Translation of "pandemic outbreak" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Swineflu outbreak. | 誰でも情報を提供をすることができるのです |
| Uh, the Korean outbreak. | 私は夫と日本で会ったの |
| Let's pretend there's a pandemic. | 皆さんが走り回って 自分の役を演じれば |
| You were in Japan during the Korean outbreak? | 補給将校 ホチョン補給廠 第8軍 |
| The first recorded pandemic occurred in 1580. | 18世紀と19世紀を通じて |
| WHO stages the progress of a pandemic. | 現在は 警戒レベル3です |
| And eventually Snow made a map of the outbreak. | ポンプの水を飲んだ人は発症し |
| Indeed, an outbreak would be multiple Katrinas at once. | 私たちの目下の最大の懸念は インフルエンザH5N1型ウイルスで |
| It's been working to help control pandemic flu, | 抑えるための支援を行っています |
| Add on pandemic threat, you're in big trouble. | この予算で一体何が 実施されてきたのでしょうか |
| By the time the outbreak was over four months later, | SARSは29ヶ国に拡がり |
| However, by far the greatest pandemic killer is influenza. | インフルエンザです インフルエンザは 地球を絶えず移動しています |
| And SARS is the pandemic that did not occur. | WHOが実際に発表する3か月前に |
| A chain of events led to the outbreak of the war. | 一連のできごとが戦争の勃発を引き起こした |
| There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak. | その突発について不必要に心配する必要はない |
| That's why poverty is pandemic and capitalism can't eliminate crime | 借金奴隷とわいろだらけで何一つフェアじゃない |
| What do we know from 1918, the last great pandemic? | 私たちは何を学んだでしょうか 連邦政府は ほとんどの責任を放棄しました |
| Audience member What factors determine the duration of a pandemic? | ローリー ギャレット 何が世界的流行の期間を 決定する要因かは分かりません |
| Pandemic bird flu early detection, early response. It is a litany. | こういった新しい病気に対処するには 間違いなく |
| He suspected an outbreak that concentrated would probably involve a single point source. | ある1つの地点だと予想しました つまり皆が足を運ぶような場所です |
| And that was the last time that London has seen a cholera outbreak since. | この話はとても恐ろしい面を含んでいます |
| When he started GPHlN In 1997, there was an outbreak of bird flu H5N1. | 香港で鳥インフルエンザが流行しました そのときは |
| And the danger is that they can cause roughly what's a pandemic. | そして 我々は世界的流行病をあまり経験してないし |
| Do they have the resources to face up to a serious pandemic? | 資金を持っているでしょうか いいえ 持っていないでしょう |
| What do you think the likelihood is that there'll be a pandemic? | 起こったら 被害はどの程度になるでしょう |
| Fifteen percent said they thought there'd be a pandemic within three years. | さらに悪いことに |
| Let me show you a simulation of what a pandemic looks like. | そうすればよく分かります |
| It's one way to start looking at intervention with the AlDS pandemic. | 一つの方法です 最後に一つ |
| This has happened in the Netherlands in the 1990s during the classical swine fever outbreak. | 豚インフルエンザがその例です 致命的な病気が生み出される可能性もあります |
| But nobody believes it will actually be particularly effective if we have a real outbreak. | 本当に効果があるのか分かりません ここで ある考えが浮かびます |
| It's not going to do us very much good in a global pandemic. | ワクチンを大量備蓄していると 言われていますが |
| Do you want to view the pandemic threat the way back in the 1950s people viewed the civil defense issue, and build your own little bomb shelter for pandemic flu? | 1950年代のように対処したいですか 当時の人々は民間防衛の問題として インフルエンザの世界的流行に対して 個人用の小型シェルターを作りました |
| In terms of mortality, none can compare with the Great Flu Pandemic of 1918. | 1918年のスペインかぜの パンデミックです パンデミックが勃発するまでの経緯は |
| We've seen it in the financial crisis. We've seen it in the pandemic flu. | 感染力の強いそうしたものに対し 私たちは復元力をつけなければなりません |
| Laurie Garret What factors determine the duration of a pandemic, we don't really know. | さまざまな状況を説明することはできます |
| To say ahh, if this happens then we are going to have a pandemic? | ギャレット ヒトからヒトへの |
| And it didn't occur because GPHlN found the pandemic to be of SARS three months before WHO actually announced it, and because of that, we were able to stop the SARS pandemic. | GPHINがSARSの予兆を見つけていたから パンデミックを防ぐことができたのです GPHINとロン セイント ジョンに感謝しましょう |
| There is some indication that it may buy you some time in the midst of an outbreak. | 時間稼ぎになる可能性はあります タミフルを長期間使用すると |
| In June, the World Health Organization declared the first global flu pandemic in 41 years. | 41年ぶりにインフルエンザの 大流行を宣言しました インフルエンザのピークに備え10月15日までに |
| Our investment in trying to prevent pandemic flu is affecting the distribution of possible outcomes. | この投資は なんらかの成果をもたらしている 完全に防止はできないかもしれない しかし おそらく |
| The key to preventing or mitigating pandemic bird flu is early detection and rapid response. | 鳥インフルエンザのパンデミックを防ぎ 抑制するには 早期発見 緊急対処が重要です 今後3年間に鳥インフルエンザが流行しても |
| And they thought that if there was a pandemic, a billion people would get sick. | 10億人が病気にかかり 1億6500万人が死亡するというのです |
| Six weeks they had all people in the banking industry pretend a pandemic was underway. | 世界的流行が進行していると想定しました 彼らが気づいたことは 中心となる機能でした |
| The pandemic circulated three times in 18 months in the absence of commercial air travel. | 民間航空会社のない時代です 第2波は 突然変異株による スーパーキラーの波でした |
| And shortly after the election and the outbreak of violence, the government suddenly imposed a significant media blackout. | 政府は突如 強い報道管制を敷きました そのため 事件がどこで起きているのか |
Related searches : Pandemic Influenza - Pandemic Threat - Global Pandemic - Pandemic Risk - Pandemic Planning - Flu Pandemic - Pandemic Disease - Influenza Pandemic - Pandemic Plan - Pandemic Flu - Pandemic Potential