Translation of "parliamentary faction" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
Kuwait s Parliamentary Revolution | クウェート国民議会の改革 |
Maybe another faction. | これは別の奴らの仕業だろう |
Did you listen to the Parliamentary debate? | 国会討論の放送を聞きましたか |
He once belonged to the Fukuda faction. | 彼は福田派に属していました |
We've gone through three elections, presidential and parliamentary. | 3回もの選挙です では 選挙は何をもたらしましたか |
The most dangerous faction of the Cold War. | 冷戦がもっとも危険な内紛状態にある |
His faction once tried to eradicate the Suliban. | 奴の派閥は一度サリバンを根絶しようとした |
Each faction is trying to wipe the others out. | 各派閥が他を一掃しようとしている |
Fighting MNU security forces, this armed faction is doomed... | MNU治安部隊が 武装勢力と交戦中 |
So once politicians reach the parliamentary environment they will behave accordingly. | 実際 人は何千年もの間 政府を運営し |
We are essentially going to become the parliamentary body of France. | フランス議会となるのです これは単なる臨時の |
Satan has got the better of them. and made them forget to remember God. Indeed they belong to Satan's faction. Will not Satan's faction perish? | 悪魔がかれらを支配し アッラーを念うことを忘れさせた かれらは悪魔の仲間である 本当に悪魔の仲間は損失者である |
Make no excuse you have disbelieved after your belief. If We pardon one faction of you We will punish another faction because they were criminals. | 弁解するには及ばない あなたがたは確かに一度信仰に入って後 不信心になった われは 仮令あなたがたの一部を許しても 外は罪を犯していたので懲罰するであろう |
A lot of Vulcans I've met consider us a radical faction. | 私が会った多くのヴァルカン人は 我々は過激派と考える人も多い |
We've encountered his faction before. I want to speak with him. | 私たちは以前 彼の派閥に遭遇したことがあります 彼と話をさせてください |
The consequences of this assertion of parliamentary authority will be enormous. Parliamentary ratification did not simply provide a rubber stamp to a palace coup its approval was conditional. Emirs who need parliamentary approval to secure popular legitimacy must now reckon with the need to share power. | 議会の権力による決定の社会的重要性は 多大なものとなるであろう 議会による批准は 単純にクーデターに印を押したということではない 同意は条件付きであった 民間から見た妥当性を確保するために議会の同意を必要とする首長たちは これからは 権力共有の必要性を考慮に入れなければならない |
He had no faction to help him besides God, and he was helpless. | かれには アッラーの外に援助する人もなく 自分を守ることも出来なかった |
He lived for another 10 years, then the Macedonian faction caught up with him. | マケドニアの党派に捕えられました 彼はその雄弁へのいましめとして舌を切られ |
I think it raises great things about parliamentary ideas, democracy, public space, being together, being individual. | 一体となること それぞれであることについての 素晴らしい点を表していると思います どのように我々は |
Of those who divided their religion, and became sects each faction pleased with what they have. | それは宗教を分裂させて 分派を作り それぞれ自分の持っているものに喜び 満足している者 |
those who split up their religion and became sects each faction boasting about what it possessed. | それは宗教を分裂させて 分派を作り それぞれ自分の持っているものに喜び 満足している者 |
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue. | 国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった |
Kuwait has just held its eleventh parliamentary election since independence in 1961. Though Kuwait is a monarchy, its parliamentary history has not been placid, and the election campaign reflected ongoing tensions between the royal family and segments of the electorate. | クウェートでは つい先日 1961年の独立以来11回目の議会選挙が行われた クウェートは君主制であるが 議会の歴史は穏やかなものではなく 王家と選挙民セグメントとの間に進行中の緊張関係が 今回の選挙運動に反映した |
But the people divided their religion among them into sects each faction, in what it has, rejoicing. | それなのにかれらは諸宗派に分裂した しかも各派は自分たちが素晴らしいと言っている |
His wife was brutally murdered by a faction operating inside the government,led by the president himself. | 彼の妻は大統領が指示した 政府内部の事件で殺された |
Or of those who have divided their religion and become sects, every faction rejoicing in what it has. | それは宗教を分裂させて 分派を作り それぞれ自分の持っているものに喜び 満足している者 |
The Anglo Saxon genius for parliamentary government asserted itself there was a great deal of talk and no decisive action. | トークとなく断固とした行動の大きな まずは 事実を聞かせ ミスターサンディWadgersは主張した |
And when they appeal unto Allah and His messenger to judge between them, lo! a faction of them are averse | かれらの間は裁きのために アッラーと使徒の前に呼び出されると 見なさい 一部の者は回避する |
I may have had disagreements with the High Command, but that doesn't mean I'm going to join a radical faction. | 最高司令部のやり方には反対です しかし それは過激派に加わるということではありません |
Satan is certainly your enemy, so hold him as a foe. He only calls his faction to be the residents of Hell. | 本当にシャイターンはあなたがたの敵である だから敵として扱え かれは 只燃えさかる火獄の仲間とするために自分の手下を招くだけである |
How can the scholar, who dwells away in the North West Territory or the Isle of Man, tell what is parliamentary in the kitchen? | 台所の議会であるのかを知る事が しかし 私のゲストの1つまたは2つは これまで性急 を維持し 食べるのに十分な大胆だった |
And in Iraq, finally, violence is on the rise again, and the country has yet to form a government four months after its last parliamentary elections. | 再び暴力が頭をもたげています 直近の議会選挙が行われて4ヶ月 いまだにイラクでは |
A faction of the people of the Scripture wish they could mislead you. But they do not mislead except themselves, and they perceive it not. | 啓典の民の一派は あなたがたを迷わせようと望んでいる だがかれらは自分自身を迷わすだけで 自らはそれに気付かない |
According to our Greek daily about half of Greece's cops voted for Golden Dawn, helping it capture a handful of parliamentary seats in the may 2012 election. | その結果かれらは 2012年の5月に 議会の中に少なくない議席を獲得した かつて テレビ討論の際に 黄金の夜明け の党員が ギリシャ共産党の党員に暴行した |
And they say We believe in Allah and the messenger, and we obey then after that a faction of them turn away. Such are not believers. | かれら 偽信者 は わたしたちはアッラーと使徒を信じ 服従する と言う だがその後 かれらの一部は背き去った これらの者は 真の 信者ではない |
Lo! the devil is an enemy for you, so treat him as an enemy. He only summoneth his faction to be owners of the flaming Fire. | 本当にシャイターンはあなたがたの敵である だから敵として扱え かれは 只燃えさかる火獄の仲間とするために自分の手下を招くだけである |
O ye who believe! If ye listen to a faction among the People of the Book, they would (indeed) render you apostates after ye have believed! | 信仰する者よ あなたがたがもし啓典の民であるからといって一分派に従うならば かれらは信仰に入ったあなたがたを不信心者に引き戻すであろう |
And that by use of these documents my agents travelled freely throughout Airstrip One, encouraging insurrection and organising a huge counter plot to destroy the innermost faction of the Oceanian leadership. | 部下がこれを使って 束縛をうけずに旅行を続け 暴動を起こし デモを組織して |
My fellow Americans, the oath I have sworn before you today, like the one recited by others who serve in this Capitol, was an oath to God and country, not party or faction. | 神と国家に対する宣誓であり 政党や派閥に対するものではありません 我々は就任中 その約束を 誠実に実行しなければなりません |
According to Kuwait s constitution, the new ruler has one year to appoint a crown prince, but he has to appoint a prime minister immediately. The delay is significant, because Kuwaitis are unaccustomed to this kind of parliamentary influence. | クウェート憲法によれば 新たな支配者は一年以内に皇太子を指名するが 首相の指名は早急に行わなければならない クウェートは今回のような議会による影響に不慣れであるため 遅延は顕著である 新たな首長は今後 アル サバーハ派閥と新たに発足した内閣との間を うまく先導することが必要である |
And when there came to them a messenger from God, confirming what they had, a faction of those who were given the Book threw the Book of God behind their backs, as if they do not know. | 使徒がアッラーの御許からやって来て かれらの所持するものを確証すると 啓典の民の中の一派は アッラーの啓典をまるで知らなかったかのように 背後に捨てた |
They appeared shortly after the dinosaurs disappeared, 65 million years ago, at a time when whales still had legs, and they come from a rebellious little puffer fish faction oblige me a little Kipling esque storytelling here. | 間もなくして現れました クジラにまだ足があった時代です 反抗的なフグの仲間から来ています キップリングの話のようですね |
Hast thou not seen how those who have received a portion of the Scripture invoke the Scripture of Allah (in their disputes) that it may judge between them then a faction of them turn away, being opposed (to it)? | あなたは啓典の一部を与えられていた者たちが かれらの間の裁判を アッラーの啓典 タウラート に頼るようにと 呼びかけられるのを見なかったのか だがかれらの一部は背き去った かれらは転落者である |
Of course evolution is somewhat random, and you know, about 55 million years ago there was this rebellious little puffer fish faction that said, oh, the heck with the coral reefs we're going to head to the high seas. | 約5500万年前 反抗的なフグの仲間がいて こんな珊瑚礁なんて嫌だから 外洋に出るんだ と言いました |
Many people on the left have put their hopes in a Syriza win, but with the narrow victory by New Democracy, the right wing party, and with Golden Dawn winning 18 parliamentary seats, the false illusion of Greek democracy was shathered once again | しかし 接戦の結果 右翼政党の新民主主義党が選挙では勝ち 黄金の夜明け は18席もの議席を獲得した ギリシャの 民主主義 の幻想は 再びつぶされた |
Related searches : Breakaway Faction - Faction Leader - Armed Faction - Rebel Faction - A Faction - Red Army Faction - Pro-choice Faction - Pro-life Faction - Deputy Faction Leader - Parliamentary Term - Parliamentary Democracy - Parliamentary Assembly