Translation of "parted ways" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| The flood parted them. | 洪水のために彼らは離れ離れになった |
| I parted with my old car. | 愛車を手放した |
| They parted with a firm handshake. | 彼らは固い握手を交わして別れた |
| The students parted into three groups. | 生徒たちは３つのグループに分かれた |
| I parted from her long ago. | 私はずっと前に彼女と別れた |
| We parted the best of friends. | 私が別れたときは最も仲良しであった |
| I parted from her last night. | 昨晩彼女と別れた |
| Was he sick when you parted? | お前を捨てた時 体をこわしてなかったかね |
| She parted from her friend in tears. | 彼女は涙ながらに友達と別れた |
| Two years have passed since we parted. | お別れして以来２年たちました |
| Keiko and Ichiro parted with mutual consent. | けい子と一朗が納得ずくで別れた |
| I parted from my friend in anger. | 僕は友達と喧嘩別れした |
| I parted from him on the street. | 私は彼と通りで別れた |
| The couple parted, never to meet again. | その２人は別れたまま２度と会うことがなかった |
| I parted from him on the bridge. | 私は橋の上で彼と別れた |
| We parted at the station at three. | 私たちは駅で３時に解散した |
| Nowadays, that side parted hairstyle is rare. | 今時 ああいう七三分けの髪型は珍しいよね |
| How could you have parted that way. | ギョンス先輩と一緒だから 大丈夫だろ |
| I will not be parted from you. | 彼の助言は正しい |
| No, it was parted on the side. | いえ 横で分けてました |
| A fool and his money are soon parted. | 愚か者の金はすぐにその手を離れる |
| We parted, never to see each other again. | 我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった |
| They parted, never to see each other again. | 彼らは別れて二度と再び会う事はなかった |
| We went together to Laramie, and there we parted. | 我々はララミーまで一緒に行ったが そこで別れた |
| The two students parted when they reached the corner. | 二人の学生は曲がり角にくると別れた |
| They were billing and cooing and they never parted. | 鳥たちは優しく愛撫し合い 相手を離そうともしなかった |
| If Aragorn survives this war, you will still be parted. | アラゴルンが戦を生き延びても いずれは別れが来る |
| We shook hands and parted at the end of our journey. | 私たちは旅の終わりに握手をして別れた |
| Anywhere for me to return Now that I parted with you ? | 今は過ぎ去った 時流に問い掛けて |
| I parted with my old car, though I hated to do so. | そうするのはいやだったけど愛車を手放した |
| I could not have parted with you to anyone less worthy, Lizzy. | ふさわしい男でなければ 嫁にはやれん |
| They fight beside you because they would not be parted from you. | 彼らが共に戦うのは 離れたくないから |
| Coburg Square, and the ominous words with which he had parted from me. | 何この夜行性の遠征であり なぜ私は武装行く必要があります |
| Leave the sea behind you parted they are a host destined to be drowned. | そして海は 渡った後 分けたままにして置け 本当にかれらは 溺れてしまうことであろう |
| Then we parted with what I believe are called mutual expressions of goodwill, the | 私たちに心のこもった招待状を延長Birdsburgチャッピーはすべていつか飛び出す |
| I've thought about her every day since we parted and... she's forgotten me completely. | 僕は彼女のことだけ考えてたのに 僕のことを忘れてたんだ |
| Dumbest ways to die the dumbest ways to die | ほんとおバカな死に方 サイアクだよ |
| We parted the sea to save you and drowned Pharaoh's people before your very eyes. | またわれがあなたがたのために海を分けて あなたがたを救い あなたがたが見ている前で フィルアウンの一族を溺れさせた時のことを思い起せ |
| There's three ways. | この両方のマスからと 上のマスから |
| Go your ways! | この剣で粉々にする |
| In certain ways. | ある意味ね |
| In some ways... | ただいくつかの点で... |
| Dumb ways to die so many dumb ways to die | おバカな死に方がいっぱい おバカな死に方 |
| Y ways to get there. z ways to get there. | ここに至る道順は aの数あります |
| They need different ways of being approached, different ways of being enfranchised, different ways of being skilled. | アプローチする必要があります それぞれの方法で参政権を得たり それぞれに合った技術の学び方があるのです |
