Translation of "paying compliments" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| My compliments. | 日本など聖火リレーでいい 機会になりました |
| But no compliments. | 笑 |
| Compliments of the management. | 見てごらん 彼はもう一匹とったよ |
| Compliments of the house. | 当店のサービスです |
| Shower her with compliments. | 甘い言葉も |
| She is always fishing for compliments. | 彼女はいつも人に誉めてもらいたがっている |
| I thank you for your compliments. | ご好意には感謝します |
| What are you? Give her some compliments. | スンジョは味にえらくうるさいんだ |
| Clean night table, compliments of the management. | 経営者のほめ言葉よ |
| O, he's the courageous captain of compliments. | ミニムの残り 一つ 二つ そしてあなたの胸の第三 シルクボタンの非常に肉屋 duellist duellist の紳士 |
| Compliments of the gentleman at the bar. | バーの男性からの挨拶です |
| Betty, my sincerest compliments. You were sensational. | ベティ 本当に素晴らしかった 感動した |
| Her cheeks began to glow at his compliments. | 彼の誉め言葉に彼女の頬が赤くなりだした |
| Her cheeks began to glow at his compliments. | 彼のほめ言葉に彼女の頬が赤くなりだした |
| The compliments. I'll take care of the Tattaglias. | タッタリア ファミリーのためを思って |
| Which is one of the best compliments ever. | この芸術家はガス ワインミュラーで |
| Who's paying? | すみません 代金は |
| Employees were allowed to share in reading customer compliments. | 従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた |
| This is a ZandoZan. An interstellar hitbeast, compliments of Xur. | これはエータ星人 ズアーが君を狙わせた |
| Who's paying? You? | ネズミを見ただけで 震え上がると |
| Mr. Hall's compliments and the furniture upstairs was behaving most extraordinary. | 氏Wadgersはやって来るか 彼は 知る人だった氏Wadgersであり |
| How much you're paying? | 君のいつもの給料の他に 最初の20時間で10ドル |
| So I'm paying 41,500. | 気おつけて下さい この4.15万ドルに建築資産は含まれてません |
| And it's paying off. | 昨年サンアントニオの地元経済力は 全米トップに評価されました |
| I wasn't paying attention. | 全然 覚えてない |
| After paying the highestrecorded. | 切手の最高値を更新し 支払った矢先... |
| What's Nestor paying us? | ネスターは幾ら払うって |
| Paying the electricity bill. | 電気料金を |
| Because he's paying me. | お金をくれるから |
| We seek a full meal and all the compliments of the house. | 俺たちは最高の食事を 求めてこの店に来たんだぞ |
| I send no compliments to your mother. You deserve no such attention. | お母様によろしくとも 言いません |
| And what I want to talk about is something that compliments both systems. | それを寛容資本と呼びます |
| You paying for this, mcnulty? | この人は最後の金を くれたばかりだからね |
| Obviously they weren't paying attention. | (笑) |
| ... paying attention to crowd sourcing. | お見せしたいのは |
| Who's paying for this trip? | 私よ! |
| Still paying off for you? | 儲かってるのか |
| So like I said before, the market is not paying 3.00, it's paying 2.58. | 払っていません そして市場は その会社の資本を 限りなく700万ドルに近い値段だと |
| As I happened to be in the neighborhood, I went and paid him compliments. | ちょうど近所まで行ったので挨拶してきた |
| He left the restaurant without paying. | 彼はお金を払わずにレストランを出ました |
| Those who like borrowing dislike paying. | 借りるのが好きな人は返すのが嫌いだ |
| Nobody was paying attention to her. | だれも彼女の方に注意を向けていなかった |
| Nobody was paying attention to her. | 彼女のことは誰も気に留めていなかった |
| I objected to paying the bill. | 私は その請求書を払う事に反対した |
| I'm glad that I'm not paying. | 私が払うのでなくてよかったよ |
