Translation of "peacefully" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| His grandfather passed away peacefully. | 彼の祖父は静かに亡くなった |
| I could live peacefully here. | ここでなら平和に暮らせるだろう |
| The dispute was settled peacefully. | 争議は円満に解決した |
| She passed away peacefully last night. | 彼女は昨夜安らかに息を引き取った |
| International disputes must be settled peacefully. | 国家間の紛争は平和的に解決されなければならない |
| A democracy could be upheld peacefully. | 強い意志と心を持って |
| She passed away peacefully in her sleep. | 彼女は就寝中安らかに永眠した |
| He breathed his last peacefully this morning. | 彼は今朝安らかに息を引き取った |
| My grandmother passed away peacefully last night. | 祖母は昨日安らかに息を引き取った |
| My grandmother went peacefully in the night. | 祖母はその晩静かに息を引き取った |
| Peacefully this time? MACHlNE WHlRRlNG MACHlNE WHlRRlNG | ロイド しっかりしろ ここから出よう |
| Mankind will succeed in using nuclear energy peacefully. | 人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう |
| While we live peacefully, others live in warzones. | 戦場で暮らす人もいます 家族と一緒の人もいれば |
| Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully. | 今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています |
| Eventually, they were able to resolve it relatively peacefully. | アメリカがここの範囲をすべて獲得することで合意したのです |
| Neither, ma'am. We hope to winter peacefully at Meryton. | いえ 冬は静かに 過ごす予定です |
| Will you be left peacefully in these favours over here? | あなたがたはここで いつまでも安泰でいられましょうか |
| Do you think that you will remain here peacefully forever | あなたがたはここで いつまでも安泰でいられましょうか |
| Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully. | マーテイン ルーサー キング ジュニアは 平和的に抗議の意志を表明するように 黒人市民を説得した |
| He intervened and settled the matter peacefully for the time being. | 彼が仲裁してその場は丸く収めた |
| Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way. | 地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか トムは安らかに眠っていた |
| And the children, both humans and bear cubs can live peacefully. | 平和の元で暮らせます ありがとう (拍手) |
| Neither, ma'am, I trust. We hope to winter peacefully at Meryton. | いえ 冬は静かに 過ごす予定です |
| Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice peacefully. | マーテイン ルーサー キング ジュニアは 不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた しかも 平和的にである |
| The general lived the rest of his life peacefully after his retirement. | その将軍は退役後ひっそり余生を送った |
| Islam came peacefully to the south, slightly more differently complicated history in the north. | 北部での歴史はもう少し複雑でしたが 様々な宗教はすべてインドで 迎え入れられ居場所を見つけたのです |
| We were sitting peacefully at dinner, when all of a sudden the lights went out. | 私たちはのどかに食事の席に座っていたが その時急にあかりが消えた |
| We will show the courage to try and resolve our differences with other nations peacefully. | 直面する危機を甘く見ているからではなく |
| He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions. | 彼は 清掃の仕事に従事する人たちが平和的に賃金と労働条件の改善を要求するストライキをするのを支援するためにそこに行っていた |
| So at this late hour, there is only 1 way to peacefully prevent Iran from getting atomic bombs. | 1策しかありません イランの核兵器計画に特定警戒地区指定を突き付けるのです |
| I'm tired of you having to come here, harassing us, while your children are sleeping peacefully in your homes. | あんた達が家に来て 私達に嫌がらせをする事にうんざりしているんだ 彼はここにいるけど 連れて行けないよ |
| Sudan and South Sudan must have the courage to return to the table and negotiate and resolve these issues peacefully. | これらの問題を平和的に解決しなければならない そして南コルドファンとブルネイを含む |
| And we try to live every moment like that, relaxed, dwelling peacefully in the present moment and respond to events with compassion. | そして 慈悲の心で 周りの出来事に向き合うのです 例えば 飛行機に乗りそこないそうだとか |
| He looks like he's resting peacefully, but in fact he's struggling to stay alive because he can't regulate his own body temperature. | この子は体温を自分で調節することができません 小さすぎるため |
| The right to assemble peacefully that right was denied shoppers in Clackamas Town Center in Happy Valley , Oregon, and moviegoers in Aurora, Colorado. | オレゴン州クラカマスショッピングモールと コロラド州オーロラでの映画館ではそれが否定されました 生命 自由 幸福の追求のための最も基本的権利が 否定されたのです |
| Or, one of the most fascinating tribes I ever lived with, the Waorani of northeastern Ecuador, an astonishing people first contacted peacefully in 1958. | 最も興味深い部族の1つ エクアドル北東部のワオラニ族です 1958年に初めて平和的に接触できた 人々です 1957年に5人の伝道者が接触を試みて |
| Proclaim, If there were angels walking peacefully on the earth, We would send down only an angel from heaven, as a Noble Messenger towards them. | 言ってやるがいい もし地上を悠々と往き来しているのが天使なら われはきっと一天使を使徒として 天からかれらに遺わしたことであろう |
| The First Amendment protects our rights to say and write our opinions, worship how we please, assemble together peacefully and petition our government, if we feel the need. | 好きな信仰を持ち 平和的に集会を開き 必要なら政府に請願を行う 権利を保証しています 修正第2条は 武装権です |
| Things went on so comfortably and peacefully for a couple of weeks that I give you my word that I'd almost forgotten such a person as Motty existed. | あなたに私はほとんどMotty存在していたような人を忘れていたという私の言葉を与える 物事のスキームにおける唯一の欠点は アスクジーブスがまだ苦しそうなと遠いということだった |
| Our dream is very simple to send each of these kids, get them prepared to be educated but also to live peacefully, contented in this conflict ridden chaotic globalized world. | 1人1人の子供たちの これからの人生 教育への準備を手伝い この問題の多い |
| Those who have imposed the salutary article 9 of the Japanese Constitution, want now to abrogate it instead of peacefully and logically extend it to the Constitutions of all nations. | 平和や秩序を廃止し 国防の為に拡張し改正するというのです 国防の為に拡張し改正するというのです |
| However, during the four sacred months, they (pagans) may travel peacefully through the land. Know (pagans) that you cannot make God helpless, but it is God who has the power to disgrace the unbelievers. | それにしても 多神教徒は 4ヶ月の間は 任意に 国中を往来させなさい あなたがたはアッラー の計画 を 頓挫させられない またアッラーは 不信者に屈辱を与えられることを知れ |
| Is he then, who will confront with his face the awful torment on the Day of Resurrection (as he who enters peacefully in Paradise)? And it will be said to the Zalimun (polytheists and wrong doers, etc.) Taste what you used to earn! | それで審判の日の痛苦を顔に受ける者はどうであろう 不義者に対しては言われよう あなたがたが行って得たこと の罰 を味わえ |
| They are also an assault on the very ideals upon which the United Nations was founded the notion that people can resolve their differences peacefully that diplomacy can take the place of war that in an interdependent world, all of us have a stake in working towards greater opportunity and security for our citizens. | 不和を平和的に解決するという理念 戦争に代えて外交を行うという理念 相互依存の世界で 国民の機会と 安全性の向上に力を注ぐという理念です この理念を本気で守り抜くには 大使館前の警備を強化したり |
| You get divided, and a continent's division corresponds to a fork in the evolutionary tree, or you're crafty, and you manage to escape from one to the other and erase that division, or you're living peacefully on each side, and on one side you just go extinct, and you survive on the other side and create a difference. | 進化の系統樹の枝分かれに対応します うまく他の大陸に逃げ出せた種類は この分裂の影響を受けず |