Translation of "perceptual" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Perceptual | 知覚的 |
| That is your perceptual reality. | でも物理的な現実ではその２つのタイルは同じなのです |
| These are all perceptual tricks. | 現実の物体を使ってお見せしましょう |
| It's about mappings between different perceptual domains, | 私たちの発する音素との間にある |
| By this age the brain controls very refined perceptual abilities. | 認知技能のレパートリーは増大していっています |
| Are UFOs alien spaceships, or perceptual cognitive mistakes, or even fakes? | これはパサデナを見下ろすカリフォルニアのアトランタにある |
| If we were to assay her perceptual abilities, they would be crude. | 思考していることを示すものは何もなく |
| In other words, it's not a camera cut. It's a perceptual trick. | カットを利用したものではないのです 認識を利用したトリックです |
| They will recognise that, Hey we don't disagree, these are just perceptual differences! | 物の見方の違いに過ぎない 時間をかけて全員のマップから言葉を集めよう |
| So, inwardly, we're all synesthetes, outwardly unaware of the perceptual couplings happening all the time. | 外的には 常に起こっている 知覚の組み合わせに気づいていないのだ 脳内で起こる混線は例外ではなく |
| But at the same time, their expertise for native categories of information increases, and we call that perceptual broadening . | 母語話者的な部分の情報に特化した 知識が増えます これを 知覚的な広がり と呼んでいます では その例として私たちの研究室が おこなった実験をご紹介しましょう |
| These are the factors which create that bubble which surrounds us that is our perceptual field, our world as we know it. | それは 私たちの認識する場であり 私たちが世界と呼ぶものです この幻想ともいうべき 私たちの認識する世界は |
| This is a complete liberation of the brain from the physical constraints of the body and the motor in a perceptual task. | 体や動作の限界から解き放たれています この動物は アバターを使って標的を触り |
| Now, interestingly enough, I get a lot of emails from people who say, Is there any perceptual difference between males and females? | 電子メールをもらい 次のような質問内容でした 男性と女性では 認識の仕方に違いがあるか というものです 答えは ノー です 女性達も |
| Doesn't care about perceptual qualities, such as color, texture, weight and speed, which virtually never differentiate the use of verbs in different constructions. | カントの分類を反映しているようです 実際 これらの知覚的性質は 異なった構文での動詞の用法に影響を与えません |
| Now, this bubble, our perceptual field, has this incredible ability to expand and to contract based on changes in any of those factors which create and inform it. | それは先ほど述べた要因の変化で 広がったり 狭まったりするという 驚くべき性質をもっています 私たちのほとんどは |
| Within and outside gamut same as Absolute Colorimetric. White point changed to result in neutral grays. If adequate table is present in profile, then, it is used. Else reverts to perceptual intent. | 色域内および色域外の色の扱いは絶対比色と同じ ですが ホワイトポイントはニュートラルなグレー になるように変更されます プロファイルに適切なテーブルがあれば それを使用 します ない場合は 知覚的インテントを使用します |
| And what happens in development is that primitive knowledge that babies possess begins to decline during development, and so their knowledge of non native categories declines, some call that process perceptual narrowing . | 赤ちゃんが持って生まれた知の原型は 発達とともに衰え始めます これは非母語話者的な部分の知が 減っていくということで |
| Well, what is going on is that young babies come into this world with a certain kind of primitive knowledge which is based on the detection of very simple low level perceptual features, | ある種の知の原型が備わっています その基になっているのは 声と顔の間の共時性などといった 非常に単純で簡単な 認知的特徴の検出です |
| If minds live in bodies, if bodies live in clothes, and then in rooms, and then in buildings, and then in cities, do they also have a final skin, and is that skin perceptual? | それがさらに 部屋の中 建物の中 都市の中にあるとするなら 最も外側の表皮はあるのでしょうか その表皮は感覚を もっているでしょうか |
