Translation of "perdition" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Perdition - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| shall cry for perdition, | 直に死を求めて叫ぶのだが |
| He shall call for perdition, | 直に死を求めて叫ぶのだが |
| Soon will he cry for perdition, | 直に死を求めて叫ぶのだが |
| And He brought perdition upon the subverted cities | また ソドムとゴモラのように 転覆された諸都市 |
| Ah! how cheerfully we consign ourselves to perdition! | 最後に 私はいつもので 健康運動と純粋で 船乗り 海に行く |
| Perdition overtake both hands of Abu Lahab, and he will perish. | アブー ラハブの両手は滅び かれも滅びてしまえ |
| They suffered the consequences of their deeds and their end was perdition. | こうしてかれらは その行いの悪い結果を味わい 最後には結局滅亡した |
| He said By Allah! thou wast little short of bringing me to perdition! | かれは言った アッラーにかけて あなたはもう少しでわたしを破滅させるところでした |
| What these people are concerned with is perdition, and their deeds are based on falsehoods. | 本当にこれらのものが奉じているものは滅び またかれらの行うことも無益である |
| It tasted the result of its decisions, and the outcome of its decisions was perdition. | こうしてかれらは その行いの悪い結果を味わい 最後には結局滅亡した |
| And those who disbelieve, perdition is for them, and He will make their actions vain. | また信仰なき者には滅亡 があるだけ で その行いを迷わせられる |
| But as for those who disbelieve, for them is perdition, and He will waste their deeds. | また信仰なき者には滅亡 があるだけ で その行いを迷わせられる |
| As though they had never dwelt in them now surely perdition overtook Madyan as had perished Samood. | かれらは まるでそこに住んでいなかったかのようであった 丁度サムードが滅びたようにマドヤンは滅びた |
| So it tasted the evil result of its conduct, and the end of its affair was perdition. | こうしてかれらは その行いの悪い結果を味わい 最後には結局滅亡した |
| But they were succeeded by generations who lost the prayers and followed their appetites. They will meet perdition. | それなのにかれらの後継者が礼拝を怠り 私欲に耽ったので やがて破滅に当面することになるであろう |
| Then did they taste the evil result of their conduct, and the End of their conduct was Perdition. | こうしてかれらは その行いの悪い結果を味わい 最後には結局滅亡した |
| This thought of yours about your Lord has led to your perdition and you have become among the losers. | だが あなたがたの主に就いて考えたこのことが あなたがたを破滅に落し入れ 失敗の原因となった |
| As to those who disbelieve, perdition lies in store for them and Allah has reduced their works to nought. | また信仰なき者には滅亡 があるだけ で その行いを迷わせられる |
| Those whose scale will be light, will be their souls in perdition, for that they wrongfully treated Our signs. | また目方の軽い者は わが印を軽んじたため自分を損う者である |
| Noah said, My Lord, they have defied me, and followed him whose wealth and children increase him only in perdition. | ヌーフは 更に 言った 主よ かれらはわたしに従いません 自分の財産と子女とで 破滅を助長する者にだけ従います |
| But there came after them an evil generation, who neglected prayers and followed and sensual desires, so they win meet perdition, | それなのにかれらの後継者が礼拝を怠り 私欲に耽ったので やがて破滅に当面することになるであろう |
| Have you not seen those who exchanged the blessing of God with blasphemy, and landed their people into the house of perdition? | あなたがたは アッラーの恩恵を冒(演?)に換え 自分たちの民を破滅の住み家に落し入れた者を見ないのか |
| Beholdest thou not those who returned the favour of Allah with infidelity and caused their people to alight in the dwelling of perdition | あなたがたは アッラーの恩恵を冒(演?)に換え 自分たちの民を破滅の住み家に落し入れた者を見ないのか |
| Then there succeeded to them a posterity who neglected the prayers and followed lusts so presently they shall meet with perdition. Chapter 19 | それなのにかれらの後継者が礼拝を怠り 私欲に耽ったので やがて破滅に当面することになるであろう |
| Have you not seen those who have changed Allah's favor for ungratefulness and made their people to alight into the abode of perdition | あなたがたは アッラーの恩恵を冒(演?)に換え 自分たちの民を破滅の住み家に落し入れた者を見ないのか |
| Give money for the cause of God but do not push yourselves into perdition. Do good God loves the people who do good deeds. | またアッラーの道のために あなたがたの授けられたものを 施しなさい だが 自分の手で自らを破滅に陥れてはならない また善いことをしなさい 本当にアッラーは 善行を行う者を愛される |
| And expend in the way of Allah, and cast not yourselves with your hands into perdition, and do well. verily Allah loveth the well doers, | またアッラーの道のために あなたがたの授けられたものを 施しなさい だが 自分の手で自らを破滅に陥れてはならない また善いことをしなさい 本当にアッラーは 善行を行う者を愛される |
| We reveal the Quran which is a cure and mercy for the believers but does nothing for the unjust except to lead them to perdition. | われが 段階を追って クルアーンで下したものは 信者にとっては 精神的な (癒?)しであり慈悲である だが不義の徒にとっては只損失の種である |
| Did you not see those who have exchanged Allah's favour with ingratitude to Him, causing their people to be cast in the abode of utter perdition | あなたがたは アッラーの恩恵を冒(演?)に換え 自分たちの民を破滅の住み家に落し入れた者を見ないのか |
| And We reveal of the Quran that which is a healing and a mercy to the believers, and it adds only to the perdition of the unjust. | われが 段階を追って クルアーンで下したものは 信者にとっては 精神的な (癒?)しであり慈悲である だが不義の徒にとっては只損失の種である |
| And that was your (evil) thought which you entertained about your Lord that has tumbled you down into perdition, so are you become of the lost ones. | だが あなたがたの主に就いて考えたこのことが あなたがたを破滅に落し入れ 失敗の原因となった |
| Hast thou not turned thy vision to those who have changed the favour of Allah. Into blasphemy and caused their people to descend to the House of Perdition? | あなたがたは アッラーの恩恵を冒(演?)に換え 自分たちの民を破滅の住み家に落し入れた者を見ないのか |
| And spend in the way of Allah and cast not yourselves to perdition with your own hands, and do good (to others) surely Allah loves the doers of good. | またアッラーの道のために あなたがたの授けられたものを 施しなさい だが 自分の手で自らを破滅に陥れてはならない また善いことをしなさい 本当にアッラーは 善行を行う者を愛される |
| My Lord! Forgive me and my parents, and anyone who enters my home in faith, and all the believing men and believing women and do not increase the wrongdoers except in perdition. | 主よ わたしとわたしの両親を御赦し下さい また信者としてわたしの家に入る者 また 凡ての 信仰する男と信仰する女たちを御赦し下さい そして不義を行う者たちには 滅亡の外には 何も 加えないで下さい |
| Have they not travelled through the land and seen the terrible end of those who lived before them? God brought upon them utter destruction and the disbelievers will also faced similar perdition. | あなたがたは地上を歴遊して かれら以前の無信仰な者たちの最後がどうであったかを見なかったのか アッラーはかれらを全滅なされた 不信者 の運命 もこれと同じ 運命 である |
| O my Lord! Forgive me, my parents, all who enter my house in Faith, and (all) believing men and believing women and to the wrong doers grant Thou no increase but in perdition! | 主よ わたしとわたしの両親を御赦し下さい また信者としてわたしの家に入る者 また 凡ての 信仰する男と信仰する女たちを御赦し下さい そして不義を行う者たちには 滅亡の外には 何も 加えないで下さい |
| My Lord, forgive me and my parents, and whoever enters my house as a believer, and forgive all believers, both men and women, and do not increase the wrong doers in anything except perdition. | 主よ わたしとわたしの両親を御赦し下さい また信者としてわたしの家に入る者 また 凡ての 信仰する男と信仰する女たちを御赦し下さい そして不義を行う者たちには 滅亡の外には 何も 加えないで下さい |
| And were it not for Allah's grace upon you and His mercy a party of them had certainly designed to bring you to perdition and they do not bring (aught) to perdition but their own souls, and they shall not harm you in any way, and Allah has revealed to you the Book and the wisdom, and He has taught you what you did not know, and Allah's grace on you is very great. | もしあなたに対する アッラーの恩恵と慈悲がなかったならば かれらの一派は あなたを迷わそうと企んだであろう だがかれらは只自分自身を迷わせただけで 少しもあなたを損うことは出来ない アッラーは啓典と英知とを あなたに下し あなたが全く知らなかったことを教えられた あなたに対するアッラーの恩恵こそ偉大である |
| He replied, Certainly you have come to know that these have been sent by the Lord of the heavens and the earth as lessons to people. Pharaoh, I believe that you are doomed to perdition. | かれは言った あなたはこれら 印 を 証拠として下された方が 天と地の主に外ならないことを知っています フィルアウンよ 本当にあなたは破滅する運命にあるとわたしは考えます |
| He said Truly you know that none but the Lord of the heavens and the earth has sent down these as clear proof and most surely I believe you, O Firon, to be given over to perdition. | かれは言った あなたはこれら 印 を 証拠として下された方が 天と地の主に外ならないことを知っています フィルアウンよ 本当にあなたは破滅する運命にあるとわたしは考えます |
| And mislead them and tempt them, and order them to slit the ears of animals and order them to alter God's creation. He who holds Satan as friend in place of God will assuredly be damned to perdition. | またわたしはきっとかれらを迷わせて その虚しい欲望に耽らせ またかれらに命じて家畜の耳を切り アッラーの創造を変形させます 誰でもアッラーの外に悪魔を友とする者は 必ず明らかな損失を被るのである |
| And We wronged them not but they wronged themselves. So their gods, whom they called upon beside Allah, availed them not in aught, when there came the decree of thy Lord, and they added unto them naught but perdition. | われがかれらを損ったのではない かれらが自分自身を損ったのである アッラー以外にかれらが祈っていた神々は あなたの主の命令が下った時 かれらに何も役立つことはなかった 只破滅を助長するだけであった |
| One Day He will say, Call on those whom ye thought to be My partners, and they will call on them, but they will not listen to them and We shall make for them a place of common perdition. | その日かれは仰せられるであろう あなたがたが われと同位の者と考えていたものを呼ベ それでかれらは呼ぶのだが かれら 神々 は答えないであろう われはかれらの間に 仕切りを設ける |
| It is He who made you successors on earth. Whoever disbelieves, his disbelief will recoil upon him. The disbelief of the disbelievers adds only to their Lord's disfavor of them. The disbelief of the disbelievers adds only to their perdition. | かれこそは あなたがたを地上の継承者とされた方である 誰にしても信じない者は その不信心で自分自身を損う かれらの不信心は 主の憎しみを増すばかりであり またかれらの不信心は 自分の損失を増すばかりである |
| They will reply, Lord, You alone deserve all glory! We were not supposed to choose any guardian other than you. Since you have been benevolent to these people and their fathers, they forgot Your guidance and, thus, became subject to perdition. | かれらは言う あなたに讃えあれ あなたの外に守護者を崇めることは わたしたちに相応しくありません だがあなたは かれらとその祖先に 現世での 享楽を許され訓戒を忘れて破滅の民となりました |
Related searches : Son Of Perdition