Translation of "permitted for" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Smoking is permitted. | タバコを吸っても構わない |
| Smoking isn't permitted here. | ここは禁煙です |
| Smoking isn't permitted here. | ここでの喫煙は許可されていません |
| Nor will it be permitted for them to make an excuse. | また申し開きも かれらに許されないであろう |
| Smoking is not permitted here. | ここは禁煙です |
| Smoking is not permitted here. | ここでの喫煙は許可されていません |
| Smoking isn't permitted on the train. | 列車内で喫煙は禁じられている |
| Swimming isn't permitted in this river. | この川で泳いではいけない |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です |
| Smoking is not permitted on the train. | 列車内で喫煙は禁じられている |
| The gatekeeper permitted me through the gate. | 門番は門を通りぬけるのを許してくれた |
| The teacher permitted him to go home. | 先生は彼が帰宅する事を許可した |
| Policemen aren't permitted to drink on duty. | 警察官は勤務中の飲酒は禁止されている |
| The policeman permitted him to park there. | 警官は彼がそこに駐車してもよいと言った |
| Swimming is not permitted in this river. | この川で泳いではいけない |
| Was kindly permitted to pocket the spoon | Pantherは うなり声ナイフとフォークを受けながら |
| And they believed so We permitted them to enjoy (their life) for a while. | かれらが信仰に入ったので われはしばし現世の享楽を許した |
| nor shall they be permitted to offer excuses. | また申し開きも かれらに許されないであろう |
| nor will they be permitted to offer excuses. | また申し開きも かれらに許されないであろう |
| The teacher permitted the boy to go home. | 先生はその少年に帰宅を許可した |
| Inhabitants were not permitted to enter the area. | 住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった |
| Put out your cigarette. Smoking's not permitted here. | たばこを消しなさい ここは禁煙です |
| The boy was permitted to go with them. | その少年は一緒に行くのを許された |
| Hey! You're not permitted in there. It's restricted. | おい そこには入れないぞ 立ち入り禁止だよ |
| nor will they be permitted to offer any excuses. | また申し開きも かれらに許されないであろう |
| You aren't permitted to bring dogs into this building. | この建物には犬を連れてはいれません |
| It shouldn't be permitted to store samples of DNA. | ＤＮＡのサンプルを貯える事は許されるべきではない |
| My mother permitted me to go to the movies. | 母は私が映画に行くのを許してくれた |
| Tom wasn't permitted to tell Mary everything he knew. | トムが知っている全てをメアリーに話すことは許されていなかった |
| We're not permitted to do any more after 11. | それで 先生? |
| You are not permitted to bring dogs into this building. | この建物には犬を連れてはいれません |
| You are not permitted to bring dogs into this building. | この建物には犬を連れて入れません |
| Tom was not permitted to tell Mary everything he knew. | トムが知っている全てをメアリーに話すことは許されていなかった |
| Nor shall they be permitted so that they might excuse themselves. | また申し開きも かれらに許されないであろう |
| And they will not be permitted to put forth any excuse. | また申し開きも かれらに許されないであろう |
| Students arriving late will not be permitted to enter the hall. | 遅れて到着した学生は講堂に入れません |
| It was not permitted that the inhabitants trespass in the area. | 住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった |
| Our teacher permitted us to use a dictionary during the test. | 私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた |
| In an army no man is permitted to leave without permission. | 軍隊では無断退出する事は許されない |
| He decided that if God didn't exist then everything was permitted. | 神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した |
| On that Day, intercession will not avail, except for him permitted by the Merciful, and whose words He has approved. | その日 慈悲深い御方に御許しを得ている者以外の執り成しは無益であろう その者の言葉は かれに受け入れられる |
| They ask you what is permitted for them. Say, Permitted for you are all good things, including what trained dogs and falcons catch for you. You train them according to what God has taught you. So eat from what they catch for you, and pronounce God s name over it. And fear God. God is Swift in reckoning. | かれらは何が許されるかに就いて あなたに問う 言ってやるがいい 凡て 善いものはあなたがたに許される あなたがたがアッラーの教えられた仕方によって訓練した鳥獣があなたがたのために捕えたものを食べなさい だが獲物に対して アッラーの御名を唱えなさい アッラーを畏れなさい 本当にアッラーは清算を極めて速くなされる |
| O prophet! Why do you prohibit what God has permitted for you, seeking to please your wives? God is Forgiving and Merciful. | 預言者よ アッラーがあなたのために合法とされていることを アッラーの御好意を求めるためではなく 只あなたの妻たちの御機嫌をとる目的だけで何故自ら禁止するのか 本当にアッラーは寛容にして慈悲深くあられる |
| In other ways, people must be permitted to live the lifestyle that they prefer. | あなたの考えは関係ない |
| And for the evildoing of those of Jewry, We have forbidden them certain good things that were permitted to them, and for their barring from God's way many, | あるユダヤ人の不義な行いのために もともと 合法であったよい 食べ ものを われはかれらに禁じた これは かれらが多くの者を アッラーの道から妨げたためであり |
