Translation of "persona" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Persona - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It's this record of who you are, your persona. | グーグルの検索窓にてメーナ トロットとは何か訊くでしょう |
| la persona mas fuerte que he conocido en mucho tiempo. | パリ到着は夜の11時 |
| And my next persona is Nelson, the self deluded theatre queen. | 倒錯した俳優くずれのね やめて |
| They develop a persona, a signature style, much like fashion designers. | キャラクターや独自のスタイルを展開し ファッションデザイナーのデザインと同じように |
| Well, I'd have to put on my mean tough drill sergeant persona. | お願いよ |
| I had built a persona all around what I could and couldn't do. | ただこう言いました |
| They have this uncanny ability to embody a persona without acting or pretending. | 不思議な力があるのです パペットはありのままの存在なのです |
| Asi que pensamos que seria la persona perfecta para liderar hacia adelante con este movimiento. | だから俺たちと 一緒にやるのは自然な流れだった |
| And in customer segments, the goal is to understand in detail the customer archetype or persona. | 詳細に理解することです これが商品と市場の適合になります |
| Then I became an adult and started knowing who I was, and tried to maintain that persona I became creative. | その人格を保とうとして クリエイティブになりました 実際に本を出版したり回顧展を開いて 初めて今まで自分がやってきた |
| And the goal of all this is to actually define the customer persona or archetype, which is just a fancy way for saying | 顧客のペルソナまたはアーキタイプを定義することです つまり言い換えれば 顧客に関するすべてを知ることです |
| Debido a esto, no sólo te enamoras de la persona, sino que comienzas a construir una visión romántica del mundo que te rodea. | 自分を取り巻く世界がロマンティックに見え始めます 興味深いことに |
| Once I understand who my archetypes or persona is, the next thing I want to figure out is how do I get them in to this funnel. | 顧客をファネルに導く方法です Web モバイルに関係なく顧客の興味を引くには |
| Gee, I thought we're just defined the customers, it's the archetype, it's the persona but sometimes who's the customer in context is really what we need to know. | 私たちが本当に知らなければならないのは 真の顧客 は誰なのかです 例えば会社の場合だと商品を使うユーザーと |
| Esto no sólo provoca excitación sexual en tu corazón acelerado, sino que te da la motivación, las ansias y el deseo de estar con una persona cada vez más. | やる気がわいてきて ますます 相手と一緒にいたいと思うようになります ロマンティックな愛は 単なるひとつの感情ではなく 心のエネルギーがもたらす欲求なのです |
| Now appearances, of course, can be deceptive, and to an extent, this feisty, energetic persona of lecture going and traffic cone stealing was a veneer, albeit a very well crafted and convincing one. | and to an extent, this feisty, energetic persona of lecture going and traffic cone stealing was a veneer, albeit a very well crafted and convincing one. |
| Now appearances, of course, can be deceptive, and to an extent, this feisty, energetic persona of lecture going and traffic cone stealing was a veneer, albeit a very well crafted and convincing one. | 講義を楽しんだり ロードコーンを 盗んだりする 快活なイメージは うわべだけのものでした うまく隠したので 気付く人はいませんでしたが |
| And he was actually afraid to meet the young children who read his books for fear that they were expecting him this kind of jolly Santa Claus like figure and would be disappointed with his more reserved persona. | 子どもたちに会うのを 怖れてさえいました 無口な自分は 陽気なサンタのような 人を想像している子どもたちを |
| If you have 20, it means you voted none of the above and you really need to refine it more, but then we suggest the company is actually pick a representative picture of who that persona is who the person would most represent that archetype. | さらに会社が設定した顧客のペルソナや アーキタイプの典型的な人物の写真を 1枚選ぶことをお勧めします その写真を開発部門の壁に貼って |
| And one of the things we need to understand is what's the archetype or the persona of our customers that we're actually wanting to get and so one of the things that's kind of hard for startups is to realize that getting customers isn't some abstract idea you really need to understand who your customers are and this is not just thinking about selling to consumers. | それは獲得したい顧客のアーキタイプやペルソナです 具体的な顧客像を作り上げることは スタートアップにとっては難しいことですが 顧客について深く知る必要があります |
Related searches : Persona Data - Screen Persona - Stage Persona - Online Persona - Persona Development - Brand Persona - Poetic Persona - Artistic Persona - Persona Non Grata