Translation of "perspectives for" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Perspectives can change. | 外的な力により変えられもします |
| Perspectives can be altered. | 私の見方では 私たちが住んでいるのは 可能性に満ちた宇宙の中にある |
| They had lost all perspectives. | あなたなら残虐な看守になるだろうか |
| A common theme underlies both perspectives. | 両方の展望にはある共通のテーマがある |
| We are all different from different perspectives. | 我々は全て異なっています 異なりは良いことです |
| We need your perspectives, your curiosity, your voices. | いろいろな人に会って うれしくなることがあります |
| A big problem with understanding one of those perspectives. | こういうプロジェクトの資金をサポートする |
| For another example in terms of programming We tend to narrow perspectives when we program for many consecutive hours. | We tend to narrow perspectives when we program for many consecutive hours. |
| Blogs are very personal so it becomes quite easy for individuals to put their perspectives out there. | 私的な情報を外界に発信できるのです 日記を書くように簡単なことです |
| Get a few people involved so i can show different perspectives. | それぞれの取り組み方の違いや |
| What does it mean to look at it from multiple perspectives? | オルソ画像 ナディア画像 モデルの流動性を残して 画像の正確さを |
| When we empathize, we collapse the boundary between two different perspectives. | 我々の世の中を理解する見方を変える事になります |
| If we open this up, we get different perspectives on this story. | この物語に対して異なる視点を得る事ができます 情報元の記事を読む為にどれでもクリックできます |
| So they come in with the two perspectives I have, you know? | 末っ子は北京で勉強していて |
| For peace has an alchemy, and this alchemy is about the intertwining, the alternation between the feminine and masculine perspectives. | この秘策とは 男性的な視点と女性的な視点 その両方を尊重する相互関係をつくることです この秘策とは 男性的な視点と女性的な視点 その両方を尊重する相互関係をつくることです これが本当の ジッパー です |
| By know you've seen bias and variance from a lot of different perspectives. | たくさんの異なる視点から見てきた事になる 次のビデオでやりたい事としては |
| Namely, the extent to which you have one of these biased time perspectives. | 偏向しているかによるのです 実際は6つになります 現在志向に二つ |
| Changing your perspectives will not only transform you but also the whole world. | あなた自身が変わるだけでなく 世界も変わるのです あなたの持てる力で人生を奏で |
| It seemed to open up new perspectives, and therein lay the paradigm shift. | パラダイムシフトが起きたかのようでした 芸術の具現化によって |
| I've had a chance to look at education reform from a lot of perspectives. | さまざまな角度から 教育改革に目を向ける機会がありました 良い改革もあれば |
| A place in which we come together to bring all our diverse perspectives and experiences to ensure a better health for all? | 国民の皆が様々な見解と経験を持ち寄って 共に取り組んでいる国でしょうか 人生経験は私たちの優先事項を浮き彫りにします |
| And my argument is that the only way for us to teach creativity is by teaching children perspectives at the earliest stage. | 出来るだけ早い時期から 子どもに異なる観点を教えるのが 創造性を育てる 唯一の方法だということです |
| Moreover, Americans themselves could benefit from incorporating new perspectives into their own narrative, which has been driving their choices for so long. | 長年 選択を左右してきた 自らの物語に 新しい見方を取り込むことで |
| We need it to introduce us to new ideas and new people and different perspectives. | 異なる視点を提示するものであるべきです これを達成するには |
| But this single mindedness will not yield the flexibilities of mind, the multiplicity of perspectives, the capacities for collaboration and innovation this country needs. | この国が必要としている心の柔軟性 視点の多様性 協力や革新を受け入れる能力を |
| They challenge existing perspectives at the edges of science and under the most demanding of conditions. | DARPAと呼ばれる魔法の場所にいる 科学者や技術者は どんな人たちなのでしょう 彼らは技術オタクであり |
| They challenge existing perspectives at the edges of science and under the most demanding of conditions. | 最先端の科学に取り組み 既存のものの見方に挑戦しています 失敗を恐れるのをやめて |
| Virtues like toleration, cooperation, a willingness to make concessions, the ability to see things from others' perspectives. | 他者の視点から物を見る能力 といったものが含まれます 私たちの直面する問題が ますますグローバル化する世界の中で |
| Their performance in, sort of cognitive assessments are higher, their ability to see from multiple perspectives. gt gt Michael | 多角的に見る能力が高いのです 共通試験でも成績は高く 第三 第四の外国語を習得する能力も一般より高い |
| After all, children's books are manuals on parenting, so you better give them children's books that teach them perspectives. | 子どもには観点を教える本を与えることです 逆に言うと |
| We are each individual perspectives within the totality at the unified perspective which we call Source or God perspective. | だからあなたが受け取る情報は あなたの視点を通して出てくるんですね |
| In a matter of seconds, a soundscape reveals much more information from many perspectives, from quantifiable data to cultural inspiration. | サウンドスケープは 数値化できるデータから 文化的なひらめきに至るまで 多くの観点から様々な情報を 明らかにしてくれます |
| And it also changes the meaning we associate... with those two perspectives, because we see a new relationship between them. | 何故なら我々は両者の新しい関係を認識するからです この事例となるファンシーな名称は 勿論 創造性 です |
| In groups as large as 150 and as small as three, these young people discovered new places, new thoughts, new perspectives. | 子ども達は 新たな場所や新たな発想 そして新たな見方を発見しました 試行期間が終わる頃には |
| We automatically put them in chronological order. So from the ceremony to the reception, you can see the event from different perspectives. | 様々な視点でイベントを見る事が出来ます こんなことは今まで出来ませんでした |
| So if you have a teenage son or a daughter and you sometimes think they have problems taking other people's perspectives, you're right. | ちゃんと他人の観点を気にして 行動するのが下手なのには 理由があるのです |
| Developing the mental flexibility to shift time perspectives fluidly depending on the demands of the situation, that's what you've got to learn to do. | 精神の柔軟さを習得すること それを学習しなくてはなりません それで ちょうどいい時間的展望の全体像はどんなものか |
| You know, I can't promise my child a life without bias we're all biased but I promise to bias my child with multiple perspectives. | 約束することはできません 私たちはみんな偏見を持っていますから でも複数の観点がある偏見を持つことはできるのです |
| Physically and metaphorically, the light cascades down, this intense blue light cascades down like a mighty stream provoking both historical and current perspectives on social justice. | 過去と現在の社会正義観を思い起こさせます 光の脈動となった彼の声を 視る ことはできますが 聴こえません |
| And conversely, only when you teach perspectives will a child be able to imagine and put themselves in the shoes of someone who is different from them. | 観点を教えたときにはじめて 子どもは想像力を働かせ 自分と違った人の立場になって |
| What I want to talk about is the unique ability that the best comedy and satire has at circumventing our ingrained perspectives comedy as the philosopher's stone. | 最高のコメディーや風刺が持つ特殊な力 根深い考え方を回避させ 賢者の石のような役割を果たせるその力です |
| For me, this means that they're seeing the value of difference, the joy it brings when instead of focusing on loss or limitation, we see and discover the power and joy of seeing the world from exciting new perspectives. | 見出せる価値があり 喪失 や 限界 ではなく それがもたらす 喜び に着目することで |
| I mean, we're talking about unusual perspectives, we're talking about narrow little winding streets that suddenly open into vast, sun drenched piazzas never, though, piazzas that are not humanly scaled. | 狭く 曲がりくねった小道が 突然太陽に照らされた大きな広場へと広がり でも決して人間の基準を無視した 広場ではありません |
| Each judge is giving a score of 1 5 only according to his or her category and the winner is determined by who wins the majority of the five perspectives. | 1から5の数字を使い審査する 5つのカテゴリーのうち多くをとった方が勝者となる |
| Rather, big ideas can be orchestrated, if you can simply gather people with different perspectives in a room and get them to talk about things that they don't ordinarily talk about. | 同じ部屋に集め 普段話さないような事を 話し合う場を設ければ |