Translation of "pertaining hereto" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Facts pertaining to this poor boy. | この気の毒な少年に関係ある事実は |
| Inside was information pertaining to this apartment... | コインロッカーに このアパートの鍵が入ってた |
| Any result obtained through the execution of the Commissioned Business shall belong to each party hereto. | 乙が受託業務の実施により得た成果は 甲乙双方に帰属するものとする |
| A reward has been offered for information pertaining to the incident. | その事件に関する情報には賞金が出されている |
| Erinaceous pertaining to the hedgehog family of the nature of a hedgehog. | とても役に立つ言葉です これを見てください |
| We'd like to ask you questions pertaining to an investigation, if you don't mind. Of course. | いくつか話を聞いても かまわないかな |
| In this case, pertaining to one individual, Voldemort or, as he was known then, Tom Riddle | ヴォルデモートに関する記憶じゃ またの名をトム リドル |
| When they defied the command pertaining to what they were forbidden from, We said to them, Be you spurned apes. | それでかれらが倣慢に禁じられていることを犯した時 われはかれらに言った あなたがたは猿になれ 軽蔑され 嫌われてしまえ |
| Suppose we have a robot position and we have a matrix omega that only contains the information pertaining to 1 position. | 行列Ωがあります 位置が一次元の場合は行列は1 1です |
| Tell them, (O Prophet) Allah suffices as a witness between me and you. Allah is well aware and fully observes everything pertaining to His servants. | 言ってやるがいい アッラーは わたしとあなたがたとの間の立証者として万全であられる 本当にかれは そのしもべたちを知り尽くし 見ておられる方である |
| For everyone there are degrees of merit pertaining to what he has done He will recompense them fully for their works, and they will not be wronged. | 各人には その行ったことに応じて種々の段階がある これはかれが 行為に対して 完全に 報われるためで 決して不当に扱われることはない |
| It's pertaining to the club and there are going to be a lot of Sunbaes coming, so if possible it would be nice if lots of people attended. | 出来れば 大勢出席した方が良いじゃない 無意味な事を話すようなミーティングには 全然興味が無いの |
| And in fact if you've seen the fields of natural language processing or computer vision, these are the fields of AI pertaining to understanding language or understanding images. | コンピュータビジョンなどの分野を見れば これらは AI の分野で 言語あるいは画像についての理解に関わる分野です 自然言語処理と とコンピュータビジョンは今日 ほとんど応用機械学習となっています 学習 |
| If anything of the dowries pertaining to your wives is not reclaimed from the faithless and then you have your turn, then give to those whose wives have left the like of what they have spent, and be wary of Allah in whom you have faith. | あなたがたの妻が もしあなたがたの許を去り 不信心者の許に走るならば 先方 不信心者の夫 に勝利を納めた暁には 妻に去られた者にその戦利品の中から マハルとして贈ったものと同額を与えなさい あなたがたが信奉する アッラーを畏れなさい |
| Do they have any associates (of Allah) who have laid down for them a way pertaining to faith which Allah did not sanction? But for the fact that a decree had already been made, the matter between them would have been decided once and for all. Surely a grievous chastisement awaits the wrong doers. | それともかれらに 主の 同位者があって アッラーが御許しになられない宗教をかれらのために立てたのか 決定的 猶予の 御言葉かなかったならば かれらのことはとっくに裁かれていた 悪い行いの者は本当に痛ましい懲罰を受けるであろう |
| We gave them clear directions in matters pertaining to religion. Yet they differed among themselves (not out of ignorance but) after knowledge had come to them and they did so out of the desire to commit excesses against one another. On the Day of Resurrection Allah will judge among them regarding what they had differed. | またわれは 宗教の 事に就いて かれらに明証を授けた それで知識がかれらの許に来た後において 自分たちの間の族妬により 異論を唱えるようになった 本当にあなたの主は 異論を唱えたことに就いて 復活の日に御裁きになられる |
Related searches : Regulations Pertaining - Data Pertaining - Rights Pertaining - Issues Pertaining - Documents Pertaining - Items Pertaining - Facts Pertaining - Agreements Pertaining - Pertaining Documentation - Party Hereto - Annexed Hereto - Schedules Hereto
