Translation of "pervert" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Pervert - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Pervert! Pervert! Stop it! | だめよ |
| Pervert! | 曲がり世紀の瞬間的な各1回 |
| Pervert. | 変態よ |
| A pervert? Now you see me as a 'pervert'. | こなにカッコイイ 変態を見たことあるか |
| You..Are you a pervert?! | 変態 今度は変態呼ばりすんの |
| Pervert. Where do I go? | ちょっと待って トイレはどこ |
| You sure did, sicko pervert! | その通りよ ヘンタイ男 |
| I could think of reasons. Pervert. | そういうヘンタイだったんだよ |
| What's the matter with you?! Pervert! Satyr! | ベイルー 腰掛け議員 みたいにしてもいいし |
| Despite appearances, you're a pervert. I'm not a pervert. I'm a pure and innocent young girl. Yeah, yeah, give me a break. | お前 見かけによらず変態だな 変態じゃないし 私は清純派の乙女よ はいはい よく言うよ |
| He said, By Your might, I will surely pervert them, | かれは申し上げた それでは あなたの御威光にかけて誓います わたしはかれら 人間 凡ての者を誘惑します |
| Have you ever seen a good looking pervert like me?! | 好きでやったとでも思ってる |
| What have you done with Janice Hedden, you dirty pervert? | ジャニス ヘディンをどうした この変態野郎 |
| Said he, 'Now, by Thy glory, I shall pervert them all together, | かれは申し上げた それでは あなたの御威光にかけて誓います わたしはかれら 人間 凡ての者を誘惑します |
| It was a constitutional outrage of the first order, and I have labeled it the Plot to Pervert Parliament. | まさに腐敗した国会の 陰謀だと言えました 国の最高機関が 腐敗していたのです |
| What happened, Tom? When I asked Mary what cup size she is, she called me a pervert. What did you expect? | トムどうしたの メアリーに何カップ って聞いたら変態って言われた 当たり前だろ |
| Being a pervert, his delight at staining an example sentence with his sperm for the 100th time will stay with him. | 変態だから 100個目の例文を精子で汚すことに歓びを覚えてしまう |
| They said, 'What, hast thou come to pervert us from our gods? Then bring us that thou promisest us, if indeed thou speakest truly.' | かれらは言った あなたは わたしたちを神々から背かせるために来たのですか もしあなたの言葉が本当なら わたしたちを威しているものを(湾?)しなさい |
| Said he, 'My Lord, for Thy perverting me I shall deck all fair to them in the earth, and I shall pervert them, all together, | かれは申し上げた 主よあなたは わたしを迷わされましたので わたしは地上でかれらに 迷いを 好ましく思わせ 必ずかれら凡てを 迷いに陥らせましよう |
| (satan) said 'My Lord, for Your perverting me, I shall make (matters) in the earth seem most fair to them and I shall pervert all, | かれは申し上げた 主よあなたは わたしを迷わされましたので わたしは地上でかれらに 迷いを 好ましく思わせ 必ずかれら凡てを 迷いに陥らせましよう |
| He said, My Lord! As You have consigned me to perversity, I will surely glamorize evil for them on the earth, and I will surely pervert them, all | かれは申し上げた 主よあなたは わたしを迷わされましたので わたしは地上でかれらに 迷いを 好ましく思わせ 必ずかれら凡てを 迷いに陥らせましよう |
| To Allah belongs the Finest Names, so call Him by them, and keep away from those who pervert them. They shall be recompensed for the things they did. | 最も美しい凡ての御名はアッラーに属する それでこれら の御名 で かれを呼びなさい かれの御名を冒(漬?)するものは放っておきなさい かれらはその行ったことにより報いられるであろう |
| And my sincere counsel will not profit you, if I desire to counsel you sincerely, if God desires to pervert you He is your Lord, and unto Him you shall be returned.' | 仮令わたしが 善い 忠告を あなたがたに与えようと望んでも もしアッラーがあなたがたを 迷うに任せる御望みならば わたしの助言はあなたがたに無益であろう かれこそあなたがたの主であられる あなたがたはかれの御許に帰されるのである |
| God has the most blessed Names. You should address Him in your worship by these Names and keep away from those who pervert them. They will be recompensed for their (evil) deeds. | 最も美しい凡ての御名はアッラーに属する それでこれら の御名 で かれを呼びなさい かれの御名を冒(漬?)するものは放っておきなさい かれらはその行ったことにより報いられるであろう |
| I accuse myself of sabotage, embezzlement of Party funds, sale of military secrets, of being in the pay of the government of Eurasia, of being a sexual pervert and a thought criminal. | 私は生産を妨害し 党資金を着服 軍事機密を売り渡し ユーラシア政府に買収され 倒錯セックスに耽り |
| Furthermore, I used my position of privilege within the Inner Party to pervert and betray the truth at all times and to suggest, wherever possible, that our traditional allies in Eastasia were, in fact, our deadly enemies... | さらに自分の特権を使い 可能な限り真実を書き換えた 1984年4月4日 |
| They said Hast thou come unto us to pervert us from that (faith) in which we found our fathers, and that you two may own the place of greatness in the land? We will not believe you two. | かれらは言った あなたが来たのは わたしたちの祖先が守っていた信仰から背かせるためである あなたがた両人は この国で高い地位を得ようとするのか わたしたちはあなたがた両人を信じない |
| Those who pervert Our Signs are not hidden from Us. Is he who will be cast into the Fire better, or he who comes secure on the Day of Resurrection? Do as you wish He sees all what you do. | わが印の曲解者は われから隠れられない 火獄に投げ込まれる者となるのがよいのか それとも審判の日に安心して来られる者となるのがよいのか あなたがたが好む通りに行いなさい 本当にかれは あなたがたの行うことを見守られる |
| Those who pervert the Truth in Our Signs are not hidden from Us. Which is better? he that is cast into the Fire, or he that comes safe through, on the Day of Judgment? Do what ye will verily He seeth (clearly) all that ye do. | わが印の曲解者は われから隠れられない 火獄に投げ込まれる者となるのがよいのか それとも審判の日に安心して来られる者となるのがよいのか あなたがたが好む通りに行いなさい 本当にかれは あなたがたの行うことを見守られる |
| And verily among them, are a party who pervert the Book with their tongues, that ye might deem it of the Book whereas it is not of the Book. And they say it is from God whereas it is not from Allah, and they forge a lie against Allah while they know. | かれらの中には 自分の舌で啓典をゆがめ 啓典にないことを啓典の一部であるかのように あなたがたに思わせようとする一派がある またかれらは アッラーの御許からではないものを それはアッラーから来たものだ と言う かれらは故意にアッラーに就いて虚偽を語る者である |
| Then, because of their breaking their covenant We cursed them and made their hearts hard they pervert words from their meanings, and have forgotten a part of what they were reminded. You will not cease to learn of some of their treachery, excepting a few of them. Yet excuse them and forbear. Indeed Allah loves the virtuous. | しかしかれらはこの約束を破ったので われは見限って かれらの心を頑なにした かれらは 啓典の中の 字句の位置を変え 与えられた訓戒の一部分を忘れてしまった それでかれらの中の少数の者以外は いつも契約を破棄し 裏切りに出るであろう だがかれらを許して見逃しなさい 本当にアッラーは善い行いをする者を御好みになられる |
| Wherefore for their breach of their bond We accursed them and We made their hearts hard. They pervert the words from the meanings thereof and have abandoned a good portion of that wherewith they were admonished. And thou wilt not cease to light upon defrauding on their part, save a few of them yet pardon thou them and overlook them, verily Allah loveth the well doers. | しかしかれらはこの約束を破ったので われは見限って かれらの心を頑なにした かれらは 啓典の中の 字句の位置を変え 与えられた訓戒の一部分を忘れてしまった それでかれらの中の少数の者以外は いつも契約を破棄し 裏切りに出るであろう だがかれらを許して見逃しなさい 本当にアッラーは善い行いをする者を御好みになられる |
| But the point is that the bitter experience of Section 34, that plot to pervert Parliament, that bitter experience that took place in August, when we were supposed to be celebrating our independence, going into September, forced me to check myself and recalculate my bearings, and to go back into some of the work, some of the stuff I'd written and some of the exchanges I'd had with the officials to see what was really what. | 国会による陰謀ですが 独立記念日という 祝うべき日に行われた 姑息な出来事について |
| Then, for their breach of the covenant We cast them away from Our mercy and caused their hearts to harden. (And now they are in such a state that) they pervert the words from their context and thus distort their meaning, and have forgotten a good portion of the teaching they were imparted, and regarding all except a few of them you continue to learn that they committed acts of treachery. Pardon them, then, and overlook their deeds. Surely Allah loves those who do good deeds. | しかしかれらはこの約束を破ったので われは見限って かれらの心を頑なにした かれらは 啓典の中の 字句の位置を変え 与えられた訓戒の一部分を忘れてしまった それでかれらの中の少数の者以外は いつも契約を破棄し 裏切りに出るであろう だがかれらを許して見逃しなさい 本当にアッラーは善い行いをする者を御好みになられる |