Translation of "petition for" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Petition - translation : Petition for - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Thank you for visiting and signing our petition !
ぜひご協力を
Patty can petition the judge for an allowance.
裁判所に頼んでみれば
You could petition the Jedi council for an intervention.
ジェダイ評議会に調停を嘆願する
I addressed a petition to the mayor.
私は市長に請願を出した
I addressed a petition to the mayor.
私は市長に嘆願書を提出した
He said Moses, your petition is granted.
かれは仰せられた ムーサーよ 本当にあなたの願いは聞き届けられた
You know, we need a petition signer.
スワーツは事の詳細を彼女には知らせず 何かに 巻き込まれていることを彼女に警告した
Said He, 'Thou art granted, Moses, thy petition.
かれは仰せられた ムーサーよ 本当にあなたの願いは聞き届けられた
This is a feedback box called a petition box.
私が導入したアイデアで
I will petition immediately to have you set free.
君を自由にするよう 彼らに頼む
He said surely thou art granted thy petition, O Musa!
かれは仰せられた ムーサーよ 本当にあなたの願いは聞き届けられた
He said You are indeed granted your petition, O Musa
かれは仰せられた ムーサーよ 本当にあなたの願いは聞き届けられた
I thought it strange that the petition had been turned down.
請願が却下されたのはおかしいと思った
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.
まず 市長あてに 請願書を提出して 署名運動をしています
But now we have Weibo, so I call it the Weibo petition.
人民は携帯電話からつぶやくのです
At the end of it, he made the judgment that he was going to grant the petition for a retrial.
結局判事は再審請求を受理しました さらに検察が再び彼を訴追する場合
The First Amendment is the freedom of speech, press, religion, assembly and petition.
これは修正条項の中でも 最も神聖とされているものでしょう
The same time, finally, that Council, after rejecting our petition four times for women driving, they finally accepted it last February.
女性への運転許可の嘆願を これまで4度も却下しましたが 昨年の2月ついに受理されたのです 拍手
We sent a petition to the Shura Council in favor of lifting the ban on Saudi women, and there were, like, 3,500 citizens who believed in that and they signed that petition.
女性の運転の解禁を求めるものです この時は 3500人ほどの賛同者が 署名をしてくださいました
You are not a fit guardian for Walter and I'm going to petition the state to have him removed from your custody.
保護者としては不適切だ あなたの保護下から 外してもらうよう申請します
led by an amazing lawyer named Ellen Eggers to pool their experience and their talents together and petition a superior court for a retrial for Francisco Carrillo.
経験と才能を持ちより 上訴審にフランシスコ カリヨの 再審請求を行うことにしました
I testified to that to the court, and while the judge was very attentive, it had been a very, very long hearing for this petition for a retrial, and as a result,
判事は本当に熱心に耳を傾けてくれましたが 再審請求の大変長い 意見聴取を経てきていたこともあり
My Lord, make me a performer of the prayer, and of my seed. Our Lord, and receive my petition.
主よ わたしとわたしの子孫たちを 礼拝の務めを守る者にして下さい 主よ わたしの祈りを御受け下さい
Given the 14 years served, as well as his extraordinary level of cooperation with one of this office's most important investigations we strongly endorse his petition for early release.
服役を終えた14年と... 捜査への多大なる 協力を鑑み... 彼の早期釈放の 嘆願を支持します
Praise be to God, who has given me, though I am old, Ishmael and Isaac surely my Lord hears the petition.
老年なのに わたしにイスマーイールとイスハークを授けられた方 アッラーを讃えます 本当にわたしの主は 祈りを御聞き届け下さる方です
Maybe, our Lord will give us instead one better than it surely to our Lord do we make our humble petition.
主はこれに代る 更に良い 果樹園 を与えられるかもしれない 本当にわたしたちは 悔悟して 主に嘆願します
There are a lot of people also very big support, like those 3,000 people who signed the petition to release me.
実に3000人もの人が支えてくださり 私の釈放を求めて署名してくださいました その他にも 諮問評議会に嘆願書を提出しました
We, as European citizens have now launched an official petition called European Citizen Initiative to make the European authorities examine our manifesto
欧州市民イニシアチブでは 検討がなされている最中だ どう実現させるか
We had a petition system. It's a remedy outside the judicial system, because the Chinese central government wants to keep a myth
中国中央政府は中央こそ正しくて
The lawyers might file a clemency petition, they might initiate even more complex litigation, or they might not do anything at all.
もっと複雑な法廷闘争の可能性もあります もしくは 何もしないかもしれません いずれにせよ
O men! Here is a parable set forth! listen to it! Those on whom, besides Allah, ye call, cannot create (even) a fly, if they all met together for the purpose! and if the fly should snatch away anything from them, they would have no power to release it from the fly. Feeble are those who petition and those whom they petition!
人びとよ 一つの比(輪?)を説くから それを謹んで聞きなさい 本当にあなたがたがアッラーの外に祈るものは 仮令かれらが束になっても 一匹の蝿 さえ も創れない また蝿がかれらから何か奪い去っても それを取り戻すことも出来ない 祈る者も 祈られる者も 全く力がないのである
Allah said surely the petition of you twain is accepted, so keep straight on, and follow not the path of those who know not.
かれは仰せられた あなたがた両人の祈りは受け入れられた だから姿勢を正し 無知な者の道に従ってはならない
And we will utilize all kinds of things have a dance and social media and visiting on Facebook and visit the website, sign the petition.
ダンスやソーシャル メディア そしてフェースブック ウェブサイト 署名などです 国連の公用語である6ヶ国語で展開します
And the second aspect is that once you have 2,000 people in the community, you can petition the government to be recognized as a legal sub municipality.
政府に基礎自治体としての 登録申請を合法的に 行うことができます 基礎自治体となれば行政が生まれます
The First Amendment protects our rights to say and write our opinions, worship how we please, assemble together peacefully and petition our government, if we feel the need.
好きな信仰を持ち 平和的に集会を開き 必要なら政府に請願を行う 権利を保証しています 修正第2条は 武装権です
So that's why the petitioner, the victims, the peasants, want to take the train to Beijing to petition to the central government, they want the emperor to settle the problem.
列車に乗って北京に向かい 中央政府に陳情をするのです 中央官僚に問題解決を嘆願するのです しかし より多くの人が北京に 行くと革命のリスクが高まります
And if they were content with what Allah and His Apostle gave them, and had said Allah is sufficient for us Allah will soon give us (more) out of His grace and His Apostle too surely to Allah do we make our petition.
もしかれらがアッラーと使徒から自分たちに与えられたものに満足するならば こう言うべきであった アッラーは わたしたちにとって万全であられます アッラーと使徒は その恵みにより 更に多くを わたしたちに与えられるでしょう わたしたちは 正しい道を踏むよう アッラーに嘆願します
I ended that series with a kind of a mail in petition that encouraged our National Marine Fishery Service, to force other countries to have a stronger stance with shark management.
他の国に対して より良いサメ管理を求めるよう要求して シリーズを終えました
Outside the jail, the whole country went into a frenzy, some attacking me badly, and others supportive and even collecting signatures in a petition to be sent to the king to release me.
とことん私を責め立てる人もいれば 支援者もいて 署名活動までしてくれていました 私の釈放を求めて国王へ嘆願書を提出しようというのです
Steve Lopez did a story on it and talked to the councilman, and one of the Green Grounds members, they put up a petition on Change.org, and with 900 signatures, we were a success.
そしてグリーン グラウンドのメンバーが オンライン署名サイトの Change.org に 嘆願書を出し そこで900人の署名が集まって 運動は成功しました
You see, online movement building and online activism, it's not just about making it easier to share a petition or to tell your story to your friends or to tell your friends about a cause that you care about.
手軽に署名を集めたり 自らの体験を友人に話したり 自分が気に留めている社会問題を 友人に教えるためだけのものではありません
Dotti For, for, for
サンディエゴ
So L.A. Times got hold of it, Steve Lopez did a story on it, and talked to the council man and one of the Green Ground members they put up a petition on change.org and with 900 signatures we were a success.
市会議員に話して グリーン グラウンズのメンバーのひとりが change.orgに嘆願書をアップした そこで集まった900人の署名のお陰で 俺たちはこの手に勝利を手に入れた
For you. For me. For everybody.
お前にも 俺にも 誰にでもだ
For... For what?
お礼って何のこと

 

Related searches : Petition For Administration - Petition For Composition - Petition For Insolvency - Petition For Appeal - Petition For Rehearing - Petition For Writ - Petition For Injunction - Petition For Divorce - Petition For Bankruptcy - Petition For Review - Petition For Liquidation - Petition For Cancellation - Petition For Annulment