Translation of "pin to taskbar" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Taskbar | タスクバーfont usage |
| Taskbar | Comment |
| Taskbar | タスクバー |
| Taskbar Thumbnails | タスクバーのサムネイルComment |
| Taskbar Font used in the taskbar panel applet | タスクバー タスクバーパネルアプレットで使われるフォントです) |
| Mark taskbar entry | タスクバーエントリをマーク |
| Mark taskbar entry | 音を再生 |
| When Taskbar Full | タスクバーがいっぱいのとき |
| PIN | PIN |
| Pin | ピン |
| PIN | PIN |
| Used by the taskbar. | タスクバーに使用 |
| Font for the taskbar | タスクバーのフォント |
| Configure the panel taskbar | Name |
| KDE Taskbar Control Module | KDE タスクバー設定モジュール |
| PIN Code | PIN コード |
| Push Pin | 押しピンSymbol for file attachment annotations |
| Pin Wheel | ページ効果を削除 |
| eToken pin | eToken PIN |
| Only when the taskbar is full | タスクバーがいっぱいになったときのみ |
| PIN set successfully. | ユーザ ID を追加しました |
| Enter Pin Name | ピン名を入力 |
| User Specified PIN | ユーザ指定のPIN |
| Enter smartcard PIN | スマートカードの PIN を入力 |
| Enter token pin | トークン PIN を入力 |
| The pin to be used for authentication. | 認証に使用する PIN コード |
| Enter the pin name | ピン名を入力 |
| PIN got from user | ユーザから PIN を取得 |
| Hurt by a pin? | 画鋲で |
| What's this yellow pin? | 黄色のピンは |
| Display window thumbnails when hovering over taskbar entries | タスクバーのエントリの上にマウスを止めたときに ウィンドウのサムネイルを表示しますName |
| It's quiet enough to hear a pin drop. | 針の落ちる音も聞こえるほどの静けさだ |
| I only have my cap to pin on. | あとは帽子だけ |
| Please input your PIN number. | 暗証番号を押してください |
| I forgot my PIN number! | 暗証番号を忘れちゃった |
| PIN for unlocking smartcard requested... | スマートカードのロックを解除する PIN が要求されました... |
| PIN for unlocking token requested... | スマートカードのロックを解除する PIN が要求されました... |
| If you take a pin hole camera you can position the pin hole itself anywhere. | どこにでも置けます これで3次元 カメラは二次元の画像を撮ります これで2次元追加 |
| Highlight the appropriate window when hovering over taskbar entries | タスクバーのエントリの上にマウスを止めたときに 対応するウィンドウを強調表示しますName |
| It is a sin to steal even a pin. | ピン１本でさえ盗むのは罪である |
| It is a sin to steal even a pin. | ピン１本さえ盗むのは邪である |
| They say, pin peya obe welcome to the mountain. | ありがとうございました |
| Select this option if you want the taskbar to display only minimized windows. By default, this option is not selected and the taskbar will show all windows. | タスクバーに最小化されたウィンドウのみを表示するには このオプションを選択してください 標準設定ではすべてのウィンドウが表示されます |
| You might hear a pin drop. | 針の落ちる音も聞こえるほどの静けさだ |
| You could've heard a pin drop. | ピンの落ちる音が聞こえるほど静かだった |
