Translation of "pitched for" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| My sister pitched. | ある試合を覚えてるよ |
| (High pitched tone) | このスイッチを入れる前に |
| When I pitched a flatter aesthetic for 3.6 | 分かっていました |
| Tom has a low pitched voice. | トムは声が低い |
| Tom has a high pitched voice. | トムは声が高い |
| They pitched their tent on the beach. | 彼らは浜辺にテントを張った |
| They pitched their tents on the beach. | 彼らは浜辺にテントを張った |
| The farmer pitched the hay onto the wagon. | 農夫は荷馬車の上へ干し草を放り上げた |
| We pitched the tent next to the river. | 川の近くにテントを張った |
| We pitched our tents before it got dark. | 私たちは暗くならないうちにテントを張った |
| This is pitched into the future from 1946, | アメリカの各家庭に 空飛ぶ車があります |
| He pitched for a couple of years for the Cubs. then his arm went sour. didn't it, Lefty? | その後腕が悪くなった そうだろ レフティ? |
| This is pitched on a glacier at 17,500 feet. | ヤクで行ける最高地点で |
| And the conversation while hectic was at least pitched low. | 夜はまだ浅かった 白熱した会話だったが 声は抑えていた |
| Then they shall be pitched into it, they and the perverse | そこでかれらも誘惑した者たちも その中に投げ込まれる |
| And they will be pitched into it, they and the perverse | そこでかれらも誘惑した者たちも その中に投げ込まれる |
| So when we pitched Toy Story to Tom Hanks for the first time, he walked in and he said, | やってきた彼が開口一番 歌えって言うんじゃないよね |
| the day when they shall be pitched into the fire of Gehenna | かれらが もの凄い力で 地獄の火の中に突き落されるその日 |
| I realized that what I was being pitched was a binary solution. | あれかこれかの二者択一を迫られたからです そこには 肉食主義者か |
| We're learning how to communicate with them, in really high pitched tones. | 研究しているのです ボノボは野生でも言語を使うと思われます |
| If it hadn't been for him, I'd a pitched some on 'em down here, to see how they liked it. | いずれかで そして 多くの労働者とうめき声で 倒れた英雄は上昇して助けられた |
| On that Day when they shall be pitched into the Fire of Gehenna (Hell), | かれらが もの凄い力で 地獄の火の中に突き落されるその日 |
| Being pitched out into life is the best way of learning how to live. | 実社会に放り出されることは生活の方法を学ぶ最上の道である |
| I knew the place, the diner, was too much for Millie to handle by herself, so I figured it was time I pitched in for a while, you know. | ミリー一人でやるには 大変過ぎるからね 少しの間手伝おうと思ったんだ な 少しの間 だよ |
| You should just replace the music and just be like, either screaming or just high pitched something. | ホラー映画みたいに したらいいよ |
| You know, I went and pitched it to the studio as 'Romeo and Juliet' on a ship | 壮大なラブロマンスなんだ と |
| And I found somebody from The New York Times, and I cornered him, and I pitched him. | 自分を売り込もうとして詰め寄って 怯えさせたかも知れません 笑 |
| I've personally supervised the investment of tens of millions of dollars into companies who have pitched me with PowerPoint presentations. | 企業への投資を統括し パワーポイントのプレゼンを受けてきました プレゼンのやり方について 少しばかり知っている |
| There was a speaker who was terribly fast, stressed and high pitched, but she came into a low, much more connecting | 落ち着いて 語りかける口調の所 がありました この部分を指し示して こんな風に と伝えました |
| And I said, Are you telling me that I am the only woman to have pitched a deal in this office in a year? | この部屋で商談をまとめた 女性は私だけということ と言うと 彼は私の方を見て言った言葉は |
| But I got a dreaming and sprawling about one night, and somehow, Sam got pitched on the floor, and came near breaking his arm. | 床 そして彼の腕を壊すの近くに来た それをArter サルはそれがそうではないと述べた |
| Abasement shall be pitched on them, wherever they are come upon, except they be in a bond of God, and a bond of the people they will be laden with the burden of God's anger, and poverty shall be pitched on them that, because they disbelieved in God's signs, and slew the Prophets without right that, for that they acted rebelliously and were transgressors. | かれらはどこに行っても 屈辱を受けるであろう アッラーから 保護 の聖約を授かるか 人びとと 攻守 の盟約をしない限りは かれらはアッラーの怒りを被むり 貧困に付きまとわれよう これはかれらが アッラーの印を信じずに 正義を無視して預言者たちを殺害したためである これはかれらが反抗して法を越えていたためである |
| And the birds on the floor tend to have lower pitched calls, so that they don't get distorted when they bounce off the forest floor. | 低い音になる傾向があるため 森の地面から飛び立つ時は 声の響きが増幅されにくいです |
| And what we found then was that all the people that had helped out, and pitched in, kind of wanted to do that the rest of the week. | 期間中ずっと思っていた ということでした これが他の人にも広がって |
| Shame is pitched over them (Like a tent) wherever they are found, except when under a covenant (of protection) from Allah and from men they draw on themselves wrath from Allah, and pitched over them is (the tent of) destitution. This because they rejected the Signs of Allah, and slew the prophets in defiance of right this because they rebelled and transgressed beyond bounds. | かれらはどこに行っても 屈辱を受けるであろう アッラーから 保護 の聖約を授かるか 人びとと 攻守 の盟約をしない限りは かれらはアッラーの怒りを被むり 貧困に付きまとわれよう これはかれらが アッラーの印を信じずに 正義を無視して預言者たちを殺害したためである これはかれらが反抗して法を越えていたためである |
| Gregor, screamed out in a high pitched raw voice Oh God, oh God and fell with outstretched arms, as if she was surrendering everything, down onto the couch and lay there motionless. | 彼女はであるかのように声が ああ 神様 神ああ と 両腕を広げて落ちた ソファの上にダウン 全てを放棄し そこに動かずに横たわっていた グレ あなた |
| Well, according to David Attenborough and some other people, birds do it too that the birds in the canopy, where the foliage is dense, their calls tend to be high pitched, short and repetitive. | 鳥も同じだそうです あの木の枝にいる鳥は 葉っぱが密集している所では |
| And 18 months ago, I had another job at Google, and I pitched this idea of doing something with museums and art to my boss who's actually here, and she allowed me to do it. | 美術館とアートに関する アイデアを上司に提案しました 本人があそこにいますが |
| These are the sounds you would expect, but they are also the sounds of dissonant concerts of a flock of birds screeching in the night, the high pitched honest cries of children and the thunderous, unbearable silence. | 聞こえてくるのは そこにはそぐわない 夜に鳴く鳥の群れ |
| Now this is the neurological goldmine, if you like, because a known reward excites people, but what really gets them going is the uncertain reward, the reward pitched at the right level of uncertainty, that they didn't quite know whether they were going to get it or not. | 神経学的金鉱です 既知の報酬は 人々を興奮させますが |
| Dotti For, for, for | サンディエゴ |
| Abasement shall be pitched upon them wherever they are found, except they are in a bond from Allah, and a bond of the people. They have incurred theAnger of Allah and have been humiliated, because they disbelieved the verses of Allah and unjustly slew His Prophets and because they disobeyed and were transgressors. | かれらはどこに行っても 屈辱を受けるであろう アッラーから 保護 の聖約を授かるか 人びとと 攻守 の盟約をしない限りは かれらはアッラーの怒りを被むり 貧困に付きまとわれよう これはかれらが アッラーの印を信じずに 正義を無視して預言者たちを殺害したためである これはかれらが反抗して法を越えていたためである |
| On the one hand, our need for security, for predictability, for safety, for dependability, for reliability, for permanence. | 安心感 信用 信頼感 そして永続性です これらは私達の生活の 基礎となるもので |
| For Turkey, For Europe | トルコのために ヨーロッパのために |
| 'For you, for me' | 二人のため が顔を隠して泣いてるよ |