Translation of "plunged" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

  Examples (External sources, not reviewed)

He plunged the villages
また ソドムとゴモラのように 転覆された諸都市
We plunged into the river.
私達は川へ飛び込んだ
We plunged in with the plungers
わたしたちは空論の徒と共に無駄話に耽り
Stock prices plunged to a record low.
株価はこれまでの最低に下がった
and we plunged along with the plungers,
わたしたちは空論の徒と共に無駄話に耽り
He will be plunged in flaming Fire,
やがてかれは 燃え盛る炎の業火の中で焼かれよう
The Dow plunged 35 points and then bottomed out.
ダウ平均は35ポイント下がって底をつきました
Many people were plunged into distress by the news.
その知らせは多くの人々を苦悩におとしいれた
And plunged into useless things with those who were obstinate,
わたしたちは空論の徒と共に無駄話に耽り
Ever since then, Congress has plunged into the Dark Ages.
アーロンも含めて SOPAを打ち負かすことができると 考えている人間はいなかったと思います
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.
彼には教職の経験が無かったが やみくもにこの世界に飛び込んだ
And as I plunged deeper and deeper into the deaf world,
私は ろう が文化であると 確信しました
So I plunged into this struggle, and I asked four questions.
その質問と返答を皆さんに説明して
We plunged into the cave opening on our boat and continued on.
私たちはそのまま洞窟の口にボートで突っ込んで行きました
The unification of a man with his art plunged him into great poverty.
ー統一された彼の芸術は 彼の貧困の原因でもあった
The plane exploded and plunged into the ocean, killing all the people on board.
飛行機が爆発して海に墜落し 乗っていたすべての人が亡くなった
Or askest thou (Muhammad) a fee from them so that they are plunged in debt?
それともあなたが かれらに報酬を求め それでかれらは負債の重荷を負っているというのか
And the night is another Sign for them. We strip the day from it and they become plunged in darkness.
またかれらへの印には 夜がある われがそれから昼を退かせると 見よ 真っ暗になる
And a Sign for them is the Night We withdraw therefrom the Day, and behold they are plunged in darkness
またかれらへの印には 夜がある われがそれから昼を退かせると 見よ 真っ暗になる
Until We open on them a gate leading to a severe Punishment then Lo! they will be plunged in despair therein!
われが厳しい刑罰への門を かれらに開くまでは 見なさい かれらはそれで絶望している
Your country could be under cyberattack with entire regions plunged into total darkness, and you may not even know who's attacking you.
一国全体が混沌とした状態に陥ることになります 更には攻撃者側の 特定が一切不可能な場合もあります
(The torment) will not be lightened for them, and they will be plunged into destruction with deep regrets, sorrows and in despair therein.
懲罰は かれらのために軽減されず その中で全く希望を失う
Then suddenly he plunged forward, wrung my hand, and congratulated me warmly on my success. 'It would be injustice to hesitate,' said he.
成功 それはお気軽に不公平になる 言った 彼 あなたは しかし 私は確信して 明らかな予防策を取るための私の言い訳でしょう
Until, when We open for them the gate of severe punishment, then lo! They will be plunged into destruction with deep regrets, sorrows and in despair.
われが厳しい刑罰への門を かれらに開くまでは 見なさい かれらはそれで絶望している
In the fourth act, with our hubris, our overconfidence developing, we invaded Iraq and Afghanistan, and in the fifth act, we plunged into a humiliating mess.
自信過剰が 4つ目の イラクとアフガニスタンへの介入を引き起こしました そして 今 5つめにあたる
And with that question, I found myself plunged into the world of sanitation there's more coming (Laughter) sanitation, toilets and poop, and I have yet to emerge.
私は公衆衛生の世界に どっぷりはまりました まだあります 笑 公衆衛生とトイレ そしてうんちにはまり
And on the Day when the Hour will be established, the Mujrimun (disbelievers, sinners, criminals, polytheists, etc.) will be plunged into destruction with deep regrets, sorrows, and despair.
審判の 時が到来する日 罪のある者は絶望するであろう
And still deeper the meaning of that story of Narcissus, who because he could not grasp the tormenting, mild image he saw in the fountain, plunged into it and was drowned.
彼は 噴水で見たそれに突入とWs苦しめ 穏やかなイメージを把握する 溺死 しかし 同じ画像に 私たち自身は すべての河川や海洋に参照してください
When they had forgotten Our admonition, We granted them all that they desired but just as they were rejoicing in what they were given, We seized them suddenly and they were plunged into despair.
それでかれらが 自分たちに授けられた訓戒を忘れた時 われは凡ての 良い ことの門をかれらのために開いた かれらがその与えられたものに歓喜していた時 われは突然襲ってやった 見なさい かれらは絶望に陥ってしまった
More recently, the U.S. government revealed that in September 2008, more than 3 million people in the state of Espirito Santo in Brazil were plunged into darkness, victims of a blackmail operation from cyber pirates.
ブラジルのエスピリトサント州にて 2008年の9月に300万を超える人が ハッカーによるインターネット上の
So, when they forgot what they had been reminded of, We opened the gates of all things so that while they rejoiced in what they had been granted We seized them suddenly and they were plunged into utter despair.
それでかれらが 自分たちに授けられた訓戒を忘れた時 われは凡ての 良い ことの門をかれらのために開いた かれらがその与えられたものに歓喜していた時 われは突然襲ってやった 見なさい かれらは絶望に陥ってしまった
Let the most absent minded of men be plunged in his deepest reveries stand that man on his legs, set his feet a going, and he will infallibly lead you to water, if water there be in all that region.
彼の足の男性 進行中の彼の足を設定し なら 彼は確実に 水にあなたをリードします そこに水は全てその地域になる あなたが偉大なアメリカの砂漠の中の渇望になるまで必要 なら この実験を試してみてください
There is no new evidence on Elizabeth Solley, 25 years old, single, a night duty nurse at the Baxter Clinic, who jumped through a window in her 6th Street apartment, and plunged nine stories to her death in an apparent suicide
エリザベス ソリーさんの 手がかりは依然ありません バクスター病院の夜勤看護婦 25才 独身でー マンション9階からの飛び降り 自殺と見られています
But when they forgot the warning they had received, We opened to them the gates of all (good) things, until, in the midst of their enjoyment of Our gifts, on a sudden, We called them to account, when lo! they were plunged in despair!
それでかれらが 自分たちに授けられた訓戒を忘れた時 われは凡ての 良い ことの門をかれらのために開いた かれらがその与えられたものに歓喜していた時 われは突然襲ってやった 見なさい かれらは絶望に陥ってしまった
Anyway, as I plunged through my 20s ever more aware of how unobtainable the first part of my childhood ambition was, it was that second part, being able to successfully communicate to others whatever knowledge I was gaining, where the futility of my quest really set in.
子供のころの願望の第一部の手強さを より一層意識しながら その第二部
It makes me very sad because, while it's a fascinating animal, and it's amazing to think that we had the technology to film it before it actually plunged off that cliff of extinction, we didn't, unfortunately, at this same time, have a molecule of concern about the welfare for this species.
こうして映像に残す技術もあったのに フクロオオカミが絶滅へと 追いやられる前に 残念ながら 私たちは この種の繁栄につき
So, when they forgot (the warning) with which they had been reminded, We opened to them the gates of every (pleasant) thing, until in the midst of their enjoyment in that which they were given, all of a sudden, We took them to punishment, and lo! They were plunged into destruction with deep regrets and sorrows.
それでかれらが 自分たちに授けられた訓戒を忘れた時 われは凡ての 良い ことの門をかれらのために開いた かれらがその与えられたものに歓喜していた時 われは突然襲ってやった 見なさい かれらは絶望に陥ってしまった