Translation of "pod" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Pod Browser | Pod ブラウザー |
| Escape pod activated. | 脱出口作動よし |
| Open the pod doors, Hal. | ポッドドア開け |
| Rotate C pod, please, Hal. | Cポッド転回 ハル |
| Rotate the pod, please, Hal. | ポッド転回 ハル |
| Stop pod rotation, please, Hal. | よし 止めてくれ ハル |
| Rotate the pod, please, Hal! | ポッド転回 ハル |
| Open the pod door, Hal. | ポッドドア開け ハル |
| Someone was in the pod. | 誰かポッドに乗っていたんだな |
| You could enter my pod. | 僕のポッドに賭ければいいんだよ |
| Mom, we sold the pod! | ママ ポッドが売れたよ |
| Prepare B pod for EVA, Hal. | ハル ボッドBのEVA準備 |
| Prepare B pod for EVA, Hal. | BポッドEVAの準備 ハル |
| Open the pod bay doors, Hal. | ポッドドア開け ハル |
| I actually saved the pod, mostly. | ポッドを守ろうとした ダメだったけど |
| Open the pod bay doors, please, Hal. | ポッドベイドア開け ハル |
| Open the pod bay doors, please, Hal. | ポッドベイドアを開けてくれ ハル |
| Those twins look like two peas in a pod. | あの双子は瓜二つだ |
| I'm having trouble with my transmitter in C pod. | Cポッドの通信機が不調だ |
| Would you like a pea pod with a shrimp? | サヤエンドウとシュリンプはいかがですか |
| She must have hidden the plans in the escape pod. | 脱出ポッドに設計図を隠したのだ |
| The twins are as alike as two peas in a pod. | その双子はさやの中の２つのえんどう豆のように似ている |
| The twin sisters are alike as two peas in a pod. | その双子の姉妹はうりふたつだ |
| No pod is worth two slaves, not by a long shot. | あの少年と母親でどうだ ポッドに2人分の価値はねえ 賭けにならん |
| His whole family is like that. They're like peas in a pod. | 家族全員がよく似ているんだよ みんなそっくりなんだよ |
| We have another escape pod, new one. That one was broken anyway. | 緊急脱出装置は 新品があるから |
| I'll wager my new racing pod against, say, the boy and his mother. | 何だと 新しいポッドを賭けよう 君は... |
| An escape pod was jettisoned during the fighting... but no life forms were aboard. | 戦闘中に脱出ポッドが 射出されましたが それにも生命体は 乗っていませんでした |
| I have acquired a pod in a game of chance, the fastest ever built. | 賭けでポッドを手に入れた これまでで一番速いやつだ |
| So, you supply the pod and the entry fee, and I supply the boy. | お前さんがポッドと出場費を出す そして わしが小僧を出す |
| He smashed up my pod in the last race. It will take some long time to fix it. | わしのは前のレースで壊された 修理は間に合わん |
| Although you took very thorough precautions in the pod against my hearing you I could see your lips move. | あなた方は 私に聞かれないよう 慎重にポッドの中で 謀議したのでしょうが わたしは唇の動きを読んだ |
| Superman is not only sent to Earth from the heavens, or Krypton, but he's sent in a pod, much like Moses was on the Nile. | その上 ナイル川に流された モーゼの籠とよく似たポッドに乗ってきました 笑 |
| In that the shell was originally conceived as a lightweight, modern, futuristic, high tech pod for hurtling down the freeway, and the interiors were completely out of sync with that. | 走り回る軽量で現代性と未来性を備えた ハイテクな容器として考案されたものです そのためインテリアとの調和は皆無でした |
