Translation of "pops in" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Yeah, Top of The Pops in 1500. | ロックバンドがいたの |
| You're pretty observant, Pops. | 出会いがいまだその使い方を 調べ |
| Catch you tomorrow, pops. | 寒いね |
| It pops up to infinity. | 前のビデオで見たように この無限大の定義は |
| Hey, pops! What are you doing! | おい おっさん 何やってんだよ |
| Right clicking pops context menu immediately | 右 |
| And hopefully 2 pops out at you. | これだけは本当に |
| This teacher goes by the name of Pops. | この先生は おじさん という呼び名で通っている |
| It pops and it turns into a parabola. | これが 楕円と放物線の |
| So it alternately pops nodes from either one of those. | 端に到達した時点で以前と同じ手法が適用されます |
| BF Here we go, I'm taking it. (Balloon pops) (Applause) | DH もう一回 もう一回 |
| And my phone rings and my son's face pops up. | 息子は5歳ですから 電話は学校からです |
| When you click on the link, a detailed explanation pops up. | dwとdhという数値を入力しなければならないと 説明されています |
| My bed just pops out of the wall with two fingers. | ゲストが来たらって 壁の裏には |
| Rice Pops. It's a product I work on at the agency. | 今この商品の宣伝をやってる |
| The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book. | 作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました |
| But that un nee who pops up every now and then to irritate you, she gets stuck in your mind? | お兄さんの友達は何があってもお姉さんの味方ばかりしてるし |
| And we'll just informally say, look, when it's in infinity, it pops up to infinity when x equal to 0. | xが0で それは無限に至るとします そして x が 0 に等しくない場合は 0です |
| Every week, I would go to the corner store and buy all these pops. | ブリッジをしている70歳のおばあちゃんたちに届けることにしました |
| And I'll assume that c is greater than zero, that the delta function pops up someplace in the positive t axis. | デルタ関数が無限になるcは 正の t 軸に存在するとします 最初の部分はどうなりますか |
| This is a photo of you, Derek, playing at the Barbican with the Royal Philharmonic Pops. | バービカンで演奏している写真です これまでは実に刺激的な道のりでした |
| Any file you select in the dialog that pops up when you click it will be put in the dialog to the left of this button. | クリックしたときにポップアップするダイアログで選択するすべてのファイルが このボタンの左側のダイアログに入れられます |
| And I think the more you realize the more you see where e pops up in the world, and pi, and imaginary numbers | この世界で急に現れる eや円周率の虚数を更に見ると思います あなたは これらの数字を理解して |
| They're just happily living together until a signal happens and BAM! all of the DNA pops out. | バーン! DNAが飛び出します 細胞の全てを牛耳り ウィルス製造工場に仕上げます |
| A wondow pops up, which able you to search your Mendeley library by author, title, or year. | 著者 タイトル 発行年から検索できます 追加したい文献を見つけたら 選択します |
| It kind of pops right when you become exactly parallel to the side of this top cone. | 楕円が割れます いいですか |
| Parabola is what happens when one side of an ellipse pops open and you get this parabola. | 楕円を開くと この放物線をえます その後 この平面を傾斜していくと |
| Then the number that pops out on the equity side, that is a book value of your equity. | あなたの資本の帳簿価格です そして例として A銀行は |
| A quite typical tool for it is urban planning, so when you hear 'urban planning', what is the first image that pops up in your head? | 都市計画 と聞くと どんなイメージが思い浮かぶでしょうか 多分こんな感じでしょうか 鳥瞰図は鳥にしか役立たない |
| It just sees this big balloon in the ocean it doesn't have hands it's going to take a little bite, the boat pops, and off they go. | ちょっと噛んでみたら ボートが弾け 彼らが逃げていった それだけのことです (笑) |
| least for me, 98.6 pops to mind. Uh, if you're used to Celsius, you might say 37 is, is normal. | 言うかもしません でもそれは口で測る体温計を使っている場合でしょう |
| So there is 29 equal possibilities, for the outcome of my experiment of seeing what pops out of that bag. | 29の均等な可能性があります 鞄から最初に一つのキューブや球が 均等の可能性で出てくると仮定しましょう |
| And likewise, the Dirac delta function I mean, this thing pops up to infinity at t is equal to 0. | t が 0 で無限大になります もし x 軸を描画し |
| The girl's a gypsy. I mean, she pops up on the grid here and there, but it's chaotic at best. | あちこちに突然 現れては消えてます |
| My colleagues Tal Yarkoni and Russ Poldrack have shown that the insula pops up in almost a third of all brain imaging studies that have ever been published. | 今までに発表された 脳の画像研究の 3分の1近くに 島 に関する記載が あったことを明らかにしました つまり 今この瞬間でも 非常に高い確率で 皆さんの 島 に活動があるだろうということです |
| Guilt is an internal voice inside your body that pops up when you know you have done something wrong to someone. | 誰かに何か悪いことをしたときに 聞こえてくるものです 嘘をついた 悪いことをしたので 罪悪感を感じる |
| And then at some period of time it pops up to the surface and, again, relays that data back to shore. | 浮上し 私たちのところにデーターを送ってくれるのです とにかく海の下ではGPSは機能しませんから この道具が必要なんです |
| Then our neighbor pops her head in, and she turns red with rage when she realizes that those immigrants from downstairs have somehow gotten their hands on her pizza. | 見る間にその顔が 怒りで赤くなっていったの 下の階の移民の家族が どういう訳か 自分のピザに手を付けたわけだから |
| Some of the crackles and pops were lightning, but the eerie whistles and curiously melodious chirps had a rather more exotic origin. | 不気味なヒューヒューいう音や 興味深い甲高い音は より風変わりなものから来ています |
| Once an issue pops up in your own backyard or amongst your own family, you're far more likely to explore sympathy for it or explore a new perspective on it. | あなたは共感を持ってそれに接するか 新しい視点で見つめるはずです あなたは共感を持ってそれに接するか 新しい視点で見つめるはずです もちろん 道中では 自分の子供を |
| We do have a program and the program gets some input and out pops a failure that can be seen by the user. | これはユーザにも確認できます ここで起こる不具合は何でしょうか? エラーですね |
| But then it warms up, and the tuna pops in, gets some fish, maybe comes back to home base, goes in again and then comes back to winter down there in North Carolina and then on to the Bahamas. | 元の場所に帰ったり また獲りに行ったりして 冬になると またノースカロライナ州まで 下りてきて |
| I want you first of all when it pops up on the screen to notice that the two holes are perpendicular to each other. | 二つの穴が垂直に交わっていると思われるでしょう これはすべて知覚のトリックなのです |
| We can say that it equals 0, when t does not equal c, so it equals 0 everywhere, but it essentially pops up to infinity. | しかし tがcでは 無限の値です この無限に注意する必要があります |
| Unfortunately pop pops at the end, so I'll just reverse the list and then pop the element with the smallest g value from that list. | リストを逆順に並べ替えてから g値が最小のものを取り出します ちょっとした小細工なので あまりきれいではありません |