Translation of "portals" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

  Examples (External sources, not reviewed)

See, opening dimensional portals is a tricky business.
次元の通りを開けるのは簡単ではない
Gardens Everlasting, whereof the portals remain opened for them.
それは 永遠の楽園であり その凡ての門はかれらのために開かれる
These are all basically portals into that one machine.
また これをクラウドと呼ぶ人もいますが
And all these devices will be portals into that.
お伝えしておきたいアイデアはひとつだけです
And Joyce said that mistakes are the portals of discovery.
間違いは発見への入り口 です それなのに みんな間違いを許容せず
Then We opened the portals of heaven with water poured out.
それでわれは 天の諸門を開き水を注ぎ降らせた
Your log indicates that all hatches and portals were locked and sealed.
記録によれば すべてのハッチと入口は ロック 封印したことになっています
Unto it are seven portals unto each portal is a Portion of them assigned.
それには7つの門があり 各々の門には かれら 罪人 の一団が割り当てられるのである
your real father had us open portals all over the world to allow your return.
あなたの真の父はあなたが戻れるよう 世界中にポータルを開けさせた
Wherefore enter the portals of Hell as abiders therein. Vile is the abode of the arrogant
だから地獄の門を入り その中に住みなさい と言うであろう 高慢な者の住まいの何と哀れなことよ
The Great Hall at the Met is one of the great portals of the world, awe inspiring, like a medieval cathedral.
まるで中世の 教会のように荘厳です ここから 好きな方向へ向かい
It will be said enter the portals Of Hell to be abiders therein. How ill, then, is the abode of the stiff necked!
かれらは あなたがたは地獄の門を入れ その中に永遠に住みなさい と言われよう 何と哀れなことよ 高慢な者の住まいとは
Verily those who belie Our signs and are stiff necked against them, for them will not be opened the portals of heaven, nor shall they enter the Garden until a camel passeth through the eye of a needle. And Thus We requite the guilty ones.
わが印を偽りであるとし それに対し高慢であった者たちには 天の間は決して開かれないであろう またラクダが針の穴を通るまで かれらは楽園に入れないであろう このようにわれは罪ある者に報いる
And those who feared their Lord Will be driven Unto the Garden in troops till, when they arrive thereto, and the portals thereof will be opened, the keepers thereof Will say Unto them Peace be Unto you! excellent are ye! enter it as abiders.
またかれらの主を畏れたものは 集団をなして楽園に駆られる かれらがそこに到着した時 楽園の諸門は開かれる そしてその門番は あなたがたに平安あれ あなたがたは立派であった ここに御入りなさい 永遠の住まいです と言う