Translation of "possessor" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Possessor - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Possessor of the Glorious Throne.
栄光に満ちた 至高の玉座の主
Because he is a possessor of wealth and children,
富と 多くの 子女を持っているために そうである これらの者に従ってはならない
Nothing is said to you but was said to the Messengers before you your Lord is Possessor of Forgiveness, and Possessor of Painful Repayment.
あなたが不信者に言われていることは あなた以前の使徒たちが言われたことと同じである 本当にあなたの主は 寛容の主であり また厳罰の主であられる
Surely, Allah is the Provider, the Possessor of Power, the Mighty.
本当にアッラーこそは 糧を授けられる御方 堅固なる偉力の主であられる
Surely God is the All provider, the Possessor of Strength, the Ever Sure.
本当にアッラーこそは 糧を授けられる御方 堅固なる偉力の主であられる
Nothing is said to you, O Muhammad , except what was already said to the messengers before you. Indeed, your Lord is a possessor of forgiveness and a possessor of painful penalty.
あなたが不信者に言われていることは あなた以前の使徒たちが言われたことと同じである 本当にあなたの主は 寛容の主であり また厳罰の主であられる
He specifies His mercy for whomever He wills. God is Possessor of Sublime Grace.
かれは御心に適う者を 引き立て慈悲を御与えになる アッラーは 偉大な施恩の主であられる
Indeed, it is Allah who is the continual Provider, the firm possessor of strength.
本当にアッラーこそは 糧を授けられる御方 堅固なる偉力の主であられる
Nothing is said to you (O Muhammad SAW) except what was said to the Messengers before you. Verily, your Lord is the Possessor of forgiveness, and (also) the Possessor of painful punishment.
あなたが不信者に言われていることは あなた以前の使徒たちが言われたことと同じである 本当にあなたの主は 寛容の主であり また厳罰の主であられる
He selects for His mercy whom He wills. And Allah is the possessor of great bounty.
かれは御心に適う者を 引き立て慈悲を御与えになる アッラーは 偉大な施恩の主であられる
That is God s grace, which He grants to whomever He wills. God is Possessor of limitless grace.
これがアッラーの恩恵である かれの御心に適う者にこれを与える アッラーは偉大な恩恵の主であられる
And whomsoever Allah guides, for him there will be no misleader. Is not Allah All Mighty, Possessor of Retribution?
アッラーが導く者を 迷わせる者は誰もいない アッラーは その御意志を実現なされる 偉力ならびなき方であり 応報の主である
That is the bounty of Allah, which He gives to whom He wills, and Allah is the possessor of great bounty.
これがアッラーの恩恵である かれの御心に適う者にこれを与える アッラーは偉大な恩恵の主であられる
Bear patiently what they say, and remember Our servant Dawood, the possessor of power surely he was frequent in returning (to Allah).
あなたはかれらの言葉を耐え忍べ そしてわがしもべである堅固の人ダーウードを思え 本当にかれは 主の 命令に服して讃美しつつ常に 主の御許に 帰った
If they accuse you of lying, say, Your Lord is Possessor of infinite mercy, but His wrath cannot be averted from the guilty people.
それでもかれらがあなたを虚言者であるとするなら 言ってやるがいい あなたがたの主は慈悲深い主で 凡てを包容なされる方である だが不義の民は かれの懲罰は免れられない
Be patient over what they say and remember Our servant, David, the possessor of strength indeed, he was one who repeatedly turned back to Allah .
あなたはかれらの言葉を耐え忍べ そしてわがしもべである堅固の人ダーウードを思え 本当にかれは 主の 命令に服して讃美しつつ常に 主の御許に 帰った
So if they deny you, O Muhammad , say, Your Lord is the possessor of vast mercy but His punishment cannot be repelled from the people who are criminals.
それでもかれらがあなたを虚言者であるとするなら 言ってやるがいい あなたがたの主は慈悲深い主で 凡てを包容なされる方である だが不義の民は かれの懲罰は免れられない
So they returned with favor from Allah and bounty, no harm having touched them. And they pursued the pleasure of Allah, and Allah is the possessor of great bounty.
だからこそかれらは アッラーの御恵みと恩恵に浴して帰って来た 艱難にも遭遇しないで かれらはアッラーの喜ばれるところに従うことが出来た 本当にアッラーは偉大な恩恵の主であられる
Exalter of ranks is He, Possessor of the Throne, casting the Spirit of His bidding upon whomever He will of His servants, that he may warn them of the Day of Encounter,
かれは至高の位階におられ玉座の主であられる かれはしもべの中御心に適う者に 御命令により聖霊を遣わし 人びとに 会見の日を警告なされる
O you who believe! If you remain conscious of God, He will give you a criterion, and will remit from you your sins, and will forgive you. God is possessor of infinite grace.
信仰する者よ もしあなたがたがアッラーを畏れるならば かれはあなたがたに識別を与え あなたがたの諸悪を消滅し赦して下される 本当にアッラーは偉大な恩恵の主であられる
O you who have believed, if you fear Allah, He will grant you a criterion and will remove from you your misdeeds and forgive you. And Allah is the possessor of great bounty.
信仰する者よ もしあなたがたがアッラーを畏れるならば かれはあなたがたに識別を与え あなたがたの諸悪を消滅し赦して下される 本当にアッラーは偉大な恩恵の主であられる
Possessor of the highest rank, Lord of power He makes the inspiration to light by His command upon whom He pleases of His servants, that he may warn (men) of the day of meeting.
かれは至高の位階におられ玉座の主であられる かれはしもべの中御心に適う者に 御命令により聖霊を遣わし 人びとに 会見の日を警告なされる
That the People of the Book may know that they have no power whatsoever over God s grace, and that all grace is in God s hand He gives it to whomever He wills. God is Possessor of Great Grace.
アッラーの恩恵をかれらが少しも左右出来ないことを また恩恵はアッラーの御手の中にあるということを啓典の民は知るがいい かれの御心に適う者は それを授かる 本当にアッラーは偉大な恩恵の主である
Your Lord is the Rich Beyond Need, the Possessor of Mercy. If He wills, he can do away with you, and substitute whomever He wills in your place, just as He produced you from the descendants of another people.
あなたの主は満ち足られる御方 慈悲深き主であられる もしかれが御好みになられるならば あなたがたを追放することも出采 御心に適う者にあなたがたを継がせられる 丁度外の民の子孫から あなたがたを興されたように
Your Lord is the Forgiver, Possessor of Mercy. Were He to call them to account for what they have earned, He would have hastened the punishment for them. But they have an appointment from which they will find no escape.
だがあなたの主は 寛容にして慈悲の主であられる もしかれが かれらの行ったことのために罰されるのなら かれはきっと懲罰を急いで行われるであろう しかしかれらには定められた時期があって かれの外に 避難所を見い出せない
And your Lord is the Free of need, the possessor of mercy. If He wills, he can do away with you and give succession after you to whomever He wills, just as He produced you from the descendants of another people.
あなたの主は満ち足られる御方 慈悲深き主であられる もしかれが御好みになられるならば あなたがたを追放することも出采 御心に適う者にあなたがたを継がせられる 丁度外の民の子孫から あなたがたを興されたように
Neither those who disbelieve from the People of the Scripture nor the polytheists wish that any good should be sent down to you from your Lord. But Allah selects for His mercy whom He wills, and Allah is the possessor of great bounty.
啓典の民の中 不信心者と多神教徒は 主からあなたがたに善いことが下るのを決して喜ばない だがアッラーは 御心に適う者に 特別な慈悲をかけられる アッラーは偉大な恩恵の主であられる
He is Allah, besides Whom there is no god the King, the Holy, the Giver of peace, the Granter of security, Guardian over all, the Mighty, the Supreme, the Possessor of every greatness Glory be to Allah from what they set up (with Him).
かれこそは アッラーであられる かれの外に神はないのである 至高の王者 神聖にして平安の源であり 信仰を管理し 安全を守護なされ 偉力ならびなく全能で 限りなく尊い方であられる アッラーに讃えあれ かれは 人が配するものの上に 高くおられる
Your Lord is the Forgiving One, the possessor of mercy. If He had to take them to task for the wrongs they have done, He would have hastened their punishment. They have an appointed time beyond which there will be no escape for them.
だがあなたの主は 寛容にして慈悲の主であられる もしかれが かれらの行ったことのために罰されるのなら かれはきっと懲罰を急いで行われるであろう しかしかれらには定められた時期があって かれの外に 避難所を見い出せない
It is never the wish of the disbelievers from among the People of the Book, nor of the polytheists, that any good should be sent down to you from your Lord. But God chooses for His mercy whomever He wills. God is Possessor of Sublime Grace.
啓典の民の中 不信心者と多神教徒は 主からあなたがたに善いことが下るのを決して喜ばない だがアッラーは 御心に適う者に 特別な慈悲をかけられる アッラーは偉大な恩恵の主であられる
And ask your Lord for forgiveness, and repent to Him. He will provide you with good sustenance until a stated term, and will bestow His grace on every possessor of virtue. But if you turn away, then I fear for you the punishment of a grievous Day.
あなたがたの主の御赦しを請い願え そしてあなたがたは 悔悟してかれの許に返れ そうすればアッラーは 定められた時期までいろいろなよいものを享受させる また功績の多い者には それぞれ豊富に恵みを与えられる だがもし 背き去るならば わたしはあなたがたのために偉大な日の懲罰を恐れる
Race towards forgiveness from your Lord and a Garden as vast as the heavens and the earth, prepared for those who believe in God and His messengers. That is the grace of God He bestows it on whomever He wills. God is the Possessor of Immense Grace.
あなたがたは主からの寛容 を請うため に 相競って努力しなさい それは天地の広さ程の広大な楽園で アッラーと使徒を信じる者のために準備されている これはアッラーの恩恵で御心に叶う者にそれを授ける 本当にアッラーは 偉大な恩恵の主であられる
This is so that the People of the Scripture may know that they are not able to obtain anything from the bounty of Allah and that all bounty is in the hand of Allah He gives it to whom He wills. And Allah is the possessor of great bounty.
アッラーの恩恵をかれらが少しも左右出来ないことを また恩恵はアッラーの御手の中にあるということを啓典の民は知るがいい かれの御心に適う者は それを授かる 本当にアッラーは偉大な恩恵の主である
Race toward forgiveness from your Lord and a Garden whose width is like the width of the heavens and earth, prepared for those who believed in Allah and His messengers. That is the bounty of Allah which He gives to whom He wills, and Allah is the possessor of great bounty.
あなたがたは主からの寛容 を請うため に 相競って努力しなさい それは天地の広さ程の広大な楽園で アッラーと使徒を信じる者のために準備されている これはアッラーの恩恵で御心に叶う者にそれを授ける 本当にアッラーは 偉大な恩恵の主であられる
And when they entered from the place where their father had commanded them to that would not at all have saved them against Allah except that it was Yaqub s secret wish, which he fulfilled and indeed he is a possessor of knowledge, due to Our teaching, but most people do not know.
かれらは父の命じたやり方で入った それは アッラー の計画 に対し 何の役にも立たなかった 只ヤアコーブ自身に必要な気休めに過ぎなかった かれはわれが教えたので 知識を持っていた だが人びとの多くは知らない
Say (O Muhammad SAW) O Allah! Possessor of the kingdom, You give the kingdom to whom You will, and You take the kingdom from whom You will, and You endue with honour whom You will, and You humiliate whom You will. In Your Hand is the good. Verily, You are Able to do all things.
祈って 言え おおアッラー 王権の主 あなたは御望みの者に王権を授け 御望みの者から王権を取り上げられる また御望みの者を高貴になされ 御望みの者を低くなされる 凡ての 善いことは あなたの御手にある あなたは凡てのことに全能であられる
And when they entered from where their father had ordered them, it did not avail them against Allah at all except it was a need within the soul of Jacob, which he satisfied. And indeed, he was a possessor of knowledge because of what We had taught him, but most of the people do not know.
かれらは父の命じたやり方で入った それは アッラー の計画 に対し 何の役にも立たなかった 只ヤアコーブ自身に必要な気休めに過ぎなかった かれはわれが教えたので 知識を持っていた だが人びとの多くは知らない