Translation of "presenting for" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Presenting arms! | シュガー寄越せぇ |
| Thank you so much for presenting. SB Thank you. | ありがとう (拍手) |
| They're presenting their work. | 家に取り付けるものを作って 親に見せたりもする |
| I'm presenting my big brother. | お兄ちゃんについて です |
| Joker Presenting my pogo stick.MT Ah. | わっ わっ わー |
| They're going to be presenting their lessons learned, and they're going to be presenting in front of their entire peers. | プレゼンテーションを行います ファシリテーターやメンターは教室の後ろに座って |
| And when presenting your work, drop the bullet points. | なんで bullet point (銃弾点) と 呼ばれているか分かりますか (笑) |
| The answer is presenting the fans with great music. | いい音楽でお返しするのが一番だと メンバー皆は思っています 皆さん7年間応援してくださって ありがとうございます |
| And so many of his patients came in presenting with malnutrition that be began prescribing food for them. | 栄養失調の症状を呈していたので 食べ物を処方したのです 患者がこの処方箋を近所の スーパー マーケットに持っていくと |
| Here once again, we're presenting familiar material in an unfamiliar way. | 構文木を与えますから 文法がどのようになっているか答えてください |
| And the first paper is a standard scientific paper, presenting evidence, | KT境界に見られるイリジウム層や カリウム アルゴン年代法で測定された ユカタン半島のクレーターが |
| ...is presenting to you something you will absolutely refuse to believe! | びっくり仰天 わが目を疑う出し物 |
| The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week. | ロイヤルシェイクスペア劇団は来週 ベニスの商人 を上演することになっている |
| Imagine for a moment that, instead of Tim Harford in front of you, there was Hans Rosling presenting his graphs. | ここにいるのはティム ハフォードではなくて ハンス ロスリングがグラフを説明していると思ってください あのハンスです |
| And that's an informal way of presenting it that's why there's a difference. | もう1つの考え方は |
| And now Miss Universe is presenting him with a bouquet... Don't take it... | ハハハ |
| And TED introduced me to a whole new way of thinking and presenting ideas. | 新しい方法を示してくれました これが TED のすばらしいところです |
| The National Portrait Gallery is the place dedicated to presenting great American lives, amazing people. | 生涯をテーマとする 美術館です そういう目的の美術館なのです |
| See here's the thing, since we're presenting two randomly chosen words, interesting things can happen. | 何か面白いものになることもあります 実際これはインターネット上で |
| So you are in position to become leaders in the wave of presenting Statistics to the world. | 居るのです これは心踊るチャンスです |
| We live in a society that's obsessed with presenting information in this way, teaching information in this way. | 情報の表し方や教え方が 型にはまっています でも かぎ針編みや |
| So it is connected. And we study that in our chimpanzees by presenting them with an animated head. | 左上に見えるのは |
| Bobby speaks to them Taylor... ... presenting The Hour of the Happy Home... ... sponsored by the products of cleaning Norris. | 主婦の時間です ハッピーアワー石鹸の 提供です |
| I kind of interrupted Vic's presentation, so what I'm going to do is first of all, I want to thank Isabelle and Babak so much for presenting up here. | そしてもう一度このプレゼンテーションに 参加してくれた皆さんに 拍手をお願いします 拍手 |
| But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world. | しかし このことがあっても 彼は 自分の知力を働かせ 世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった |
| You know, presenting a sound, well argued, tight argument in English before a francophone audience just isn't going to work. | 英語で展開しても 聞き手がフランス語話者なら 上手くいかないでしょう これで3つのモデルが出そろいました |
| I felt that I was presenting a case on behalf of the global community to try and create this day. | この日を作るという試みを 提示しているのだと感じました この活動がより強固に 詳細になるにつれて |
| Then there's a whole panoply of other things you've got to wrap up in this package you're presenting to a VC. | VCへのプレゼンに入れなければならない 要素があります 経験 |
| So, what's happening today is, Nature is presenting us with a toolbox, and we find that this toolbox is very extensive. | とても奥が深いことを我々が認識したことです 驚くべきことに ガソリンを作る微生物がいます |
| We're going through the same levels that multi cellular organisms have gone through abstracting out our methods of recording, presenting, processing information. | 同様の段階を経て 情報を記録 表現 処理する方法を 抽象化しているのです |
| They are not quite as overwelmed when we start presenting them with activities, labs, examples that they go through on their own. | これらの活動や実験や例を見せた時にも それほど圧倒されません 僕たちは教室で 僕が用語を説明し |
| First of all, none of these big, long titled slides with blah, blah, I'm presenting to so and so on X date. | 大げさで長いタイトル かくかくしかじか 何々さん宛 何月何日... 日にちも 自分が誰かも あなたがプレゼンすることも知っています |
| JOHN BOEHNER Members of Congress, I have the high privilege and distinct honor of presenting to you, the President of the United States. | 合衆国の大統領を紹介できることを光栄に思います 拍手 |
| I try to avoid that backlash by always presenting the necessary sacrifices that Italians have to go through not as an imposition from | イタリアから賦課としてではなく通過しなければならない必要な犠牲を提示 ブリュッセルやドイツや欧州中央銀行ではなく 必要なステップそのように |
| 'cause I always do. And he came on, he was presenting the video iPod, and what was on the enormous iPod behind him? | 巨大なiPod は 何を表示していたか |
| This year we had researchers and engineers from 93 groups presenting their ideas and about 6300 people of all ages came to see them. | そして6300人くらいの方 子供から大人までの方が いらっしゃっています すこしずつ 認知度も向上してきました |
| The exhibition will talk about the work of both designers and scientists, and show how they're presenting the possibilities of the future to us. | 両方の作品を展示します 未来の可能性を ご覧いただきたいと思います では スライドです |
| So what we do in the study is and this is just presenting the same information, but turned into a figure to make it easier. | より簡単に理解できる図を作成しています 黄色のバーがチャイルド シート |
| The pattern of presenting women as fundamentally weak, ineffective or ultimately incapable has larger ramifications beyond the characters themselves and the specific games they inhabit. | ゲームのキャラやゲーム世界のほか 現実世界にも影響があります これらのゲームは現実から切り離された 世界に存在しているわけではないのです |
| So Hudhud did not stay absent for long, and presenting himself submitted, I have witnessed a matter that your majesty has not seen, and I have brought definite information to you from the city of Saba. | だが 長く待つまでもなく それは 罷り出て 言った わたしは あなたの御気付きにならない事を知りました わたしは確実な情報を サバアから持って来ました |
| Do we really believe that God is the kind of male boss that we've been presenting in our worship and in our liturgies over all these years? | 神は男っぽい親玉だと 信じているのだろうか もちろん神に対する |
| You have indicated that you wish to accept this certificate, but it is not issued to the server who is presenting it. Do you wish to continue loading? | あなたはこの証明書を受け入れようとしましたが 証明書はそれを提示したサーバに対して発行されたものではありません 続行しますか |
| And by just presenting the samples once more to the rats and looping those results back, we were able to increase case detection rates by over 30 percent. | 結果を再確認してもらっただけで 私たちは結核の検出率を 30 以上増加できました |
| Ordinary people are capable of understanding this information, if we only go to the effort of presenting it to them in a form that they can engage with. | 一般の人でも 理解できます 参加することは必須です |
| I had the chance to have dozens of conversations with low income families in Boston who would come in presenting with housing issues, but always had an underlying health issue. | 話をする機会を 得ることが出来ました 彼らは住宅問題を 相談に来るのですが |