Translation of "preservation of heritage" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Detail preservation | ディテールの保存 |
| Finding the state of preservation. | 5300メートルで戦艦ビスマルクを見つけました ヨークタウンも |
| We at the Hill Valley Preservation Society think it should be preserved the way it is as part of our history and heritage. | 我々 歴史保存協会は あの時計台の保存を 主張しています |
| The concept of preservation is futile. | 保全は難しいですが おそらく達成できるでしょう |
| Multicultural heritage? | よく考えてみて お父さん |
| Both my wife and I were so touched by this that we decided to expand the mission of our foundation to include digital heritage preservation of world sites. | 強く動かされた妻と私は 私たちの基金のミッションに 世界の遺跡の |
| Draw a preservation mask | ディテールの保存 |
| They were also criteria of exhibition and of preservation. | 私たちは 軽い考えではなく真剣に この収蔵に向き合っています |
| Sleep is essential for the preservation of life. | 生きていくのにはどうしても眠ることが不可欠だ |
| UNESCO Cultural Heritage site. | サスカチュワン州では 亜寒帯全域に渡って |
| This is part of Africa's indigenous political heritage. | これを現代のシステム つまり |
| Fuji was designated as a World Cultural Heritage and not World Natural Heritage. | 受け入れられたことです その美しい景観ではなく |
| He has dedicated his life to the preservation of nature. | 彼は一生を自然保護のためにささげた |
| Look at the state of preservation still the ad mark of a carpenter. | 大工の広告印が見えます 工芸品の状態を見てください |
| We have a rich historical heritage. | 我々には豊かな歴史的遺産がある |
| It's protecting five World Heritage sites. | 残念なことに世界遺産条約では |
| Some of my heritage is little unique for a comedian. | 混血なのです ニューヨークは多人種なので |
| As a doctor, he had dedicated himself to the preservation of life. | 彼は生命の維持に専念した 今 逃亡者の身で 彼が守らねばならないのは自身の命だ |
| the land, the aquifers, our cultural heritage. | また 経済の機能を地域に取り戻します |
| Fuji is designated as a World Heritage. | 父はかなり前に退職してから |
| Enable this option to add suppression and preservation masks. | 黄金分割を表示します |
| local universities and colleges to take the technology to them, whereby they then can help us with digital preservation of their heritage sites, and at the same time, it gives them the technology to benefit from in the future. | 技術を提供し 彼らの手を借りて 世界遺産のデジタル保存をしています |
| A cultural heritage is handed down to posterity. | 文化遺産は後世に伝えられる |
| And you eat away the heritage, devouring (everything) indiscriminately, | しかも遺産を取り上げ 強欲を欲しい尽にする |
| This building should be kept as a national heritage. | この建物は国民的遺産として保存すべきだ |
| Two years ago, we were approached by a partner of ours to digitally preserve an important heritage site, a UNESCO heritage site in Uganda, the Royal Kasubi Tombs. | ウガンダのパートナーから連絡を受けました 彼らは重要な世界遺産である カスビの歴代国王の墓 のデジタル保存に |
| Even so. And We gave them as a heritage to the children of Israel. | そんな次第であった そしてわれはイスラエルの子孫たちに これらのものを 外の所で 継がせた |
| The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed. | そして第三が地球環境の保全であり 省エネルギー 省資源型の生活を送る仕組みが必要となる |
| So what we've been suggesting is that we either need to amend the World Heritage Convention, so that it can adopt and urge universal protection of these World Heritage sites, or we need to change the name and call it Half the World Heritage Convention. | 世界遺産条約を改定し こうした世界遺産に対する 国際的な保護を規定し促すことです |
| We must all take care to preserve our national heritage. | 我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない |
| Venice and Hiraizumi are both registered as World Heritage Sites. | 数百年経った今でも 繁栄していると言っても いいのかもしれない |
| Mt. Fuji was inscribed on the UNESCO's World Heritage list. | 私の父が育ったのは富士山のある |
| Mt. Fuji was officially designated as a World Cultural Heritage. | ここで重要なことは富士山が |
| The Taj Mahal is a UNESCO world heritage site in India. | GPS座標を書き出しましたので調べてみてください |
| It's unlikely... ...but you're not from a multicultural heritage, are you? | 多文化家族じゃないよね 多文化家族 |
| In retribution there is life (and preservation). O men of sense, you may haply take heed for yourselves. | この報復 の掟 には あなたがたへの生命 の救助 がある 思慮ある者たちよ 恐らくあなたがたは主を畏れるであろう |
| Knowing where your heritage is what you have done in the past. | そして過去の行跡が これから出来ることを決め |
| I mean there's the decorative, the dancing... but also, culture really is about preservation and continuity of a people. | 装飾品やダンスなどはありますが 文化とは人々の生活の 保存と存続です 私の家族では |
| We become indifferent out of self preservation, and as a numbed reaction to the complexity and chaos around us. | 周囲の複雑さやカオスに対し 無関心となります 自己生存本能に助長された無関心こそが |
| Countries and cities have no importance, because the Earth itself is the common heritage of all humans. | 国や都市などは重要ではない 地球そのものが全人類共通の遺産だからだ 地球のごく一部を取り上げ 名付け 誰かのものだと言っても それは想像の産物でしかない |
| Miyano Traditions Preservation Association holding a meeting before the festival Film this! How is it? | ドシコメ ドシコメ |
| Luckily, in the last two or three decades, digital technologies have been developing that have helped us to develop tools that we've brought to bear in the digital preservation, in our digital preservation war. | デジタル技術の発展は 私たちの デジタル保存の戦いに使える |
| Thus (it was), and We gave them as a heritage to another people. | かれらの最後は こうであった そしてわれは 外の民に それらを 継がせた |
| But at the same time we are reconnecting and reasserting our Arab heritage. | その伝統を再び私たちのものにしようとしています 伝統を保って成長することが私たちにとって重要なのです |
| Our heritage is much more than our collective memory it's our collective treasure. | 集合的記憶以上のものであり 集合的財産なのです 私たちは 子どもたち |
Related searches : Heritage Preservation - Cultural Heritage Preservation - Preservation Of Records - Worthy Of Preservation - Preservation Of History - Preservation Of Jobs - Preservation Of Health - Preservation Of Security - Preservation Of Knowledge - Preservation Of Information - Preservation Of Monuments - Preservation Of Culture
