Translation of "prevailing" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Talk about evil prevailing. | カンボジアの悪魔と |
| Bad cold is prevailing throughout the country. | 悪性の風邪が全国に流行っている |
| It's not just prevailing at war, though war still persists. | 戦争に勝つことではなく どこの軍が勝つということでもなく |
| Or is it that they say we are a multitude prevailing! | それともかれらは わたしたちは皆勝利を得る者です とでも言うのか |
| It might be discreet of you to bend a little to the prevailing wind. | 少しは世間の風潮に合わせるほうが賢明かもしれない |
| The pregnant woman's diet and stress level in particular provide important clues to prevailing conditions | 特に胎児の状態を 読むための手がかりです |
| O my two companions of prison, are separate lords better or Allah, the One, the Prevailing? | 2人の獄の友よ わたしはあなたがたに尋ねる 雑多の神々がよいのか それとも唯一にして全能であられるアッラーなのか |
| I'm very worried today about this notion, this world, this prevailing kind of force of security. | セキュリティの力について大変心配しています どこでもこの言葉を目にし 耳にし 感じます |
| And the rational thing for a layman to do is to take seriously the prevailing scientific theory. | 普及している科学的理論を 真剣に受け止めることです そして その理論に拠れば 惨事を避けるには既に遅すぎるということです |
| Right now the prevailing theory of how the Universe came about is commonly called the Big Bang Theory. | それは 宇宙が限りなく小さい点から始まったという考えだ |
| And the enchanters came to Firon (and) said We must surely have a reward if we are the prevailing ones. | そこで魔術師たちはフィルアウンの許に来て言った わたしたちが勝ったならば きっとわたしたちに報奨があるでしょう |
| Say, O Muhammad , I am only a warner, and there is not any deity except Allah, the One, the Prevailing. | 言ってやるがいい わたしは警告者に過ぎない 唯一の方 抵抗出来ない方 アッラーの外には神はないのである |
| The satisfaction of prevailing upon one of the most worthless young men in Britain, might then have rested in its proper place. | 英国一愚かな男の 正体を暴いて うまく解決できたろうに |
| In October of 1903, the prevailing opinion of expert aerodynamicists was that maybe in 10 million years we could build an aircraft that would fly. | 失敗は 自分を越えたというしるしだからだ 1895年 |
| In October of 1903, the prevailing opinion of expert aerodynamicists was that maybe in 10 million years we could build an aircraft that would fly. | 空気力学の専門家の間で 支配的だった意見は 1千万年後だったら 空飛ぶ機械も |
| This story imparts information that the fetus uses to organize its body and its systems an adaptation to prevailing circumstances that facilitates its future survival. | 生まれてくる環境に適応し 生存するために重要な 調整に必要な情報が |
| The Day they come forth nothing concerning them will be concealed from Allah. To whom belongs all sovereignty this Day? To Allah, the One, the Prevailing. | この日 かれら 凡て が 罷り出る時 何事もアッラーに隠しだては出来ない その日大権は 誰にあるのか それは 唯一なる御方 抵抗出来ない御方 アッラーに属する |
| If God wanted to have a son, He could have selected from His creation at will. Glory be to Him. He is God, the One, the Prevailing. | アッラーが子を持とうと御望みなら 御自分の創られるものの中から 望みの者を選ばれる かれに讃えあれ かれはアッラー 唯一にして 万有の 征服者である |
| For hundreds of years, the prevailing orthodoxy, the accepted truth, was that God the Father, the Creator, is unchanging and therefore by definition cannot feel pain or sadness. | 創造主であられる神が変わることはなく 従って 痛みや悲しみを感じえないというものでした 私は 不変の神は少し冷たく無関心だと思います |
| If Allah had intended to take a son, He could have chosen from what He creates whatever He willed. Exalted is He He is Allah, the One, the Prevailing. | アッラーが子を持とうと御望みなら 御自分の創られるものの中から 望みの者を選ばれる かれに讃えあれ かれはアッラー 唯一にして 万有の 征服者である |
| It will be on the Day the earth will be replaced by another earth, and the heavens as well , and all creatures will come out before Allah, the One, the Prevailing. | 大地が大地ではないものに変えられ 諸天も変えられる日 人びとは一斉に 唯一の方 全知 全能の御方 アッラー の御前 に罷り出るであろう |
| Their faith proved to be of no benefit to them when they became subject to Our torment. Such was God's prevailing tradition among His servants in the past. Thus were the unbelievers destroyed. | しかしわれの懲罰を見てからの信仰 の告白 は かれらの役には立たない これは アッラーのしもべに対してなされたかれの慣行であった そして 不信者たちは滅び去った |
| I want to wrap up, but I want to close with what I take to be the four lessons from Sergio's life on this question of how do we prevent evil from prevailing, which is how I would have framed the question. | 彼の人生から学んだ 4つの事です そこから 私なりに 考えました いかに悪の繁栄を妨げられるのか |
| But what my research has shown me is that experts tend on the whole to form very rigid camps, that within these camps, a dominant perspective emerges that often silences opposition, that experts move with the prevailing winds, often hero worshipping their own gurus. | 専門家らは全体的に 非常に融通の利かないいくつかの 立場に別れ その中から |
| I hereby declare, the middle lodger said, raising his hand and casting his glance both on the mother and the sister, that considering the disgraceful conditions prevailing in this apartment and family with this he spat decisively on the floor I immediately cancel my room. | 不名誉な条件を考慮している母親と妹 上の両方 このマンション 家族で蔓延 これで彼は床に決定的に唾 私はすぐに私の部屋をキャンセルする |
| Here we are we have no discovery, no evidence whatsoever about what the government's case is, and we have to make this immense decision where the lawyer is pushing you to do this, the government is giving you a non negotiable demand, and you're told that your likelihood of prevailing is small, so whether you're guilty or not, you're better off taking the deal. | 証人もいない そして弁護士がこうしろと求めてくる 膨大な決断をしないといけない |