Translation of "problematic aspects" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Is it problematic? | 何かトラブル |
| I think it's problematic. | 何がです |
| Even more problematic reasons include | 訴訟のリスクが低いこと |
| This baseball model is incredibly problematic. | 同性愛者に対する差別であり |
| The last mile is, everywhere, problematic. | 解決の難しいものです さあ 何が問題なのでしょうか |
| The separation of gold from sand is problematic. | 砂から金をより分けるのは難問だ |
| This is problematic because it introduces potential confounds. | 何故ならこれは潜在的な交絡を持ち込むからです 毎日研究所に行く事で |
| Which, as you can probably guess, can be problematic. | 性別でジェンダーを決める危険性は |
| We must examine the various aspects. | 多角的に見なければならない |
| Configure various aspects of this editor. | このエディタのさまざまなオプションを設定します |
| Sign language has some unique aspects. | たとえばクローズアップしたり |
| But it's still important to recognize and think critically about the more problematic aspects especially considering many of these franchises are as popular as ever and the characters have become world wide icons. | 特に これらのゲームシリーズの多くは 今や多大な人気を誇り キャラが世界的な人気者なのですから 尚更です しかし ゲーム開発者が性別の表現に 関する考え方を変え |
| Even more problematic, they're not listening to poor people themselves. | 耳を傾けません 25年間 貧困と革新の問題に |
| We studied Greek culture from various aspects. | 我々はギリシャ文化をいろいろな見地から研究した |
| I want to share four particular aspects | 意識の4Cと呼んでいます |
| We were exploring different aspects of ourselves. | 現実に戻る日々 |
| They do all aspects of the work. | 拍手 |
| But this tsk, tsk, tsk this is going to be problematic. | があるだけです |
| Right now, the way we test for drugs is pretty problematic. | 薬が市場に出回るまでに平均で |
| This brings me to the third, and perhaps most problematic, assumption | 3つ目の思い込みと関係します 選択肢を前に 決して |
| So the problematic food system is affecting both hunger and obesity. | 飢餓と肥満両方に影響しています もう言うまでもありませんが |
| This series will include critical analysis of many beloved games and characters but remember, that it's both possible, and even necessary to simultaneously enjoy media, while also being critical of its more problematic or pernicious aspects. | ですが 誰もがゲームを楽しみながらも そのメディアが持つ 問題面や有害面の批評が可能であり 必要であることを忘れないでください それでは 悲嘆の女性 トロープに 突入しましょう |
| He stressed the convenient aspects of city life. | 彼は都市生活の面で便利な面を強調した |
| He stressed the convenient aspects of city life. | 彼は都会生活の便利な面を強調した |
| Thats one of the aspects thats been missing | この大会で音楽の質が良くなればいいな |
| What about the other aspects of living systems? | 今お見せしているのも |
| Those are hugely important aspects to think about. | だから 聴く時は |
| There is many different aspects to free diving. | 潜水深度を競うものや |
| Because of this it is problematic in a system of total dependency. | 高齢化や失業問題も |
| Nothing about that would have been problematic to the child at all. | 次はシートベルト着用の6歳児です |
| We must consider the financial aspects of this project. | この企画は財政面を考慮しなければならない |
| There are few aspects about it. One is potential | 出場者がどれだけ大会に情熱を捧げ |
| Absolutely correct, and there are multiple aspects to speed. | あなたはその1つを指摘しています すなわちより高速で同じ回転半径で曲がれば |
| And they looked back at Islamic tradition, they saw that there are problematic aspects, but they're not the core of the religion, so maybe they can be re understood, and the Koran can be reread in the modern world. | 彼らは問題のある側面も見つけました しかしそれらが宗教の中心部ではなく 解釈しなおすことができるものと考え コーランも現代的な視点から |
| Project manager But surely this would be problematic for the motivation to work. | 基本給が保障されたら 仕事に就かなくたってよくなってしまう |
| But in the beginning, this was seen as a very morally problematic thing, | 奇妙なことになるずっと以前のことです |
| Education is one of the most essential aspects of life. | 教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ |
| Configure various aspects of this application and the editing component. | このアプリケーションや編集コンポーネントのさまざまな特性を設定します |
| But we can actually test some aspects of this proposition. | さらに ときたま宇宙を調査していると たまに我らがまだ知らない物理を発見する事もある |
| You can enjoy all aspects of action with our game. | おい お前のせいでさらにやる気が出たぞ |
| Now, wearing a Glass has certain unique aspects to it. | 貴重な瞬間をミスすることがありません |
| And this is one of the critical aspects of glamour. | グラマーとは 編集 です |
| That's why it's so problematic to describe what has happened in the developing world. | 問題のある理由です そこで起こっていることは こんなにも違っているのです |
| One of the two aspects of this problem are very intriguing. | 共感覚には家系が関係します |
| Research has shown that different aspects of what the eye sees, | 目に入る様々な要素 形や 色 |