Translation of "proclaims" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Abraham Lincoln makes the Emancipation Proclamation in 1863, which essentially proclaims, all the slaves should be free. | 本質的にそれは奴隷が自由になるという宣言です 合衆国憲法修正第13条の元になっています |
| All whatever is in the heavens and in the earth proclaims the Purity of Allah and He only is the Most Honourable, the Wise. | 天にあり地にある凡てのものは アッラーを讃えろ 本当にかれは偉力ならびなく英明であられる |
| All whatever is in the heavens and all whatever is in the earth proclaims the Purity of Allah and He only is the Most Honourable, the Wise. | 天にあり地にある凡てのものは アッラーを讃える 本当にかれは偉力ならびなく英明であられる |
| All whatever is in the heavens and all whatever is in the earth proclaims the Purity of Allah and He only is the Most Honourable, the Wise. | 天にあり地にある凡ての有は アッラーを讃える 本当にかれは偉力ならびなく英明であられる |
| Alike of you is he who conceals his saying, and he who proclaims it, he who hides himself in the night, and he who sallies by day | あなたがたが言葉を隠しても また声を出して言っても あるいは夜間に隠れても また昼間公然と出かけても 全知の主においては 同じことである |
| All whatever is in the heavens and all whatever is in the earth proclaims the Purity of Allah, the King, the Most Pure, the Most Honourable, the Wise. | 天にあり地にある凡てのものは アッラーを讃える かれは 至高の王者 神聖にして偉力ならびなく英明であられる |
| Similar to yourself is he who conceals his saying, and he who proclaims it, he who hides himself in the night, and he who goes forth by day, | あなたがたが言葉を隠しても また声を出して言っても あるいは夜間に隠れても また昼間公然と出かけても 全知の主においては 同じことである |
| the thunder proclaims. His praise, and the angels, in awe of Him. He looses the thunderbolts, and smites with them whomsoever He will yet they dispute about God, who is mighty in power. | 雷はかれを譲えて唱念し また天使たちもかれを畏れて唱念する かれは雷鳴を送られ かれらがアッラーに就いて論争している間に これでかれの御好みの者を撃たれる かれは力ある強烈な方である |
| All whatever is in the heavens and all whatever is in the earth proclaims the Purity of Allah His only is the kingship and His only is all praise and He is Able to do all things. | 天にあり地にある凡てのものは アッラーを讃える 大権はかれの有であり 讃美もまたかれに属する 本当にかれは凡てのことに全能であられる |
| And the thunder proclaims His purity with praise, and the angels out of fear of Him and He sends the bolt of lightning it therefore strikes upon whom He wills, whilst they are disputing concerning Allah and severe is His seizure. | 雷はかれを譲えて唱念し また天使たちもかれを畏れて唱念する かれは雷鳴を送られ かれらがアッラーに就いて論争している間に これでかれの御好みの者を撃たれる かれは力ある強烈な方である |
| It is Allah only, Who is the Creator, the Initiator, the Designer of all His only are all the good names all whatever is in the heavens and in the earth proclaims His Purity and He only is the Most Honourable, the Wise. | かれこそは アッラーであられる 造物の主 造化の主 形態を授ける 主であり 最も美しい御名はかれの有である 天地の凡てのものは かれを讃える 本当にかれは偉力ならびなく英明であられる |
