Translation of "procurement professionals" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Procurement - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We are trying to clarify your future procurement requirements. | お客様の今後の購買需要を明らかにしようとしています |
| Emile From here only for professionals | ディエゴ 私はプロ |
| And they are highly skilled professionals. | 我々のようにもっと近代的な仕方で世界に対するよう |
| Now do I hire seasoned professionals? | いえいえ 私は学生を雇って |
| These are professionals all over the world. | どんな辺鄙な村にもいるのです |
| We doctors are the most arrogant of professionals. | 皆さん 答えはここにありますよ |
| Could it be a bridge between people and professionals? | 皆さんと専門家を繋ぐ橋ではないでしょうか |
| GALAXY Note can also be useful for business professionals. | 私の場合 自由にデジタルドキュメントのチャートやタブレット上に手書きのコメントをしたい時があります |
| There are just way too few eye care professionals. | ではスライドを見てください これが眼鏡調製の専門家で |
| Today, I am going to speak 3 bridging ideas bridging between people and architecture, bridging between people and professionals, and bridging between professionals. | 人と建築を繋ぐ橋を架け 人と専門家を繋ぐ橋を架け そして 専門家同士を繋ぐ橋を架けます |
| I talked to corporate professionals, college professors, actors, sex workers. | アフリカ系米国人女性 アジア系米国人女性 |
| And actually, players in 4th dan or higher are professionals. | 3段以下は 奨励会 の会員です |
| They paid professionals to write and edit thousands of articles. | 記事を書いてもらいました たっぷり報酬をもらっているマネージャが全体を監督し |
| But let the professionals at NASA fix that design flaw. | だが 設計ミスの修理は現役の プロに任せるんだ |
| like managing contracts, learning how to write contracts, understanding procurement processes, understanding the time value of money and cost estimation. | 調達手順を理解しておくことや 見積もりや 時間としての金銭感覚も必要です しかしここでは 建築家の作業の第一歩を |
| We do it for fun, or as Olympians, or as professionals. | 私たちは楽器を演奏します |
| And that's what all these gentlemen here are today. Real professionals. | そして 今日来てくれた男達は 本当のプロフェッショナルだ |
| And so, with support from nutrition professionals and chefs in our community, | 地域のシェフをも含め 子どもとクッキング が誕生しました |
| After all, public safety is too important to leave to the professionals. | どうもありがとうございました (拍手) |
| They were always magnificent, because the dancers were professionals and they were terrific, right? | 素晴らしいです たまに ごくまれに |
| Now, me and Dolan, we're professionals, that's why you and Ryan here are lucky. | ドーランと わしは プロだ だから... 君とライアンは ラッキーなんだ |
| Because I am happy to believe architects could be binders, bridges between professionals and society. | 信じているからです |
| So we've engaged not just designers, but also a whole variety of technology based professionals. | いろんな種類のテクノロジーに関するプロも雇いました 新しい家をつくるために破壊された家の粗石を使い |
| To use a musical term, as a baby, you were allowed to jam with professionals. | 赤ん坊でもプロと ジャムセッションできるのだ |
| After this, they were scientists, professionals with a particular scientific method, goals, societies and funding. | つまり科学特有の方法と目的 学会 予算をもった 専門家になったのです この革命の大きな源となったのが |
| This is a great resource for student athletes, teachers, parents, professionals, athletic and coaching staff. | 両親 専門家 コーチにとっても 有益な情報源です 疑問を抱える人は |
| Now understand that your VCs or investors, if their professionals, need them for their investors. | これらの書類が必要なのです しかし本当に行うべきなのは 投資家や経営チームと連携して |
| And only the best 2 players can go up to 4th dan and become professionals. | プロ棋士になるのは非常に狭い門です |
| So a lot of shoureikai members leave shoureikai after being not able to become professionals. | 非常につらかったでしょう |
| But seriously, it's been 15 years since Jack and I stepped on stage as professionals. | マジな話 プロとして チームを組んで今年で15年 |
| We're at jcc.org.tt, and we have the we are the leaders in the struggle to produce a new public procurement system about how public money is transacted. | 公共の資金のやりとりでの 新しい資金調達のシステムを 作ろうとしています もし興味があってもっと 詳しく知りたい方や |
| That's why I call for an extensive collaboration between music institutions, music professionals, and primary schools. | 密接なコラボレーションを呼びかけているのです これらが協力すれば 子どもたち皆を 音楽に触れさせることができます |
| One is that all the professionals, all the tradesmen, vendors, inspectors, engineers, architects all think like this. | 商人から販売人 検査人 技術者 建築家に至るまで 皆このように考えています |
| Conventional wisdom says hire battery experts, seasoned professionals, who can draw upon their vast experience and knowledge. | 豊富な経験と知識を 活用できるよう 電池の専門家や熟練者を雇えと言っています |
| I worked in a team of incredibly talented, compassionate, but most importantly, highly trained, specialized mental health professionals. | そして最も重要なことに 高度な訓練を受けた メンタルヘルスの専門家が集まっていました 訓練を終えた私は |
| This was a reality of a world in which there were almost no mental health professionals at all. | 殆ど存在しない世界でした ジンバブエには十人程度の精神科医しかいませんでした |
| This brings us to why a lot of us, who are professionals, are now, as they say, in diaspora. | 海外移住をしていることが分かります 私達は研修を受けた祖国を離れ |
| I've always wondered whether the professionals the real professional helium physicists were just a little bit embarrassed by this. | この結果に少しばかり恥ずかしい思いをしたのではないかと いつも思います 非常に有力な手法がありながら |
| As recently at last decade, most of the media that was available for public consumption was produced by professionals. | 消費されるメディアのほとんどは プロによるものでした そのような時代は終わり もはや戻ることはありません |
| And everybody would talk to me, but all the professionals in the field hated each other, and they wouldn't communicate. | 互いに話もしないような有様でしたが 誰もが私には話をしてくれました こうして この分野において全く独特のバックグランドを得た私は |
| And with all schools, I mean everyone for all children, one hour of music education a week by music professionals. | 全ての子どもたちに週に一回 1時間のプロのミュージシャンによる 音楽教育を提供します そしてそれがここアムステルダムで 実現しているのです |
| If you want a printed sugar birthday cake, you have to use one of our prefab images only for professionals. | プロの描いた出来合いの絵柄から お選びください いま議会にかかっている法案が2つあります |
| Architects should collaborate with other professionals more to make this messy environment more beautiful by integrating fragmentary elements in urban space. | 統一させ 美しくするために |
| The professionals never come near us, except in that case of Sylvia Browne that I told you about a moment ago. | 先ほどお話ししたシルビア ブラウンを 除いてはね 彼女は挑戦に応じておいて 引き下がりました |
| In fact, these professionals were miracle workers, but they're working in a flawed, expensive system that's set up the wrong way. | しかし根本的な問題のため 欠陥があり費用もかさむシステムで働いています 日々必要とするケアを病院や診療所に頼り |
Related searches : Professionals - Service Professionals - Security Professionals - Construction Professionals - Research Professionals - Financial Professionals - Trained Professionals - For Professionals - Dedicated Professionals - Engineering Professionals - Education Professionals - Technical Professionals - Key Professionals