Translation of "progressively elaborated" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| We elaborated on our study plan. | 我々は研究計画を詳しく述べた |
| Start typing to progressively filter the bookmarks | 入力と同時にプレイリスト内を逐次検索します |
| little rules that progressively update this network. | そして可能なルールのそれぞれが |
| The reporter elaborated on the method of his investigation. | 報告者は自分の研究方法について詳しく述べた |
| Start typing to progressively search through the playlist | 入力と同時にプレイリスト内を逐次検索します |
| The framework of the new building is progressively appearing. | 新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている |
| The other combinations of challenge and skill become progressively less optimal. | 次第に望ましいものでなくなります 弛緩も悪くない 気分はよいです |
| Elaborated in the imagination of Mr. Gould, the probationary assistant in the National | 学校は この理論は 見知らぬ人は変装のアナーキストだと形を取った |
| He was crippled, and indeed the natural progression as this gets worse is for them to become progressively twisted, progressively disabled, and many of these children do not survive. | 悪化するにつれ次第にねじれて 身体不自由になり 子どもたちの多くは生き残れません 彼は 今話した5人の子の1人です |
| And it got progressively easier and easier and easier, every year we went. | 取得出来ました それで それはより多くの人々が家に入札することができました |
| Indeed, it is We who have sent down to you, O Muhammad , the Qur'an progressively. | われこそは 段階をおってあなたにクルアーンを下したものである |
| Alif, Lam, Ra. A Scripture whose Verses were perfected, then elaborated, from One who is Wise and Informed. | アリフ ラーム ラー この 啓典は 英知によって 守護されており また英明にして通暁される御方からの解明である |
| this is a Book whose signs have been elaborated for a people who have knowledge, an Arabic Quran, | 印が詳細に解明された啓典 理解ある民へのアラビア語のクルアーンで |
| (Laughter) 60,000 dollars a year, people are unhappy, and they get progressively unhappier the poorer they get. | 金額が下がるほど その度合いは増します 6万ドル以上の場合は変化はありません そこまで平らな線が出るのも珍しいのです |
| Truthfully, what happens is, as children grow up, we start to educate them progressively from the waist up. | 最後は頭にフォーカスする それも脳の片側だけ |
| This is the straight path of your Lord. We have already elaborated the signs for a people who take admonition. | これがあなたの主の道 正しい道である われは訓戒を受け入れようとする民のために 印を詳細に示す |
| But those who deny Our signs We will progressively lead them to destruction from where they do not know. | わが印を拒否する者は かれらの気付かないうちに 少しずつ 破滅に 落し入れられるであろう |
| You might have noticed that law has grown progressively denser in your lives over the last decade or two. | ここ20年ほどの間に生活の隅々まで入り込んで来ました 今や ビジネスをしていたら 顧問弁護士に相談せずに |
| Energy systems of the world becoming progressively year on year, decade on decade, century on century becoming less carbon intense. | 1年前に比べても 10年前に比べても 1世紀前に比べても 炭酸ガスの排出量を減らしてきています |
| We have elaborated in this Quran for the people every kind of example, but the human being is a most argumentative being. | 本当にこのクルアーンの中で われは凡ての例を引いて人間のために詳しく述べた しかし人間は 論争に明け暮れる |
| So to compensate, I'd hold the pen tighter, and this progressively made the shake worse, so I'd hold the pen tighter still. | 震えがどんどん悪化するので 一層 強く握るようになります こんな悪循環が続き 激痛と関節の症状が出て |
| Certainly We have brought them a Book, which We have elaborated with knowledge, as a guidance and mercy for a people who have faith. | われはまさに啓典をかれらに下し 知識によって詳しく述べた これは信じる人びとへの導きであり 慈悲である |
| Alif, Lam Ra. This is a Book, whose signs have been made definitive and then elaborated, from One who is all wise, all aware, | アリフ ラーム ラー この 啓典は 英知によって 守護されており また英明にして通暁される御方からの解明である |
| And as you can see, my aorta dilated progressively, and I got closer and closer to the point where surgery was going to be necessary. | 私の大動脈は徐々に広がり 手術が必要になる値まで どんどん拡張して行きました |
| You know, that is very exciting for us, because it demonstrates that things were changing slowly and progressively, and that evolution is in the making. | 色んな特徴がゆっくりと確実に変化しており 進化の過程を見られることです この化石の意義をまとめると次のとおりです |
| So leave Me, O Muhammad , with the matter of whoever denies the Qur'an. We will progressively lead them to punishment from where they do not know. | そこでこの御言葉 クルアーン を虚偽であるとする者をわれに任せよ われはかれらが気付かない方面から 一歩一々 堕落に 導き |
| What they found is that if you start running the marathon at age 19, you'll get progressively faster, year by year, until you reach your peak at age 27. | 19歳からマラソンを始めた場合 歳を重ねるごとに速くなり 27歳がピークだと判明しました |
| And it is a Qur'an which We have separated by intervals that you might recite it to the people over a prolonged period. And We have sent it down progressively. | これは われが分割 して啓示 したクルアーンであり あなた 預言者 にゆっくりと人びとに読唱するために 必要に応じてこれを啓示した |
| And indeed, what we see is that these areas in red around the outside ribbon of the brain are progressively getting more and more blue until they shut down completely. | 確かに 回りの赤い領野は 次第に青で覆われて行き 機能が完全に停止するまで 続いているのが分かります 機能が完全に停止するまで 続いているのが分かります |
| It is He who created you from a single soul, then there is the enduring abode and the place of temporary lodging. We have certainly elaborated the signs for a people who understand. | かれこそは 1人からあなたがたを創られた方で あなたがたのために 安任と寄留の所を 定められた われは理解ある人びとにわが印の特恵を与えている |
| What you're seeing here is a hierarchical schematic development of the trunks of this tree as it has elaborated itself over time into six layers of fractal, of trunks springing from trunks springing from trunks. | 次々に生み出すことで 6層に及ぶ自己相似形を発展させてきたということです スティーブにスケールの違いがわかるよう人間を図の中に入れてくれるよう頼みました |
| It's a genetic disorder, and it involves a twisting motion, and these children get progressively more and more twisting until they can't breathe, until they get sores, urinary infections, and then they die. | 徐々により酷いねじれになり 体が痛くなるまでよじれ 息が出来なくなり 尿路感染症を起こし 死に至ります |
| It is He who made the stars for you, so that you may be guided by them in the darkness of land and sea. We have certainly elaborated the signs for a people who have knowledge. | かれこそは あなたがたのため群星を置かれた方で あなたがたはそれによって 暗黒の陸でも海でも 正しい道に 導かれる われは知識ある人びとに印の特恵を与えている |
| Now essentially, this represented taking an aggressive stance towards my own mind, a kind of psychic civil war, and in turn this caused the number of voices to increase and grow progressively hostile and menacing. | an aggressive stance towards my own mind, a kind of psychic civil war, and in turn this caused the number of voices to increase |
| Now essentially, this represented taking an aggressive stance towards my own mind, a kind of psychic civil war, and in turn this caused the number of voices to increase and grow progressively hostile and menacing. | 心理的内戦の様な 攻撃的スタンスを取るようなもので 心理的内戦の様な 攻撃的スタンスを取るようなもので その結果 声 の頻度は増え |
| By making the animatic, we were able to review the digital motion for each shot, which allowed us to progressively work out timing, camera positioning, and, most importantly, any challenges we anticipated in the final animation process. | 各ショットをシミュレーション動画で確認し それによって タイミングや カメラの位置を割り出し |
| Say, Shall I seek a judge other than Allah, while it is He who has sent down to you the Book, well elaborated? Those whom We have given the Book know that it has been sent down from your Lord with the truth so do not be one of the skeptics. | 言ってやるがいい どうしてわたしがアッラー以外に裁きを求めようか かれこそは 詳細に説明された啓典を あなたがたに下された方ではないか われが啓典を授けた程の者ならば それがあなたの主から 真理によって下されたことを知っている だからあなたは疑う者の仲間になってはならない |
| Why should you not eat that over which Allah s Name has been mentioned, while He has already elaborated for you whatever He has forbidden you, excepting what you may be compelled to eat in an emergency ? Indeed many mislead others by their fancies, without any knowledge. Indeed your Lord knows best the transgressors. | あなたがたは アッラーの御名が唱えられたものを どうして食べないのか かれは あなたがたに禁じられるものを 明示されたではないか だが 止むを得ない場合は別である 本当に多くの者は 知識もなく気まぐれから 人びとを 迷わす あなたの主は 反逆者を最もよく知っておられる |
| Over the last few millenia, we've invented a series of technologies from the alphabet, to the scroll, to the codex, the printing press, photography, the computer, the smartphone that have made it progressively easier and easier for us to externalize our memories, for us to essentially outsource this fundamental human capacity. | 様々な技術を発明してきました 文字にはじまり 巻物 写本 印刷機 写真 コンピュータや |
| We made the night and the day two signs. Then We faded out the sign of the night, and made the sign of the day lightsome, so that you may seek from your Lord s bounty and that you may know the number of years and calculation of time , and We have elaborated everything in detail. | われは夜と昼の2つの印を設け 夜の印を暗くした だが昼の印は明るくして あなたがたに 働いて 主の恩恵を祈らせ また年数を知り 暦法を 計算させる われは凡てのことを詳細に説き明かした |
| But as the social researcher Charles Murray has documented, as we started to automate the economy, and 1960 is just about when computers started to be used by businesses, as we started to progressively inject technology and automation and digital stuff into the economy, the fortunes of Bill and Ted diverged a lot. | 経済の自動化が始まり 1960年は コンピュータが 業務に使われ始めたときでした 新しい技術や自動化や デジタル機器による進歩を |