Translation of "proofreading and rewriting" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
It's the proofreading department. | 校正スタッフのせいだ |
And I'm really just rewriting it. | A x 2 2 B x 1 x 2 C x 1 |
Rewriting Euler's formula, we have this rewriting this equation, we have this. | この式に組み込みます |
I took on the job of proofreading. | 私は校正の仕事を引き受けた |
I have stories that I have tried to tell for years, rewriting and rewriting and constantly searching for the right words. | 何度も何度も書き直しては 絶えず正しい言葉を 見つけようとしているのです フランスの詩人でエッセイストの ポール ヴァレリーは |
Rewriting the kvtml library for KDE4 | KDE4 用に kvtml を書き直し |
This is a really cool trick for proofreading papers. | レポートを書いているとき |
Judy spent hours on end writing and rewriting her essay. | ジュディーは小論を何時間も続けて書いたり書き直したりした |
It doesn't happen very often. We have a proofreading mechanism built in. | しかし書き間違えが起こり |
I'm just rewriting this. e to the minus st s. | e st sを書き直しています これは uv 項です |
Let me copy and paste that, so I don't have to keep rewriting it. | これをコピー ペーストしておきます コピーして ペーストします |
People's revolutions have been rewriting the map of the Middle East. | これは私が 私の周辺の人々がすごい注目をしていた |
Then, Choose the quality level that suits your needs. Standard, Pro, or Ultra with Proofreading. | 見積価格と完了見込み時刻が分かりました |
Do you think rewriting a firstyear's draft is what I had in mind? | 新人の草稿を直すのは 違いますよ |
Rewriting this gives me an expression like this. I'm leaving an exactly one expression over here. | 分かりますか 注意して考えないと難しい問題です |
As long as our books are written in English because people are rewriting them and recopying them it's going to be there. | 私たちは文章の書き直しや 写し直しを繰り返すわけですから 同じパターンが現れます ここに発想を得た私は |
I could keep reediting and rewriting forever and its up to me to decide when a poem is finished and when I can walk away from it. | 詩をいつ完成し歩み去るかを決めるのは ただ自分にかかっているということだからです これは正しい答え 完璧な言葉 適切な形を |
These laws fly in the face of science, and they are grounded in prejudice and in ignorance and in a rewriting of tradition and a selective reading of religion. | 偏見や無知に基づいており 伝統の歪曲や 宗教の選択的な解釈に基づいています |
Apparently he spent every minute since then in a coffee shop in Van Nuys rewriting the code from memory. | きっと あれからずっとバン ナイスの喫茶店で 思い出しながらコードを書いてたのよ |
Another way of rewriting this exact equation is to say four to the x power is equal to sixty four. | 4x 64 です また別の方法で考えると |
In such a case the underlying Hyperwave server can be hidden from users almost completely if Apache uses its rewriting engine. | オブジェクト属性を表示したり ユーザーに関する情報を表示したり サーバーのステータスを表示したり等する追加される関数毎に一つ |
... that you do not need to erase a CDRW before rewriting it manually since K3b can do that automatically before writing. | 書き込み前に CDRW を手動で消す必要はありません K3b が書き込み前に自動で行います |
This is just rewriting that. What I want to show you here is the proof of equivalence between the raw score formula and the Z square formula. | Zスコアの式が等しい事の証明です |
So if you think about what it means to learn arithmetic or to learn to read, you're actually, literally rewriting your own brain. | 実に 文字通り 脳を改造するということなのです 学ぶにつれ 脳の微細な構造が変化していきます |
Contraceptives, cosmetics and brain reprogramming techniques that sounds ominous, but the distinction between what is a technology a gadget would be the archetype and other ways of changing and rewriting human nature is quite subtle. | と言うと不気味な感じがするかもしれませんが 技術 典型的には道具などです と 人間の在り方を変える他の方法との違いは |
If the dot is right before a nonterminal, then we take the closure or predict what's going to happen, by bringing in and rewriting rules that start with a (c). | 先を予測するために cを書き換える規則を調べ上げて 閉包を求めました 逆に点が終端記号の前にある時は |
Estimate Mount Everest's height by rewriting it as a number in the form x times 10 to the y th power feet, where x and y are single digit numbers. | つまり X 10 yの形に書き換えます Xは 1桁の数で 高さを見積もります どうすればいいでしょう |
Which is same thing as rewriting this whole equation I'm going to switch colors arbitrarily as this, dy over dx is equal to x divided by x is equal to 1, if we assume x doesn't equal 0. | 色を変えましょう x x xが0でなければ 1です |
And horses and pigs and goats and sheep and... | 馬 豚 ヤギ 羊... |
And? And... | それで |
And five and six and.... | そして5 6 |
And... and... and you're okay. | 大丈夫 |
... and he take care of you, and... and... and... and... and take you out. | 憶えといてやれ |
you falling cop copyrighted program and pride and edited into the program not primed moan and all non and gone and and and and them and and and and and weighed one hundred and my mom there on the mainland | 落下警官 著作権で保護されたプログラムと誇りと編集 プログラムへ 下塗りしていない |
And and this is an and. | X よりも大きいまたは 11 マイナスに等しいかそれをする必要がありますようにより |
And mad and crazy and fun. | 彼らに教え始めた頃 これを仕事にしようと |
And me? And me? And me? | おいこら 俺の分は |
And you and me and Cam... | それから 君とカムと俺は... . . |
And we represent adenine, and guanine and cytosine and thymine. | シトシンとチミン アデニンが続くところもあるだろうし そこに |
like love and kindness and happiness and altruism and ideas. | 幸福や利他精神 そしてアイデアです 実際 もし私たちがみな |
There's trees, and bushes, and fruits, and plants, and birds | まるで壁がなくなってしまったかのようです |
And Zechariah and John and Jesus and Elias and all were of the righteous. | またザカリーヤー ヤヒヤー イーサーとイルヤースがいる それぞれみな正義の徒であった |
And it's getting louder and louder and they circle and circle and they land. | 着地しました 嘘だろって思いました |
And Ad and Firon and Lut's brethren, | またアードの民も フィルアウンも ルートの同胞も |
And for years and years and years, | 色々な人を招いて フォーカスグループを催して尋ねました |
Related searches : Editing And Proofreading - Proofreading And Editing - Rewriting History - Url Rewriting - For Proofreading - Linguistic Proofreading - Final Proofreading - Proofreading Service - Do Proofreading - English Proofreading - Proofreading Work - After Proofreading