Translation of "prophecy" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Prophecy - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Goldrunner Prophecy | ゴールドランナーの予言 |
| There's a prophecy. | お供とともに言われたとおり |
| His prophecy was fulfilled. | 彼の予言は実現した |
| Your prophecy has come true. | 君の予言が当たったよ |
| The prophecy came to pass. | その予言は本当になった |
| The prophecy of the somnambulist? | 夢遊病者の予言だ |
| She has a gift for prophecy. | 彼女には予言する能力がある |
| He had the gift of prophecy. | 彼は予言の才を持っていた |
| It acts as a self fulfilling prophecy. | そして これが期待を低くすることが |
| Mortals are always whispering of the prophecy. | それ位で騒ぐな |
| And this became a self fulfilling prophecy. | しかし 落ち目に見えるように |
| Experience is the only prophecy of wise men. | 経験は賢明な人の唯一の予言である |
| The villagers are beginning to whisper of the prophecy. | 予言など常に言われておるわ |
| So is this the same oracle that made the prophecy? | 例の予言をしたのは... 彼女なのか |
| It's a self fulfilling prophecy. We can't get out of it. | ここにマーケティングの担当者や広告主が加わります |
| Centuries later, the birth of Jesus was the fulfillment of that prophecy. | 処女から 生まれたのである |
| For every prophecy there is a preordained setting, and soon you will know. | それぞれの御告げには それぞれ一定の期限がある 間もなくあなたがたはそれを知るであろう |
| For every prophecy is a term, and you will come to know (it). | それぞれの御告げには それぞれ一定の期限がある 間もなくあなたがたはそれを知るであろう |
| His mother's prophecy that he would be a great musician was later fulfilled. | 彼が大音楽家になるだろうという母親の予言はのちに現実になった |
| Just convincing yourself that it is greener will be a self fulfilling prophecy. | 場合は あなたの人生を引数に自分自身を見つける |
| A time is fixed for every prophecy you will come to know in time. | それぞれの御告げには それぞれ一定の期限がある 間もなくあなたがたはそれを知るであろう |
| They're prophecy for the kind of seismic, terrestrial effects of the math that we're making. | 地殻変動的な 数学の影響に対する予言です 地形はいつもこのような |
| You refer to the prophecy... of the one who will bring balance to the Force. | フォースの均衡を もたらす者の... 予言のことを言っているのか |
| Every prophecy has its fixed time to be fulfilled and soon you will come to know. | それぞれの御告げには それぞれ一定の期限がある 間もなくあなたがたはそれを知るであろう |
| The books are in English, the journals are in English, but that is a self fulfilling prophecy. | 専門のジャーナルも英語です しかし これは結果として そうなっているのです これにより英語の必要性は さらに増していきます |
| I wanted to know which poet he read, and I landed on a poem called Dark Prophecy | 彼がどんな詩を読むのか 探し求めていると 闇の予言 輝きの歌 という詩に出会いました この トースト は詩人として 僕が最高の舞台を手にする |
| So the books are in English, the journals are done in English, but that is a self fulfilling prophecy. | 出版物も全て英語 それ自体が今後の見通しを決めています 英語の必要性を加速させているのです |
| Remember, ObiWan, if the prophecy is true... your apprentice is the only one who can bring the Force back into balance. | よいか オビ ワン もし予言が正しければ おまえの弟子はフォースに 均衡を取り戻す存在なのだ |
| But they hamstrung her, and so He said, Enjoy yourselves in your homes for three days. This is a prophecy that is infallible. | だがかれらは その膝の腱を切った それでかれ サーリフ は言った 3日の間あなたがたの家で 生を 楽しめ それは偽りのない約束である |
| And in that light, you go back and you look at Michael Najjar's photographs, and you realize that they're not metaphor, they're prophecy. | 前に戻って マイケル ナジャーの写真を見れば あれはメタファーではなく 予言だということに気づくでしょう |
| But actually, with this theory, we find that the forces of nature do seem to unify together, back at the Big Bang absolutely beautiful prophecy. | 自然の力はビッグバンの時点に遡ったときに 全てが統一されることが分かっています どこまでも美しい予言です 予言のための |
| New Hampshire primary that those are the people that everyone should pay attention to they get more fundraising it's kind of a self fulfilling prophecy | つながるわけです そして さらに多くの人が 真剣に候補者のことを考え始めるわけです |
| and that for every prophecy (about you which comes from God) there is an appointed time (to come true) and that they will soon experience it. | それぞれの御告げには それぞれ一定の期限がある 間もなくあなたがたはそれを知るであろう |
| But I think if The Wizard of Oz were made today, the wizard would say, Dorothy, you are the savior of Oz that the prophecy foretold. | 魔法使いは ドロシーに こう言うでしょう あなたはオズの国の救世主 コンピューターで作られた魔女たちを |
| We gave the Children of Israel the Book, and wisdom, and prophecy and We provided them with the good things and We gave them advantage over all other people. | 本当にわれは イスラエルの子孫に啓典と英知と預言の天分を授け 様々の善い給養を与え また諸民族よりも卓越させた |
| Indeed We sent forth Noah and Abraham and established in their line Prophecy and the Book. Then some of them embraced the guidance and many of them are wicked. | われは 以前 ヌーフとイブラーヒームを遣わした またわれは両者の子孫に預言の天分と啓典を授けた それでかれらの或る者は導かれた だが 多くの者はアッラーの掟に背く者たちであった |
| And I believe, personally, that we're on the verge and that, with the presence and help of people like you here, we can bring about the prophecy of Isaiah. | みなさん方のような存在や助けがあれば イザヤの予言を成し遂げることができるはずです 彼が予言した未来では |
| And We sent Noah, and Abraham, and We appointed the Prophecy and the Book to be among their seed and some of them are guided, and many of them are ungodly. | われは 以前 ヌーフとイブラーヒームを遣わした またわれは両者の子孫に預言の天分と啓典を授けた それでかれらの或る者は導かれた だが 多くの者はアッラーの掟に背く者たちであった |
| And certainly We gave the Book and the wisdom and the prophecy to the children of Israel, and We gave them of the goodly things, and We made them excel the nations. | 本当にわれは イスラエルの子孫に啓典と英知と預言の天分を授け 様々の善い給養を与え また諸民族よりも卓越させた |
| When they slew the she camel, Salih told them, You have only three days to enjoy living in your homes (before you will be struck by the torment). This is an inevitable prophecy. | だがかれらは その膝の腱を切った それでかれ サーリフ は言った 3日の間あなたがたの家で 生を 楽しめ それは偽りのない約束である |
| And assuredly We sent Nuh and Ibrahim, and We placed in the posterity of the twain the prophecy and the Book. Then of them some are guided ones, and many of them are transgressors. | われは 以前 ヌーフとイブラーヒームを遣わした またわれは両者の子孫に預言の天分と啓典を授けた それでかれらの或る者は導かれた だが 多くの者はアッラーの掟に背く者たちであった |
| These are they to whom We gave the book and the wisdom and the prophecy therefore if these disbelieve in it We have already entrusted with it a people who are not disbelievers in it. | これらの者はわれが 啓典と識見と預言の天分を授けた者である それでもしかれらがこれを信じないならば われはこれらを拒否しない 別の 者にこれを委ねるであろう |
| And certainly We sent Nuh and Ibrahim and We gave to their offspring the (gift of) prophecy and the Book so there are among them those who go aright, and most of them are transgressors. | われは 以前 ヌーフとイブラーヒームを遣わした またわれは両者の子孫に預言の天分と啓典を授けた それでかれらの或る者は導かれた だが 多くの者はアッラーの掟に背く者たちであった |
| And they said, Well, it's because God gave women a gift that is so spectacular, it is so wonderful, that the only gift he had left over to give men was the gift of prophecy. | 男たちに残された唯一の贈り物が 預言なのです 女が貰った贈り物って何だろう |
| He sends down this spirit (of prophecy) by His command through His angels on any of His servants whom He wills, (directing them) Warn people that there is no deity but Me so hold Me alone in fear. | かれはそのしもベの中の 御心に適う者に かれが命じられた啓示を持たせて 天使を遺わされ こう仰せられた われの外に神はないのである だからわれにあなたがたの義務を果たすよう勧告しなさい |
Related searches : Fulfilling Prophecy - Prophecy Of Doom - Self-fulfilling Prophecy - Fulfill A Prophecy