Translation of "proposals" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

  Examples (External sources, not reviewed)

Marriage proposals flooded in.
結婚の申し込みが殺到した
Our proposals met with little response.
私達の提案にはほとんど反応がなかった
Two marriage proposals, both with songs.
両方 歌つき! すごいと思った
His proposals were adopted at the meeting.
会議で彼の提案が取り上げられた
His proposals were adopted at the meeting.
会議で彼の提案が採用された
They discussed his proposals at the meeting.
会議で彼の提案が取り上げられた
I don't think his proposals amount to much.
彼の提案は 結局たいしたものにはならないと思う
Government ministers are certain to welcome such proposals.
大臣たちはきっとそのような提案を歓迎する
Those proposals seem very much alike to me.
それらの提案は非常に似ているように思える
So, when we have these calls for proposals,
要件に合う可能性のあるアイデアを
Until the Masters arrive, I have three proposals.
マスターズが到着するまで 私は3提案を持っている
I have no choice but to accept your proposals.
私はあなたの提案受け入れるほかない
His proposals did not fit in with our aims.
彼の提案は我々の目的に合わなかった
(Finebros) A lot of people were upset at these marriage proposals
男が男に 女が女に 求婚してるから と言って
Ok, given the cost prohibitive nature... of most Mars mission proposals
費用制限が鍵になっています ミッションは 多分
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである
And I'm calling on Congress to pass some very specific proposals right away.
第一に 銃器を購入しようとする者には 統一された 身元調査を議会は強いなければいけません
Here are four independent proposals to build molten salt reactors and their dates.
中央値は1.98ドルです
Linda, my wife, joked that it was like having six different marriage proposals.
つまり 6人の友人と縁を結んだわけです
It would only mean more project proposals, more structures and more conditions to fulfill.
人間個人について 真剣に考えていないんですよ
The European Commission must consider our proposals when we reach the one million signatures required
欧州委員会で立案 受理されれば
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.
私はこれらの案が承認され 可及的すみやかに実施されることを要求するものです
And I think that all three have also been responsible in putting forward plans and proposals.
大きな役割を果たしてきました しかし選挙討論の場では
I thank you for the honour of your proposals, but to accept them is absolutely impossible.
お申し出には感謝しますが お受けできません
So I'm putting forward a specific set of proposals based on the work of Joe's task force.
そして今後 それらを現実化するために 本局の持つあらゆる責任を行使していくつもりです
The ITU's draft proposals aren't public, and its one country one vote model gives governments all the power.
彼らは 私たちも彼らが話し合っている知らなくて... 私たちのインターネットについて意思決定を取得
But all the proposals I see here... are simply too expensive to be taken seriously at this time.
今この時代で真剣に取り組むには 高額すぎるのです 危険を伴うということを言及しないにしてもです
In Tahltan territory alone, there are 41 major industrial proposals, some with great promise, some of great concern.
将来性があるものも 大きな懸念があるものもあります タールタン族はトダジン山を
I am very sensible of the honour of your proposals, but it is impossible for me to accept them.
申し込んで下さって 光栄ですが お受けできませんわ
And I am persuaded that when sanctioned by your excellent parents my proposals will not fail of being acceptable.
確信しましたよ ご両親の許可を頂いた折には お申し込みを
Since then, I always contact the translator and invite them to let me know whether they agree with my proposals.
彼らが私の提案に納得しているか 確認しています それから 私はTEDのために翻訳をしている ということを 忘れないようにしています
They need to bring these proposals up for a vote, and the American people need to make sure that they do.
議員に公言させてください その議員が 銃を犯罪者に渡さない統一身元調査を
Erskine Bowles, Alan Simpson and others, who have gone through and given proposals for this overall federal health spending state level problem.
この全体的な連邦の医療費支出における 州レベルの問題を見直していくつかの案を出しました でも実際 これらの案はもみ消されました
We sue for peace in this war, and consider proposals that would give us the opportunity to achieve the objectives of copyright, without waging this war.
著作権の目的を達成するために この戦争をしない そのため 強制実施権 自主的集団的ライセンス
I certainly have been putting forward proposals that would have allowed the poorest parts of the world to feel that we have taken into account their specific needs.
私は確かに最貧国が 先進国は自分たちの特定のニーズを 考慮に入れた と実感出来るような 提案書を出してきました 我々は彼らが足並みを 揃える手助けをするつもりです
It's the one policy proposal that I make in the book, at this time, when I claim not to know enough about religion to know what other policy proposals to make.
その時の私は 他の方針を提案するには 宗教について 理解が深くなかったと主張しています そして それは今日すでに聞いた 見解の繰り返しになります
To do this would require a single statute, a statute establishing what we think of as small dollar funded elections, a statute of citizen funded campaigns, and there's any number of these proposals out there
小口に分散された市民からの 資金による政治活動を規定する 小口に分散された市民からの 資金による政治活動を規定する 一つの法律だけです
We have several proposals financial and high income taxation a consumption tax on luxury goods and polluting products and mainly self financing by simplification of a very long list of current social transfers and associated public services which have become obsolete
贅沢品に高い消費税を課し 大部分は 財政から たくさんの業務の簡素化と
Both are insufficient to check Naif. A key early test of Abdullah s kingship will be if he can succeed in freeing the hundreds of political reformers now in prison, especially three respected academics whom he encouraged to make reform proposals, only to be incarcerated by Naif.
Abdullah の権力基盤は 自衛隊およびサウジアラビア近代化への圧力の支持への非難にある その両方が Naif を止めるには不足である Abdullah の王としての手腕が最初に試される重要な点は 特に彼自身が改革案を作成するよう促し Narif によって投獄されてしまった 3 名の権威ある学者を含む 数百人もの獄中にある政治改革者の解放に成功できるか否かである
A debate on immigration is beginning in the United States Senate, which will take up several proposals. These include a hateful bill which the House of Representatives has already approved that provides for the construction of a wall along the US Mexican border and makes unauthorized entry into the US a felony.
米国の上院において 移民に関する討論が始まっている この討論においては いくつかの提案が取り上げられることになる その中には 既に下院が承認した 米国 メキシコ国境に沿う壁の建設費を提供し 米国への無許可の入国を重罪と位置づけることになる 疎ましい議案も含まれている
How do you keep and I know you're part of the scientific research community, and you have to justify your existence with grants and proposals like everyone else how do you prevent and some of the data that you've produced, the good science that you're talking about you've produced, is hot to handle.
助成金を確保するために 提言等して ご自分を正当化しなければなりません
Well, here's some actual proposals that have leaked cutting of Internet access for a number of broadly defined reasons violating international human rights norms giving governments more power to monitor Internet traffic and impose regulations on how traffic is sent defining Spam so broadly that they could justify blocking anything from photos of cute cats to human rights campaigns.
広義の理由の数のため インターネット接続の切断 国際人権規範に違反する 政府インター ネット トラフィックを監視し トラフィックの送信方法に関する規制を課すより多くの電力を与えること