Translation of "prostrate" to Japanese language:

Dictionary English-Japanese

Prostrate - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

When it is said to them, 'Prostrate yourselves!' they prostrate not.	かれらは立礼ルクーウせよと言われても立礼しない
The magicians fell down prostrate,	そこで魔術師たちはさっと伏しサジダして
The magicians therefore fell down prostrate.	そこで魔術師たちはさっと伏しサジダして
And the magicians flung themselves prostrate.	魔術師たちは身を投げ出してサジダし
Then the magicians flung themselves prostrate.	そこで魔術師たちはさっと伏しサジダして
And the sorcerers fell down prostrate.	魔術師たちは身を投げ出してサジダし
And the sorcerers fell down prostrate.	そこで魔術師たちはさっと伏しサジダして
and the magicians flung themselves prostrate,	魔術師たちは身を投げ出してサジダし
And the wizards fell down prostrate,	魔術師たちは身を投げ出してサジダし
And the wizards were flung prostrate,	そこで魔術師たちはさっと伏しサジダして
The stars and the trees prostrate.	草も木も慈悲あまねく御方にサジダする
And the stars and trees prostrate.	草も木も慈悲あまねく御方にサジダする
So prostrate yourselves before Allah and worship.	一途にアッラーにサジダしかれに仕えなさいサシダ
Prostrate yourselves before Allah, and serve Him.	一途にアッラーにサジダしかれに仕えなさいサシダ
The angels fell down prostrate, every one,	そこで天使たちは皆一斉にサジダしたが
The plants and trees prostrate before Him.	草も木も慈悲あまねく御方にサジダする
And the magicians were thrown down prostrate	そこで魔術師たちはさっと伏しサジダして
Rather, prostrate to Allah and worship Him.	一途にアッラーにサジダしかれに仕えなさいサシダ
The stars and the trees prostrate themselves.	草も木も慈悲あまねく御方にサジダする
And your movement among those who prostrate.	またサジダする者たちの間でのあなたの諸動作をも見ておられる方に
So prostrate to Allah and worship Him .	一途にアッラーにサジダしかれに仕えなさいサシダ
And when We said unto the angels Fall prostrate before Adam, they fell prostrate (all) save Iblis he refused.	われが天使たちに対しアーダムにサジダしなさいと言った時を思いなさいイブリースの外かれらはサジダしただがかれは拒否した
And thy movements among those who fall prostrate.	またサジダする者たちの間でのあなたの諸動作をも見ておられる方に
So the angels fell prostrate, all of them.	そこで天使たちは皆一斉にサジダしたが
And the stars and the trees prostrate themselves.	草も木も慈悲あまねく御方にサジダする
Rather prostrate yourselves before Allah and serve Him.	一途にアッラーにサジダしかれに仕えなさいサシダ
So prostrate yourselves before God and worship him.	一途にアッラーにサジダしかれに仕えなさいサシダ
Prostrate yourselves before God, and worship Him alone!	一途にアッラーにサジダしかれに仕えなさいサシダ
But the sorcerers fell down prostrate in adoration.	魔術師たちは身を投げ出してサジダし
and your going about among those who prostrate.	またサジダする者たちの間でのあなたの諸動作をも見ておられる方に
So prostrate yourselves to Allah and worship Him!	一途にアッラーにサジダしかれに仕えなさいサシダ
And the magicians were obliged to fall prostrate.	魔術師たちは身を投げ出してサジダし
He lay prostrate, ready to ambush the invaders.	彼はうつ伏せになって侵入者を待ちかまえた
And thy movements among those who prostrate themselves,	またサジダする者たちの間でのあなたの諸動作をも見ておられる方に
It is We Who created you and gave you shape then We bade the angels prostrate to Adam, and they prostrate not so Iblis He refused to be of those who prostrate.	われはあなたがたを創り形を授けそれからわれは天使たちに向かってアーダムにサジダしなさいと告げたそれで外のものは皆サジダしたが悪魔イブリースはサジダした者の中に加わらなかった
And when We said unto the angels Fall down prostrate before Adam and they fell prostrate all save Iblis, he said Shall I fall prostrate before that which Thou hast created of clay?	われが天使たちにアーダムにサジダしなさいと告げた時を思えその時イブリース以外はサジダしたかれは言ったあなたが泥で創られた者にどうしてサジダしましょうかと言った
And the plants and the trees prostrate (for Him).	草も木も慈悲あまねく御方にサジダする
and observes your movements among those who prostrate themselves.	またサジダする者たちの間でのあなたの諸動作をも見ておられる方に
and the stars and the trees all prostrate themselves,	草も木も慈悲あまねく御方にサジダする
So the angels fell prostrate, all of them together	それで天使たちはイブリースを除き一斉にサジダした
Save Iblis. He refused to be among the prostrate.	かれは一緒にサジダすることを拒否した
and sees your movements among those who prostrate themselves	またサジダする者たちの間でのあなたの諸動作をも見ておられる方に
and the herb and the tree prostrate to Allah .	草も木も慈悲あまねく御方にサジダする
and when you turn among those who prostrate themselves.	またサジダする者たちの間でのあなたの諸動作をも見ておられる方に
Then did the sorcerers fall down, prostrate in adoration,	そこで魔術師たちはさっと伏しサジダして