Translation of "provoked" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

  Examples (External sources, not reviewed)

It provoked the missile gap.
また 軍備拡張競争を引き起こしました
You provoked them too, John.
ふむ 君もからんでるぞ ジョン
who have certainly provoked our wrath.
かれらは わたしたちに腹を立てているでしょうが
He was provoked into hitting her.
彼は怒って彼女をなぐった
My words provoked her to anger.
私の言葉が彼女を怒らせてしまった
But the man provoked me, Sir.
だが あいつがからんできた
The railroad provoked a kind of revolution.
鉄道はある種の革命を引き起こした
But Sputnik provoked wonderful changes as well.
例えば ここにいる何人かは奨学金で学校へ行きました
He refused to be provoked by petty grievances.
決して嫉妬や軽蔑にも振り回されなかったのです
Nobody knows when the war will be provoked.
でも我々は安全です
His rude reply provoked her to slap his face.
彼の無礼な返事に彼女はかっとなって彼の顔をぴしゃりとたたいた
Jack was provoked. It was no accident. Cesar killed him.
ジャックは セイザーに殺された
His rude reply provoked her to slap him on the face.
彼の無礼な返事に彼女はかっとなって彼の顔をぴしゃりとたたいた
I was flying over deserts that we made, we provoked with our own hands.
この砂漠は 私達自身が 生み出したものです インドにはもう木々がありません スペインも同様です
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした
And when they provoked Our wrath, We took retribution from them, and We drowned them all.
こうしてかれらはわれを怒らせたので われはかれらに報復し 凡てを溺れさせ
When at length they provoked Us, We exacted retribution from them, and We drowned them all.
こうしてかれらはわれを怒らせたので われはかれらに報復し 凡てを溺れさせ
Then when they provoked Our wrath, We took revenge on them and drowned every one of them.
こうしてかれらはわれを怒らせたので われはかれらに報復し 凡てを溺れさせ
Of course I was provoked a bit by Baek Seung who's good at everything whether it's studying or tennis.
ペク スンジョを気にしていたら
But to plunge my weapon into his heart was provoked by the dragon himself. He bared his fangs at me.
だが 大蛇を殺す剣の一突きを そそのかしたのは 大蛇自身だった
They almost provoked you, to expel you from the land. In that case, they would not have lasted after you, except briefly.
かれらはあなたをこの地 マッカ から追放しようとして 凡んど居佳に耐えられないようにしている だがそうなれば あなたの後かれらも 暫時の外 そこに 留まれないであろう
They very nearly provoked you to drive you out of the land, but they would have only lingered for a little while after you.
かれらはあなたをこの地 マッカ から追放しようとして 凡んど居佳に耐えられないようにしている だがそうなれば あなたの後かれらも 暫時の外 そこに 留まれないであろう
Because it has provoked, and does provoke, a visceral anxiety in the bellies of many a Western soul, especially when viewed through the monochromatic lens of turbulence and turmoil.
内蔵で感じるような理屈抜きの懸念を呼び起こしてきたし 現在でも呼び起こしつつあるからです 特に不穏さと騒動というモノクロのレンズを通して見た時に
It provoked tears as well as incisive questions about unarmed peace keeping forces and the double dealing of a Western society that picks its moral fights with commodities in mind.
なぜ平和維持軍は武装しないのか なぜ西側社会は裏切ったのか この疑問は 良心の葛藤の現れです
The truth is that we know that the images themselves don't change the world, but we're also aware that, since the beginning of photography, images have provoked reactions in people, and those reactions have caused change to happen.
写真そのものは世界を変えることはありません その一方で 写真が登場した頃から分かっていたことは 人が写真に反応して
I can't say I was frightened but I certainly kept as still as if there had been something dangerous in the room, that at the first hint of a movement on my part would be provoked to pounce upon me.
私の方の動きの最初のヒントでその部屋に何か危険 て わたしに襲い掛かるために誘発される 部屋はあまりありませんでした あなたがこれらの寝室があるか知っている の種の4人は
Religion and political cartoons, as you may have heard, make a difficult couple, ever since that day of 2005, when a bunch of cartoonists in Denmark drew cartoons that had repercussions all over the world demonstrations, fatwa, they provoked violence.
聞いたことがあるかもしれないけど 2005年のあの日から 相容れないものとなりました
And from those who say, We are Christians, We received their pledge, but they neglected some of what they were reminded of. So We provoked enmity and hatred among them until the Day of Resurrection God will then inform them of what they used to craft.
われはまた わたしたちは キリスト教徒です と言う者とも約束を結んだ だがかれらも授けられた教訓の一部分を忘れてしまった それであれは復活の日まで 敵意と憎悪の念とをかれらの間にこびりつかせた アッラーはかれらに その行ったことを間もなく後で告げ知らせられるであろう