Translation of "pulling strings" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| I know who is pulling the strings. | 私は誰が黒幕が知っている |
| Who's pulling the strings behind the scenes? | 黒幕的な存在は誰だ |
| There's somebody hiding behind there pulling the strings, whether it's the illuminati or the Bilderbergers. | イルミナティだとか ビルダーバーグなのです これはパターン認識の問題でしょう |
| Pulling ahead! | 飛ばせ |
| We're pulling out. | 離陸準備だ |
| Strings | 文字列 |
| They're pulling our chain. | 鎖は引きずってるかな |
| Tremolo Strings | トレモロ ストリングス |
| Pizzicato Strings | ピチカート ストリングス |
| Total strings | 総文字列数 |
| Cosmic Strings | コスミックストリング |
| UserAgent Strings | UserAgent 文字列Name |
| Replaced strings | 置換した文字列 |
| KFileReplace strings | KFileReplace 文字列 |
| KFileReplace Strings | KFileReplace 文字列 |
| Replaced Strings | 置換された文字列 |
| Found Strings | 見つかった文字列 |
| Any strings? | world が該当しそうですが コメントの中なので無視します |
| Tom is pulling Mary's hair. | トムはメアリーの髪の毛を引っ張っている |
| Diego Not pulling with bike | ドティ 良い |
| 'Gravity is pulling me down. | 怖いわ みんな逃げてと言って |
| I say we're pulling out. | ドクとエイトボールは |
| Always pulling a long face! | 辛気臭い顔しやがって |
| See special strings | 記号の一覧 |
| Synth Strings 1 | シンセ ストリングス 1 |
| Synth Strings 2 | シンセ ストリングス 2 |
| Anaphase has always involved the pulling apart of the chromosomes or pulling apart of something. | 染色体なんかが 引っ張られる時期だ こうやって |
| He is just pulling your leg. | ただ君をからかっているだけだ |
| The Yamura's pulling off the track. | ヤムラ コース脇に マシンを止める |
| Matilda Jeffries. Keep pulling the sweater. | マチルダ ジェフェリーズです |
| I'm pulling out of his scheme. | 融資を打ち切る |
| ... and they're pulling apart my cases. | ー ... この事件を中断したくない ー クソッタレ |
| Strings are regular expressions | 正規表現を使う |
| Load Strings From File | ファイルから文字列を読み込む |
| Save Strings to File | 文字列をファイルに保存 |
| A range of strings | 文字列の範囲 |
| Then we have strings. | 文字列は単語を含みます BLAH のあとにエスケープされた が入り |
| So strings in this language are very similar to strings in Python. | シングルかダブルクォーテーションをつけます |
| I've got strings, but entre nous I'd cut my strings for you | 私も うっとり 糸が切れそう |
| life becomes single cells single cells become strings strings become chains chains network. | 連鎖してネットワークを形成した ということです これが全宇宙に見られる パラダイムなのです |
| I had strings, but now I'm free There are no strings on me | ぼくも昔は 縛られていたけど |
| They got strings, but you can see There are no strings on me | みんなとは別 ぼくを操る糸はない |
| I saw a horse pulling a cart. | 私は馬が荷車を引いているのを見た |
| So that's the direction I'm pulling in. | 私はそれを変位としましょう |
| So we're pulling out all the stops. | 彼らを議論に引き入れるためならば 何でも使います |
