thy robes purify

Thy raiment purify,

purify your garments

And thine raiment purify.

And your garments purify!

And purify your clothes.

and purify your robes,

and purify your clothes,

and purify your clothing,

And your clothing purify

Purify your inner self,

And your garments do purify,

and say, Would you purify yourself?

and say Will you purify yourself,

But those will prosper who purify themselves,

he who gives his wealth to purify himself

And say, Hast thou the will to purify thyself

even he who gives his wealth. to purify himself

the Godfearing who spends his wealth to purify himself

You never know. Perhaps he wanted to purify himself,

Lasting happiness will be for those who purify themselves,

and purify themselves will be safe from this fire.

Then say Have you (a desire) to purify yourself

He who gives from his wealth to purify himself

those who purify their souls will certainly have everlasting happiness

And how do you know, maybe he would purify himself,

Though you are not liable if he does not purify himself.

And what would make you know that he would purify himself,

though you are not liable if he does not purify himself.

And say to him, 'Would you be willing to purify yourself

But how do you know? Perhaps he was seeking to purify himself.

And no blame is on you if he would not purify himself

for how can you know that he might seek to purify himself,

though you are not to be blamed if he would not purify himself

And that Allah may purify the believers through trials and destroy the disbelievers.

And that Allah may test (or purify) the believers (from sins) and destroy the disbelievers.

You shall never stand there. A mosque founded upon piety from the first day is worthier for you to stand in. In it are men who love to purify themselves. Allah loves those who purify themselves.

And say to him Would you purify yourself (from the sin of disbelief by becoming a believer) ,

then let the pilgrims purify themselves and fulfil their vows and perform the circumambulation of the Ancient House.

And so that Allah may purify the believers, and destroy the disbelievers. ( Forgive them their sins, if any.)

Never stand therein. Surely a mosque founded from the first day on piety is more worthy that you should stand in it for Prayer. In it are people who love to purify themselves, and Allah loves those that purify themselves.

Do not stand for prayer within it ever. A mosque founded on righteousness from the first day is more worthy for you to stand in. Within it are men who love to purify themselves and Allah loves those who purify themselves.

So this is a picture from a Galapagos trip that we took with some wastewater treatment engineers they purify wastewater.

and shall live for ever in everlasting Gardens beneath which rivers flow. Such will be the reward of those who purify themselves.

he will abide forever in the Gardens of eternity, through which rivers flow. That is the recompense for those who purify themselves.