Translation of "put me off" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Let me put off my decision. | 決定を延ばさせてください |
| He put me off with a vague answer. | 彼はいい加減な返事で言い逃れた |
| Don't put off your departure on account of me. | 私のために出発を延期しないでくれ |
| He tried to put me off with more promises. | 彼はさらに約束を重ねて逃れようとした |
| Put me down. Put me down! | おろしてちょうだい |
| I put off the conclusion. | その結論は後回しにした |
| This game was put off. | この試合は延期された |
| The wedding was put off. | 結婚式は延期された |
| The decision was put off. | 決定は延期された |
| We can't put it off. | 今後 この話は 一切出すな |
| Darling, you're not going to watch over my shoulder? You'll put me off. | のぞき込むのはよせ 集中できないよ |
| The meeting will be put off. | 会合は延期になるだろう |
| The athletic meeting was put off. | 運動会は延期された |
| She put off going to Mexico. | 彼女はメキシコ行きを延期した |
| The party convention was put off. | 党大会は延期された |
| The president put off visiting Japan. | 大統領は訪日を延期しました |
| Don't put off answering the letter. | 手紙の返事を延ばしてはいけません |
| I have put off my coat. | 私はコートを脱いだところだ |
| A huge tanker put off just now. | 巨大なタンカーがついに今し方出港した |
| The athletic meeting will be put off. | 運動会は 延期されるでしょう |
| I can't put it off any longer. | もうこれ以上延ばすわけにはいかない |
| Tom put off his departure till Sunday. | トムは出発を日曜に延期した |
| He put off his departure till Sunday. | 彼は出発を日曜まで延期した |
| He decided to put off his departure. | 彼は出発を延期することを決心した |
| He put off his trip to Okinawa. | 彼は沖縄への旅行を延期しました |
| Let's put it off till next week. | 来週まで延期しましょう |
| Can't you put it off until tomorrow? | 明日まで延ばせないの |
| A fishing boat put off just now. | たった今漁船が陸を離れた |
| Don't put off the work till tomorrow. | その仕事を明日まで延ばすな |
| We put off the departure till tomorrow. | 私たちは出発を明日に延ばした |
| We had to put off the meeting. | 私たちは会合を延期しなければならなかった |
| You can't put it off any longer. | 君はもう先延ばしにはできない |
| Get off me! | 放せよ クソ |
| Lay off me | On the big tub, Lin? Lay off me |
| Get off me! | 帰してよ! |
| 5Oh, please, take this off me! Take it off me! | これをとって! |
| Put me down. | 降ろして |
| Put me down! | 降ろして |
| Put me down. | 下ろしてよ |
| Put me down. | 降ろして |
| Put me down. | 降ろして |
| Lay off me, will you! Lay off! | やめてくれ |
| 2Please, please take this off me, . 3Please, take this off me. | これをとって |
| What turns me off is ... and You turn me off when ... | こんな答えが返ってきます 自分がその気になれない時とは |
| The meeting was put off until next Friday. | 会合は次の金曜日まで延期された |
