Translation of "put us off" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Circumstances forced us to put off the meeting. | 我々はやむを得ない事情で その会合を延期した |
| The rain compelled us to put off the gathering. | 雨が降ったので私たちは会合を延期しなければならなかった |
| The snow compelled us to put off our departure. | 雪のため 私たちは出発を延期せざるを得なかった |
| The heavy rain compelled us to put off our departure. | ひどい雨のために私たちは出発を延ばさねばならなかった |
| The decision was put off, which pleased all of us. | 決定は延期された それで我々は全員喜んだ |
| I put off the conclusion. | その結論は後回しにした |
| This game was put off. | この試合は延期された |
| The wedding was put off. | 結婚式は延期された |
| The decision was put off. | 決定は延期された |
| We can't put it off. | 今後 この話は 一切出すな |
| If you can put up with us, put us up. | 私たちを我慢できるなら泊めて下さい |
| Take it off us! | わしらを放せ |
| Take it off us. | わしらから外して |
| The meeting will be put off. | 会合は延期になるだろう |
| The athletic meeting was put off. | 運動会は延期された |
| She put off going to Mexico. | 彼女はメキシコ行きを延期した |
| The party convention was put off. | 党大会は延期された |
| The president put off visiting Japan. | 大統領は訪日を延期しました |
| Don't put off answering the letter. | 手紙の返事を延ばしてはいけません |
| I have put off my coat. | 私はコートを脱いだところだ |
| Let me put off my decision. | 決定を延ばさせてください |
| Which would put us... | え と |
| His speech turned us off. | 彼の話に私達はしらけてしまった |
| A huge tanker put off just now. | 巨大なタンカーがついに今し方出港した |
| The athletic meeting will be put off. | 運動会は 延期されるでしょう |
| I can't put it off any longer. | もうこれ以上延ばすわけにはいかない |
| Tom put off his departure till Sunday. | トムは出発を日曜に延期した |
| He put off his departure till Sunday. | 彼は出発を日曜まで延期した |
| He decided to put off his departure. | 彼は出発を延期することを決心した |
| He put off his trip to Okinawa. | 彼は沖縄への旅行を延期しました |
| Let's put it off till next week. | 来週まで延期しましょう |
| Can't you put it off until tomorrow? | 明日まで延ばせないの |
| A fishing boat put off just now. | たった今漁船が陸を離れた |
| Don't put off the work till tomorrow. | その仕事を明日まで延ばすな |
| We put off the departure till tomorrow. | 私たちは出発を明日に延ばした |
| We had to put off the meeting. | 私たちは会合を延期しなければならなかった |
| You can't put it off any longer. | 君はもう先延ばしにはできない |
| Back in my day they'd put us in a police car like this and drive us way off in the field and... | 昔だったらこんな警察車両に押し込められたら... 誰もいない野原に連れていかれて... |
| Which would put us... Yeah? | どっちに 行ったらいいんだ |
| The meeting was put off until next Friday. | 会合は次の金曜日まで延期された |
| We were compelled to put off our departure. | 我々はやむをえず出発を延期した |
| He decided he would put off his departure. | 彼は出発を延期することを決心した |
| Mr Wall put off going to the dentist's. | ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した |
| He put me off with a vague answer. | 彼はいい加減な返事で言い逃れた |
| The meeting was put off till further notice. | 追って通知があるまで会合は延期された |
