Translation of "putting things off" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Stop putting off finding a job. | 仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい |
| We can't avoid putting off our departure. | 我々は出発を延期せざるを得ない |
| Rather than putting off this meeting, why don't we just call it off? | この会合を延期するよりはむしろ中止してはどうですか |
| I don't blame you for putting off our trip. | 旅行を延ばしたことであなたを非難しない |
| Take off my things. | 俺の服を脱げ |
| And that meant actually designing custom technology as opposed to just buying things off the shelf and putting them to use. | 特別な技術をデザインするということでした たくさんの商品があり 全てにRFタグを付けました |
| Take your things off, father. | だいじょうぶだ |
| Once he gets the things off | 彼をホールド 皆が叫んだ およびどのなびく白いシャツをラッシュがあった |
| those who spread corruption in the land instead of putting things right. | かれらは地上に危害を引き起す者で 悪弊を 矯正する者ではありません |
| What I'm talking about is putting people to work and getting kids off the street. | それから彼らに 自分の食べ物を育てることで喜びや誇り 名誉を知って欲しい |
| I'm putting myself through school, so I can't have things that are that expensive. | あおいは 苦学生だから そんな高級なもの 持てないです |
| If I get a break, things ease off. | 仕事が軽くなればね あの人殺しを捕まえればだね |
| I am starting off where the 15 started or where the 15 left off. and then I am putting that arrow after that. | あるいは 15 の矢印が終わったところから始めます この矢印をその後に置きます この合計の数字を知りません |
| We call this unit putting things in order or who is your 17th best friend. | 皆さんはもう私が魔法のトリックを使うのに 驚かなくなったでしょう |
| 'Right, as usual,' said the Duchess 'what a clear way you have of putting things!' | It'saミネラル 私が思うに アリスは言った |
| One of the things you might consider doing is putting together a lessons learned presentation. | 講義を視聴したり 外に出て顧客に話しかけたりして学んだことを |
| Putting Lebanon Together | レバノンにまとまりを |
| Advanced putting mode | 上級者用のパットモード |
| You should have come here sooner instead of putting it off out of pride for so long. | そんなにやせ我慢しなくても はやくこっちに来れば良かったのに |
| like buying energy efficient appliances, putting in efficient lights, turning the lights off occasionally, insulating our homes? | 自宅の断熱を良くしたりという 簡単なことです これらのことは炭素を減らしエネルギーを節約します |
| Without putting dates next to these things, step by step music will be turned into data, | 少しづつ 音楽はデータに変えられていくのです ちょうど 過去35 40年間に起きた様々な分野と同じように |
| And then I encouraged the ants to come 'round by putting sugar and things like that. | 座って様子を伺っていると アリがやって来て |
| Putting it in population parameters, but putting it in sample statistics. | そして最後に その分布は正規分布と想定できる |
| By putting engine off in the appropriate places in the httpd.conf file, PHP can be enabled or disabled. | このディレクティブは Apacheモジュール版のPHPでのみ有効です このディレクティブは ディレクティブ毎または仮想サーバ毎にPHPに よるパースを有効または無効にしたいサイトで使用されます httpd.conf ファイルの適当な場所に engine off を置くことにより PHPを有効また は無効にすることができます |
| And how many things do we want off the right? | すでにkの長さは左の長さプラス1だと分かっています |
| You're flying off the handle. Always taking things for granted. | お前はキレやすいし 頭が固い |
| He's putting on airs. | 彼は偉そうにすましこんでいる |
| That's putting it mildly. | それは控え目に言ってるんだよ |
| You're putting me on! | からかわないでよねっ |
| Putting them in water. | お花 活けるわ |
| Probably so, because you're putting in conductors or you're putting in reflectors. | 粒子物質が 伝導体となるわけですから |
| Putting everything into neat piles and filing it away... on the off chance it'll be needed in the courtroom. | 万一の裁判のために 備えておく |
| And by turning things off, it's more or less a zero. | 障害者の機能を増強するために |
| Well, lots of things, but mostly gettin' down off this mountain. | だけど 一番はこの山を 下りることだ 坑道の一本はまっすぐ通って |
| Maybe get things off your mind, get a pizza or something? | ピザ食べて 気楽になるぞ |
| When can we take these things off, I can't see anything! | 大事なことならな いつまでこの変なのかけて なきゃならないの なんにも見えないわ |
| I'd appreciate it if you wouldn't take things off my desk. | 勝手にいじらんで くれよ |
| Yet thy Lord would never destroy the cities unjustly, while as yet their people were putting things right. | あなたがたの主は そこの居住民が矯正 に留意 する間は 単なる 悪行のために都市を滅ぼされない |
| You kept putting off working on the fine details on this project so it ended up lacking the finishing touches. | 最後の詰めを怠ったばかりに 画竜点睛を欠くはめになってしまったね |
| She's always putting on airs. | 彼女はいつも気取っている |
| He is putting on weight. | 彼は体重が増えている |
| Stop putting on an act. | お芝居するのは止めなさい |
| I like putting machines together. | 僕は機械を組み立てるのが好きだ |
| He's putting on a coat. | 上着を今着ているところだ |
| ...and putting it into circulation, | ...クレジット市場が停滞しているような場所の |
