Translation of "quaking bog" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| It's a bog. | 沼じゃないか |
| The bog stinks, that's what I feel. | 沼地の 匂いがする |
| You're being attacked by the bog demon. | 沼の悪魔にアタックされてる |
| I warrant there's a nasty bog nearby. | 近くに汚い沼があるんでしょう |
| and will be followed by another quaking. | 次のラッパ で震動 が 続く |
| A Day shall come whereon the quaking will quake, | その日 第一のラッパで 震動が 凡てのものを 揺がし |
| The day on which the quaking one shall quake, | その日 第一のラッパで 震動が 凡てのものを 揺がし |
| The Day when the quaking will cause a violent convulsion, | その日 第一のラッパで 震動が 凡てのものを 揺がし |
| Or the bog turtle, needing wet meadows and insects and sunny places. | ボブキャットに必要なのは うさぎ ビーバー 洞穴のある場所 です |
| Good. You conquered the demon... but your horse is sinking in the bog. | 悪魔に勝ったけど |
| Grounding and other bog standard punishments didn't get through to his son at all. | 外出禁止とか その他のありふれた罰を与えても 彼の息子には全く通じなかった |
| All this horror and dread, this shuddering and shaking, quivering and quaking, hammering and trembling, | 身震い おののき ほてり 焼け付くような暑さ 気が遠くなり どきどきして震える |
| O people, be conscious of your Lord. The quaking of the Hour is a tremendous thing. | 人びとよ あなたがたの主を畏れなさい 審判の 時の震動は 全く一重大事である |
| who give what they give, with their hearts quaking, that they will return to their Lord | また主に帰ることを心に畏れ 与えるべきものを与える者 |
| and those who give what they give, their hearts quaking that they are returning to their Lord | また主に帰ることを心に畏れ 与えるべきものを与える者 |
| This is clonal colony of Quaking Aspen trees, living in Utah, that is literally 80,000 years old. | クローンの集団です ８万年も生きてきました 森のように見えますが |
| What a fine show of haughty disdain you make though at heart you are quaking in fear! | いかにお前が誇らしげに脅しても お前の胸中は不安の塊だ |
| Technician was the lowest rank on this ship. The man who changed the bog rolls was higher than us. | 技術士は最低ランク 便所係より下なんだぞ |
| Your heart will break within the quaking noise (X!!!) Try to feel it (X!!!) Try to shout out (X!!!) Cast off everything (X!!!) Try to feel it (X!!!) Try to shout out (X!!!) Let your heart burn | (X!!!) 感じてみろ (X!!!) 叫んでみろ (X!!!) 全て脱ぎ捨てろ (X!!!) 感じてみろ (X!!!) 叫んでみろ (X!!!) 心燃やせ All right! |
