Translation of "quantification of damages" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Keywords : 損害 賠償

  Examples (External sources, not reviewed)

Alcohol damages the liver.
アルコールは肝臓に被害をもたらす
Our insurance policy covers various kinds of damages.
我々の保険の範囲は多様な損害に及びます
She sued him for damages.
彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした
I claimed damages against him.
私は彼に損害賠償を要求した
And multiple sclerosis damages myelin.
より健康でしっかりしたミエリンを作るために あなたの脳は多くのビタミンB群を必要とします
They sued the government for damages.
彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした
They demanded damages from the driver.
彼らはドライバーに損害賠償を請求した
Mr Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した
Mr. Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した
She's also in danger, when she damages this, of bleeding profusely.
大量出血の危険もあります 私達の研究結果では
Aren't you paying for the damages in full?
弁償代きっちり耳そろえて払わんかい
They want around 20 million Euro in damages.
でも どんなに探しても そんな金は出てこない
I can show you the damages, Mr. Patton.
見て分かる チャーリー
Damages from the flood amount to ten million dollars.
出水の被害は1000万ドルに達している
We estimate the damages to be one thousand dollars.
損害は千ドルと見積もりしています
We have estimated the damages to approximately 4,5 million.
クソ...ハリウッドで 仕事を貰う気だ
This cannot be that I'm expecting a certain number of sketches, and to me that's my quantification method for qualifying a team.
間違えている
The damages went up from 4,5 million to 6,6 million.
負けだよ...
And that's not the only thing that bad sound damages.
たいていの店で流れているのは不適切かつ偶然であり 敵対的でさえある音です
That's why, there is no proper record of true damages of radiation the Hibakusha's have been experiencing.
Isn't there any documents issued by the Government? I answer There's no such a thing. The reason is, America occupied Japan for 7 years,
And the second map detailed damages in infrastructure and vital sites.
始めたころは
The following is thought to be one of the reasons stress damages the stomach's mucous membrane.
ストレスが胃の粘膜を荒らす原因のひとつは次のように考えられています
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.
どんなにひどくても 損害は百万を超えないだろうと見積もられている
Gottfrid Svartholm was sick . ...was shortened but the damages were raised. We're convicted.
...短縮されたが 賠償は発生 有罪判決だ そこだ
And it's very, very easy to see the damages on the bone structure.
死因は首の損傷です
If you freeze tissues, the water expands, damages or bursts the cell walls.
細胞壁が傷ついたり 破裂したりします しかし 顕微鏡で組織を観察してみると
And it's very, very easy to see the damages on the bone structure.
直接の死因は首の骨折でした
And there are people who think that the existence of my family somehow undermines or weakens or damages their family.
弱体化させられたり 害を与えられると 考える人々がいます 私の家族のようなものの存在は 許されるべきでないと
So, as mines make less damages, I choose to walk on mines like a complete dumbass!
バカみたいに突っ込む方を選ぶけど ドアについたら カードキー5だと思うじゃん
They know nothing about the true radiation damages from the atomic bombs that caused the tremendous disasters.
from the atomic bombs that caused the tremendous disasters.
In this room you have only one card, so even if you take damages and stuffs, it's easy!
アホらしい カードキーとガスマスクを同時に装備できないから ダメージを受けてしまうけど
The payload goes onto the gray box, damages the centrifuge, and the Iranian nuclear program is delayed mission accomplished.
遠心分離機にダメージを与え イランの核計画が遅れます 任務完遂
Please, you in the media, note that damages from radiation are so terrible things that could endanger human beings
so terrible things that could endanger human beings Please keep it in mind and treat any small matter seriously.
You have to put down 11 mines under this tank to make it explode, even if nothing indicates it's taking damages!
ダメージを受けてる表示が一切ないのにね なにもない 点滅するとかない サウンドエフェクトもなし
Hollywood and Congress derived this number mathematically back when they last sat down to improve copyright damages and made this law.
著作権保護を目指して協議し 法律を作った際に この額を数学的に導き出したのです 額が大きすぎるという人もいますが
The European rabbit has no natural predators in Australia, and it competes with native wildlife and damages native plants and degrades the land.
元々の野生生物と生存競争をし 在来の植物に被害を与え 土地を荒廃させています
And as I was trying to show you, as far as I'm concerned, aid does damages because it removes the government from its citizens.
こちらは米国人発明家ディーン ケーメンとの新事業です 彼は発電機を作ってきたのですが
It is not covered by any insurance, and neither are you for the health and social damages it causes it enjoys a near legal impunity it enjoys a near legal impunity and high administrative tolerance for crimes that would send anyone else in prison.
保健でも健康や社会的損害のカバーは不可能です それは恰も法的処罰を受けるように それは恰も法的処罰を受けるように
My current efforts are to underpin a legal case in order to have AREVA prosecuted in Court of Law in order to have AREVA prosecuted in Court of Law believing AREVA responsible for the health believing AREVA responsible for the health and for the financial damages that I am presently suffering due to the rejection in my immediate environment due to the rejection in my immediate environment by one of Tricastin site subsidiaries in 2008 of 150 kilograms of uranium effluents.
アレバは裁判所で起訴の順番を待っています アレバは裁判所で起訴の順番を待っています アレバが今苦しんでいる私への
Not only is plastic directly responsible for over a billion USD in vessel damages a year, no, the awesome surprise for me was that if we sell the plastics retrieved from the 5 gyres we'd make over 500,000,000 and this is in fact more than the plan would cost to execute.
これだけでなく 僕がとても驚いたのは 全世界の環流上のプラスチックを 集めて売ると 収益は5億ドル超 この金額なら プロジェクトの費用が 十分賄えるばかりか おつりが来る
I am the perceiver of thoughts, of emotion, of time, of actions, of reactions, of interactions, of change, of hope.
行動 反応 相互作用 変化や希望を知覚する
I am the perceiver of thoughts, of emotion, of time, of actions, of reactions, of interactions, of change, of hope.
行動 反応 相互作用 変化や希望を知覚する 私は信念すらも知覚する
Me was composed of stories, of cravings, of strivings, of desires of the future.
欲求や努力 将来への希望から できていました 自我は暴力的な過去に
Traps are of many kinds of wood, of steel, of words.
木製 鋼鉄製 言葉 だが今回 罠は都市だ
look like pictures of humans, of insects, of fishes, of birds.
魚や鳥の絵のようです 古代文字の多くは