Translation of "queued for" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Queued for seeding | シード待ち |
| Queued for downloading | ダウンロード待ち |
| Queued for downloading | ダウンロード中 |
| Queued | 送信待ち |
| Queued | 待機中 |
| Queued | キュー済みWaiting for an action |
| Queued | 送信待ちmessage status |
| Queued | キュー |
| We queued up for the bus. | 私たちは一列にならんでバスを待った |
| Not queued | 待機中でない |
| No documents queued | 待機中の文書はありません |
| Add images to be queued for the iPod. | iPod へ転送する画像をキューに追加します |
| File Send Queued Messages | ファイル 送信待ちメールを送信 |
| We queued up to get tickets for the concert. | 僕らはコンサートの切符を買うのに列をつくって並んだ |
| Queued messages will only be sent if you select File Send queued messages. | kmail の設定ウィンドウで kmail の各種設定が行えます 設定 kmail を設定... で設定ウィンドウを開けます |
| Notify when remote emails are queued | リモートシステムへのメールが送信待ちになったときに通知する |
| Send queued mail on mail check | 受信メールチェック時に送信待ちメッセージを送信 |
| Queued messages will be sent after all checks for new mail, ie after automatic mail checks as well as after manual mail checks. Of course, you can also manually send the queued messages with File Send queued messages. | kmail の設定ウィンドウで kmail の各種設定が行えます 設定 kmail を設定... で設定ウィンドウを開けます |
| A maximum of backlog A maximum of backlog incoming connections will be queued for processing. | この関数は 実験的 なステータスにあります これは この関数の 動作 関数名 ここで書かれていること全てがPHPの将来のバージョンで予告 なく変更される可能性があることを意味します 注意を喚起するとともに自分 のリスクでこの関数を使用して下さい |
| Queues the message in the outbox for sending it later using File Send Queued Messages. | メッセージを送信待ちフォルダに送り 後で ファイル 送信待ちメールを送信 により 送信します |
| The message has been queued in the outbox to be sent later. | このメッセージは送信待ちフォルダに置かれ 後で送信されます |
| You have chosen to send all queued email using an unencrypted transport, do you want to continue? | すべての送信待ちメッセージを暗号化なしで送信しようとしています 続けますか |
| So right here you can see that the player is in state 5, which is video queued. | 動画がバッファされ 状態が 1 に変わります 再生中ということです |
| What you really want what I really want, is eventually the ability to push a button and have this queued so a human being can translate this. | ボタンをクリックしたら 人間が翻訳してくれるよう 順番待ちのキューに入ることです |
| Real money was coming in from the country behind the Wall. While most citizens queued in long lines in front of the Republic banks with their usual patience... we were still frantically looking for mother's bankbook. we were still frantically looking for mother's bankbook. | So weit haben die uns schon... dass wir im Müll rumfischen müssen. |
| Send messages in outbox folder lets you specify when queued messages, ie messages in the outbox folder pending to be sent, should be sent. You can choose between | メール確認時に送信待ちフォルダ内のメールを送信は 新規メッセージの確認の時に 送信待ちフォルダにある全メッセージを送信します |
| Sends the message immediately. If you use SMTP to send your messages and the SMTP server is not reachable, the message will be put into the outbox and you will get an error message. You can then later send the messages in the outbox using File Send Queued Messages. | メッセージを今すぐ送信します メッセージ送信にSMTPを使用していて 現在SMTPサーバに接続できない場合には メッセージは送信待ちフォルダに置かれ エラーメッセージが表示されます 送信待ちフォルダのメッセージは ファイル 送信待ちメールを送信 で送信できます |
| Dotti For, for, for | サンディエゴ |
| On the one hand, our need for security, for predictability, for safety, for dependability, for reliability, for permanence. | 安心感 信用 信頼感 そして永続性です これらは私達の生活の 基礎となるもので |
| For Turkey, For Europe | トルコのために ヨーロッパのために |
| 'For you, for me' | 二人のため が顔を隠して泣いてるよ |
| For journey, for travel. | つまり安全性と冒険性が |
| For me! For Aksinya! | 俺からとアクシーニヤからだ |
| For better, for worse. | 地獄の底まで |
| For... for the murder? | ...殺されたの |
| For Gondor! For Gondor! | ゴンドール万歳 |
| This is a day for curiosity and for scepticism, for openness and for critical thinking, for inspiration and for action. | オープンについて考え クリティカル シンキングを活かし 刺激を受け 行動を起こす日にしましょう 参加すればするほど 得られるものも大きくなります |
| We know that for Alzheimer's, for Parkinson's, for Huntington's. | 症状が行動に表れる 10年以上前に 脳に変化が表れるんです |
| There are two common techniques used for SMTP authentication SMTP after POP3 and SMTP Auth. SMTP Auth can be set in the General tab of the SMTP configuration dialog. To use SMTP after POP3 you have to collect all your messages in the outbox and send them just after you have fetched new mail. You can make kmail send the queued messages automatically with the Send messages in outbox folder option on the Accounts configuration page. | SMTPでの認証方法には２つの標準的方法があります １つは POP3後にSMTP もう１つは SMTP 認証です SMTP 認証は SMTPの設定ダイアログの 一般タブで設定できます POP3後にSMTPを使用するには 送信するメールを全て 送信待ちフォルダに置き 送信する前に新規メールの取得を行ってから送信して下さい |
| Thanks for waiting for me. | 待っててくれてありがとう |
| 'for you' is 'for me' | 愛に宣う さんを消してあげる |
| For ourselves or for others. | 他人を苦しめる 実際そうなのだ |
| for this gesture for humanity. | これが彼らの宣伝方法です これは... |
| For Rome, or for you? | 君の得になるか |
| This is for freedom. For what? For freedom ! And this is for the martyr. | それからこれは 殉教者 死者 のためだ |
