Translation of "quirk of fate" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The fate of love (The fate of love) | ai no shoumei wa (ai no shoumei wa) |
| And by this weird quirk of alphabetical order of the nations, a lot of the low lying states, | めぐり合わせのおかげで キリバスやナウルのよう たくさんの低海抜国が |
| The fate of love, the proof of love | futari no koukai to nanika ga niteiru kamone |
| It's a perfect example of cruel fate. | それは残酷な運命の極めつけの例である |
| It was fate. | そうなる運命だったんだよ |
| Behold your fate. | 王家は滅びるのだ |
| Fate is kind | 運命は やさしい女神 |
| Fate never changes. | 運命は決して変わりません |
| Because only once before has the fate of individual people and the fate of all of humanity been so intertwined. | 人類の運命はこんなに 絡み合っていた事がない 爆弾があった 今も険しい |
| We're joined by the red string of fate! | 運命の赤い糸でつながってるんだよ |
| And that's the fate of a planet, too. | 向こう70億年に渡り 幸運にも |
| The fate of Rome I leave to you. | ローマの運命は 貴方方に委ねる |
| He cursed her fate. | 彼は彼女の運命をのろった |
| It's a complicated fate. | しかし 私は私が去る前大中仁_幸せそうにみえて 嬉しいです |
| Again, talking about fate, | 私は ある美術作品の物語と運命に |
| It is really fate! | このろうそくは何かのイベントですか |
| Ah, wicked, cruel fate! | ああ 不吉な星 |
| Learn from my fate! | 覚えておけ この最後を |
| The pity of Bilbo may rule the fate of many. | ビルボの情けが皆の運命を 変えるかもしれん |
| You've never really been sure of this, but I can assure you that this quirk you're so self conscious of is intensely endearing. | 私が確信を持って言えるのは 貴方が気にしているこの癖は 強く心を惹き付けるということです |
| This was a meme that would multiply wildly, thanks in part to a quirk of human psychology known as Loss Aversion. | 損失回避 という 人間の心の歪みから生まれた 我々は自分の得た物を失いたくない |
| And together they changed the fate of their nation. | 解決できました 彼らが協力できたのは |
| And together they changed the fate of their nation. | みんなの力で変えたのです インターネットは 20億人 つまり世界人口の |
| How does Samuels' view of fate differ from that of Costaine's? | サミュエルとコスタインの運命の展開は どう異なりますか |
| A terrible fate awaited him. | 恐ろしい運命が彼を待ち受けていた |
| Do you believe in fate? | 運命って信じる |
| Do you believe in fate? | あなたは運命を信じますか |
| She shared her husband's fate. | 彼女は夫と運命をともにした |
| He lamented his hard fate. | 彼は身の不安を嘆いた |
| You cannot make a fate | Furiko wa sadamaranai kedo |
| Sadly or not... it's fate! | 我々がすべてを支配するのも時間の問題だ |
| It is really our fate! | けど そんなに早く結婚を |
| Balhae's fate depends on him. | 今日はどうだった |
| Has this become my fate? | Who's next be your bate? |
| Isn't that a woman's fate? | 女なんて そんなものよ |
| But fate, it would seem... | 運命というか |
| You cannot change your fate. | 誰にも定めはかえられない. |
| We'll let fate decide, huh? | じゃあ 運に任せよう |
| Whatever kind of fate it is... it sure is complicated. | 複雑に違いないさ まあとにかく そういう事だ |
| Fate, it seems, is not without a sense of irony. | 運命とは皮肉なものだ |
| The fate of the hostages depends on the result of the negotiation. | 人質の運命はその交渉の結果にかかっている |
| She sighed over her unhappy fate. | 彼女は自分の不幸な運命にため息をついた |
| She had to accept her fate. | 彼女は自分の運命を受け入れなければならなかった |
| He was reconciled to his fate. | 彼は自分の運命に甘んじた |
| Our fate depends on your decisions. | 私たちの運命は皆さんの決定次第なのです |
Related searches : Fate Of - Quirk Of History - Quirk Bead - Quirk Molding - Quirk Moulding - Personal Quirk - Quirk Up - Whims Of Fate - Fate Of Carbon - Fate Of Pollutants - Master Of Fate - Gods Of Fate
