Translation of "raging" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Raging Fire. | それは 焦熱 地獄 の火 |
| A Raging Fire. | それは 焦熱 地獄 の火 |
| And those raging swiftly | 猛威を振う風において |
| By the raging hurricanes, | 猛威を振う風において |
| He was raging mad. | 彼は烈火のように怒った |
| But no! There is a raging blaze | 断じて出来ない 本当にかの 地獄の 炎は |
| And they are raging furiously against us | かれらは わたしたちに腹を立てているでしょうが |
| Expose your body to the raging excitement | あいつの瞳は光り失せた 燃えくるう心は操れない |
| By no means! It is a Raging Fire. | 断じて出来ない 本当にかの 地獄の 炎は |
| I have warned you then about a raging Fire | それでわれは燃え盛る業火に就いてあなたがたに警告した |
| But didn't that portal open onto a raging inferno? | なんですと |
| Lo! with Us are heavy fetters and a raging fire, | 本当にわれの手元には鎖があり また炎もある |
| By no means! For the raging flames of the fire | 断じて出来ない 本当にかの 地獄の 炎は |
| Indeed the wrongdoers are in error and a raging fire. | 本当にこれらの罪を犯している者たちは 迷っているか 気違いである |
| Clans run wild like a storm in a raging sea. | 猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る |
| Indeed ye shall drink like diseased camels raging with thirst! | 喉が乾いたラクダが飲むように |
| Driven by raging desires, I won the world for myself | 爆発した欲望に駆られて わしは 世界を手中に収めた |
| O raging god unknown to us I bow before you. | いずこよりいましあらぶる神とは存ぜぬも, かしこみ, かしもみ申す. |
| and the Ad were destroyed by a furiously raging wind storm | またアードは 唸り狂う風によって滅ぼされた |
| Lapping it up like female camels raging of thirst with disease. | 喉が乾いたラクダが飲むように |
| Verily, with Us are fetters (to bind them), and a raging Fire. | 本当にわれの手元には鎖があり また炎もある |
| Build a pyre for him and throw him into the raging fire. | 人びとは言った かれ イブラーヒーム のために炉を築き 燃え盛る火の中に投げ込みなさい |
| When it beholdeth them from afar, they shall hear it raging and roaring. | 遙かに離れた所から見る時 かれらはその怒声と咆哮を聞くであろう |
| Lo! We have prepared for disbelievers manacles and carcans and a raging fire. | 不信心者には われは鎖と首枷と烈火を準備して置いた |
| When it sees them from afar, they will hear its raging and roaring. | 遙かに離れた所から見る時 かれらはその怒声と咆哮を聞くであろう |
| We sent a raging wind against them on a day of continuous calamity. | われは災厄の打ち続く日に かれらに対し荒れ狂う風を送った |
| When they are cast into it, they will hear it roar and raging | かれらがその中に投げ込まれる時 それ 地獄 が沸騰するかのように不気味で忌しい音でうなるのをかれらは聞こう |
| When it will see them from afar, they will hear its raging and roaring. | 遙かに離れた所から見る時 かれらはその怒声と咆哮を聞くであろう |
| Verily We! We sent against them a raging Wind On a day of calamity continuous. | われは災厄の打ち続く日に かれらに対し荒れ狂う風を送った |
| When it sees them from a distant place, they will hear it raging and roaring. | 遙かに離れた所から見る時 かれらはその怒声と咆哮を聞くであろう |
| Lo! We let loose on them a raging wind on a day of constant calamity, | われは災厄の打ち続く日に かれらに対し荒れ狂う風を送った |
| When it sights them from a distant place, they will hear it raging and roaring. | 遙かに離れた所から見る時 かれらはその怒声と咆哮を聞くであろう |
| When (Hell) appears to them from a distance they will hear it raging and roaring. | 遙かに離れた所から見る時 かれらはその怒声と咆哮を聞くであろう |
| A stream of fire flowed into the water, how it hissed in its raging wrath! | 灼熱の炎の流れが水中に注がれた 激しい弾ける音がそこから発した |
| When it sees them from a far off place, they shall hear it raging and sighing. | 遙かに離れた所から見る時 かれらはその怒声と咆哮を聞くであろう |
| When it (Hell) sees them from a far place, they will hear its raging and its roaring. | 遙かに離れた所から見る時 かれらはその怒声と咆哮を聞くであろう |
| When it will see them from afar, they will hear the sounds of its raging and roaring. | 遙かに離れた所から見る時 かれらはその怒声と咆哮を聞くであろう |
| And there's a huge debate raging of exactly the date and the height of the peak of production. | これは的外れだと私は思います |
| Sailing in this salt flood the winds, thy sighs Who, raging with thy tears and they with them, | 突然の穏やかなし 汝の嵐に翻弄された身体をオーバーになります どのように今 妻 |
| They were taught that self interest was a raging sea that was a sure path to eternal damnation. | 永遠の破滅への道だと教えられていました こんなことだと 信者には大問題でしょう |
| When it shall come into their sight from a distant place, they shall hear its vehement raging and roaring. | 遙かに離れた所から見る時 かれらはその怒声と咆哮を聞くであろう |
| And when my mother was two years old, the Hungarian revolution was raging, and they decided to escape Hungary. | ハンガリー動乱が起きた為 ハンガリーから脱出することにしました 彼らは船に乗ったのですが これがもう一つの分岐で行き先は |
| In his 20s, he was a hotshot ad executive, and as Mad Men has told us, a raging alcoholic. | マッドメン にあるような ひどいアルコール依存症でした 自分ではそう思っていませんでしたが |
| From the look of the sky, the typhoon will probably be raging in all its fury about this time tomorrow. | この空模様では おそらく明日の今ごろは台風が猛威をふるっているだろう |
| Even if they were to see this fire from a distant place, they would only listen to its raging and roaring. | 遙かに離れた所から見る時 かれらはその怒声と咆哮を聞くであろう |