Translation of "rather than with" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Rather than sit with Ugandan (Applause) rather than sit with Ugandan entrepreneurs, | 拍手 ウガンダの起業家達や ガーナのビジネスマン 南アフリカの起業のリーダー達 と話すよりも |
| Rather than comparing with someone else, | 比べるよりも 未来の自分 信じるんだ |
| No. Rather than that... | はい |
| Have patience with a friend rather than lose him forever. | 友を永遠に失うくらいならばその友達のことを我慢しなさい |
| I would rather stay home than go out with him. | 私は彼と一緒に外出するよりもむしろ家にいたい |
| I would rather stay home than go out with him. | 私は彼といっしょに外出するよりはむしろ家にいたい |
| They were operating with social constraints rather than contractual ones. | 社会的な制約に基づいて行動するのです そして重要なのは 社会的制約は |
| I'd rather stay than go. | 出かけるよりもじっとしていたい |
| I'd rather die than surrender. | 降伏するくらいなら死を選びます |
| Feel sympathy, rather than contempt. | 他にも理由があります |
| And rather than send it, | 相手の前で読み上げることにしました |
| Any exploratory mission will be staffed with robots, rather than humans. | ロボットが役割を果たすでしょう 既に火星の探索は始まっています |
| Wouldn't you rather be with Humphrey Bogart than the other guy? | 君だってもう一人の男より ハンフリー ボガートと一緒にいたいと思うだろ |
| I would much rather have gone with Master Luke... than stay here with you. | ここにいるよりルーク様と 行った方がましだったよ |
| But structures designed to connect, rather than divide mutually dependent circles, rather than isolating triangles. | つまり 排除的な三角形というよりは 互いに依存しあう円ということです そして 大切なのは これらの項目を |
| I would rather remain single than live an unhappy life with him. | 私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい |
| But then again, rather than replacing the word with a Flemish one, | フランドル語に置き換えるよりは ずっと良いでしょう 私は 私の翻訳パートナーに |
| To burn them who tamed me rather than end with the blind! | 先の見えぬ連中と滅びるより 私を自分の意に 添わせた者どもを焼きつくしたい |
| She is handsome rather than beautiful. | 彼女は美しいというよりはむしろ立派な女だ |
| He is kind rather than gentle. | 彼は優しいというよりむしろ親切だ |
| He likes tennis rather than basketball. | 彼はバスケットボールよりむしろテニスが好きです |
| I'd rather go today than tomorrow. | 明日よりはむしろ今日いきたい |
| I would rather starve than steal. | 盗みをするよりも飢え死にした方がましだ |
| Quantity rather than quality is important. | 質より量の方がむしろ重要である |
| Nancy is kind rather than gentle. | ナンシーはおとなしいというよりはむしろ親切である |
| I'd rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい |
| I would rather die than surrender. | 降伏するより死んだほうがましだ |
| I would rather die than yield. | 降伏するくらいなら死んだほうが増しだ |
| I'd rather die than give up. | 降参するくらいなら死んだ方がましだ |
| I would rather starve than steal. | 盗みをするくらいなら飢え死にした方がましだ |
| I would rather sing than dance. | 踊るよりも歌いたいです |
| I'd rather die than marry you! | あんたと結婚するくらいなら死んだ方がましよ |
| She is pretty rather than beautiful. | 彼女は綺麗というより可愛い |
| I'd rather die than do that. | そんなことするくらいなら死んだほうがましだ |
| I would rather text than talk. | そして人々が |
| So, rather than waiting for that, | 自分のを紙切れを使って作ることにしました |
| So rather than reinvent the wheel, | 他業種で同様な取組みが なかったか調べました |
| Rather than go painfully and slowly ... | ゆっくりと引き延ばされる苦痛より |
| Greenland at the same time did better, rather than worse, with cold climates. | ではなぜ グリーンランドのノース人は適応出来なかったのでしょう |
| I feel guilty and unhappy with myself, rather than thinking there's something wrong with the painting, | この気持ちを絵のせいにするよりも 私自身に原因があるのだと思うのです |
| I'd rather stay home than go out. | 私は出かけるよりむしろ家にいたい |
| I'd rather stay home than go out. | 外出するより家にいたい |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい |
| Did He choose daughters rather than sons? | かれは息子よりも 娘を選ばれるとするのか |
| Why do you laugh rather than weep? | 嘲笑はしても 泣かないのか |
Related searches : Than Rather - Rather Than - Rather Than Requiring - Are Rather Than - Rather Than Those - Rather Than Allowing - Use Rather Than - Rather Than Later - Rather Than Either - Rather Than More - So Rather Than - Rather Than You - Not Rather Than - Only Rather Than
