Translation of "readability" to Japanese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

First question, how's that readability survey coming?
タイミングよく いい質問が来ましたね
Why doesn't he define what readability is?
この調査や研究が統計的に意味あるよう 変数が独立しているのか相関があるのか
Choose speed over readability for index. xml file
index.xml ファイルの読みやすさよりスピードを優先する
We use this here there, just for readability purposes.
長い処理内容は波括弧を使えば詳細に記述できます
But just for readability I'm going to put it in.
もし1と等しければ パターン数から累乗値を引きます
We're very interested in gathering your intuitive notions of software readability.
いくつかコード片を見せ
The exact notion of readability we are leaving up to you.
例えばこのコード片を読みにくいと 判断するかもしれませんし
They did a fine job, but had a couple of readability problems.
読みづらいところが何カ所かありました 結局自分でやらないと
We have some intuitions for natural language readability when something is at the 3rd grade level versus the 7th grade level but we'd really like to understand code readability more.
コードの可読性についても もっと分かるようにしたいのです そのための手段の1つとして皆さんや他の人々に
And as a result, the readability of code has a huge impact on productivity.
読みやすいコードは見やすさだけでなく 経済的にも影響するのです
That makes it unfortunate that we really do not understand code readability at all.
自然言語であれば3年生か7年生の どちらのレベルか直観で分かります
Conversations in Gmail have been redesigned to improve readability and to feel more like a real conversation.
プロフィール写真を追加したので 発言者が一目でわかります
Information on the number of letters, words, syllables and sentences for this document. Evaluates readability using the Flesch reading score.
この文書の文字 単語 音節 文の数に関する情報 Flesch リーディングスコアを使って読みやすさを評価します
Here we have another uppercase letter as time goes by, and sometimes people like to use underscores to add readability.
読みやすくするためにアンダーバーを 使うことがあります しかしアンダーバーは 最初の文字としては使えません
The largest existing study on code readability more than 70 of the work of industrial software development involves only 100 participants.
過去最大の調査でも たった100人しか参加していません しかしこの無料のオンライン教育を使えば もっとよい調査ができます
It turns out that readability survey, the research project that we give everyone a chance to be involved in, is going really, really well.
誰でも参加できるようにしており 順調に進んでいます 6 000人以上の方が協力してくださっていて
That sort of readability metric can be easily computed using exactly the sort of break a string up into words kind of lexical analysis that we've been focusing on.
これまで学んできたように 文字列を単語に分割して 字句解析を行えばいいのです このことを踏まえて質問の最終部分へ移ります
My first job in Brazil was actually to develop a way to improve the readability of billboards, and based on speed, angle of approach and actually blocks of text.
電光掲示板の読みやすさを 速度や近づく時の角度や 文字のまとまりをもとに 向上させる方法の開発でした その仕事はとてもよい勉強になりました
I could have been more complicated potentially and changed the if condition up here so that we're returning A in only 1 place, but for optimizations, readability is more important. because we really want to make sure we're getting the right answer.
ここのifの条件式を変えて return aを1ヵ所にすることもできますが 最適化では読みやすさが重要です
And then the final thing I would mention is there are a lot of very high level readability metrics, both for software and also for natural language text, that are based on the sort of lexing or lexical analysis or token definition principles that we've come to know.
どちらも読みやすさについての高い判定基準が たくさんあります その基準は私たちがこれまで学んできた 字句解析やトークン定義に 基づいています