Translation of "realise that" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| I realise that... now. | 知ってたよ... |
| I realise that, Captain. | 分かってますよ 大尉 |
| You finally realise that. | やっとわかったようだな You finally realize that. |
| He doesn't realise that he's tone deaf. | あいつ 自分が音痴だってこと知らないんだよ |
| Did he not realise that Allah is watching? | かれは アッラーが見ておられることを知らないのか |
| And he will realise that this is the parting. | かれは離別 の時 であることを悟るであろう |
| I realise that you and Ayu are very close. | 一番仲良かったってことは知ってるの |
| And you realise it's over. | _そして あなたはそれが終わって実現しています |
| Do you realise that you jeopardised the entire company? Do you realise that your actions could have destroyed everything I've been working on? | 俺の努力が 全て無になるんだぞ |
| Yes certainly, you will soon realise! | いや やがて 死後 あなたがたは その真実を 知ろう |
| Do you realise what you're saying? | そんな簡単に 言えることかよ? |
| Don't you realise what you're saying? | 言っていることがわかっているのか |
| Do you realise what this means? | これが何を意味するかわかるか |
| I realise you are Wotan's child | 貴方はヴォータンの娘と理解した |
| You realise it's heartbreak, despair, kid. | 現実は甘くない 諦めろ 坊や |
| I realise what this looks like. | どう思ってるか わかるが |
| Do they not realise that they will be raised to life | これらの者は 甦ることを考えないのか |
| Again, yes certainly, you will soon realise! | もう一度言おうか いや やがてあなたがたは知ろう |
| I realise I broke some rules, but | 軍の規則には だが はないんだ ビンセントさん |
| Do you realise what you're talking about? | その影響で地震や津波がおこるぞ |
| Don't you realise what he has done? | 彼が何をしたか わかりますか |
| You don't realise how serious this is. | 大ピンチなんだぞ |
| Didn't realise how much stuff he's got. | どこから手を付けていいか どうぞ |
| I think educated people realise that this is reaching a breaking point. | 人々は もう十分だ と 目を覚ますと信じています |
| Well, many families won't realise that they're having problems until it's too late. | いいでしょう 多くの家族は 手遅れになるまで |
| Some people who realise that being lost is so close to being found. | 失う事に気づき 直前に やっと理解する |
| So you will see, and they will realise, | やがてあなたは見よう かれらもまた見るであろう |
| He will then realise it is the parting, | かれは離別 の時 であることを悟るであろう |
| Do you realise you almost got yourself killed?! | q. |
| Do you realise what you could have done? | なんてことをするんだ |
| Do you realise how you've weakened my position? | 私の立場を弱めたことは分かっているのか |
| You realise the consequences of what we've done. | 我々がしたことの結果に気がついているよな |
| I didn't realise there were so... many photos. | 写真がたくさん |
| I realise that it's a rather unorthodox request, sir but it's an incredible opportunity. | 異例のお願いだとは 充分承知ですが... ...しかし ここはチャンスです |
| You realise that I just flew 3,000 miles to keep you from getting killed. | あなたが殺されるのを止めたくて はるばる５千キロも空を飛んできたのよ わかってる |
| 'I didn't realise it was ringing inside my head. ' | 実は頭の中で鳴ってたんだ |
| So you realise what will happen if you dare? | どうなるか分かってるのか |
| I didn't realise he meant so much to you. | そんなに彼が大事とは知らなかった |
| My visits to the islands made me realise something important | それは人生で大切な物は |
| If I'm caught, don't you realise you'll be out too? | 7じゃないわ 俺が捕まれば 君も損をするぞ |
| You realise she's in bed and leaves for Athens tomorrow? | 王女がアテネに発つのは 明日だぞ |
| Do you realise what could be hidden under these cathedrals? | 魅力的な話ね 大聖堂の下には なにが隠されているかも |
| Even though she said it's so dark.. I didn't realise... | 真っ暗だと言ってるのに 気にならないのか... |
| It took me years of sleepless nights, too much bourbon, too many pills to realise that. | 何年も眠れぬ夜を過ごし 深酒をし 薬を沢山飲んで それが分かったよ |
| Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness. | 人間は 自分でそれを意識しているといないとにかかわらず 幸福を追求し続けています |
Related searches : I Realise That - We Realise That - Realise Potential - Realise Assets - Realise Value - Realise Rights - Realise Shares - Realise Gains - Press Realise - Realise Profit - Realise Investment - Could Realise - Realise With
