Translation of "realms" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

  Examples (External sources, not reviewed)

And it happens in different realms.
たとえば詩人はこんな風に表現します
Because it gets into all sorts of crazy realms.
入っていくから 簡単に言うとこの曲は
Wanderer, you seem to know much of the realms at the heart of the world.
さすらい人 大地の暗い中心について 実に多くを知っていた
Wanderer, you seem to know much of the realms on the face of the earth.
さすらい人 大地の背のことについて 沢山の事を教えてくれた
Recently, the increasing diversity of computer use has extended far beyond the realms of the office.
ここ数年 コンピューターは仕事に限らず広く利用されるようになりました
And I've been thinking about how that applies across a whole spectrum of realms, from, say, the ecological, okay.
これがありとあらゆる分野に通じるってこと 例えば 生態学 はい 自然には法則があるみたいなんだよ
He taught us that the richest and fullest lives attempt to achieve an inner balance between three realms work, love and play.
三つの領域の内面バランスが必要だと言いました 仕事 愛 遊び です 一つの領域しか追求しないと
Allah is the Guardian of the Muslims He removes them from realms of darkness towards light and the supporters of disbelievers are the devils they remove them from light towards the realms of darkness it is they who are the people of fire they will remain in it forever.
アッラーは信仰する者の守護者で 暗黒の深みから かれらを光明の中に導かれる 信仰しない者は 邪神 ターグート がその守護者で かれらを光明から暗黒の深みに導く かれらは業火の住人である 永遠にその中に住むであろう
We conventionally divide space into private and public realms, and we know these legal distinctions very well because we've become experts at protecting our private property and private space.
個人と公共の領域に分けています 私たちは法律的な個人と公共の 境目をよく知っています なぜなら私たちは
And those who deny Our signs are deaf and dumb in realms of darkness Allah may send astray whomever He wills and may place on the Straight Path whomever He wills.
わが印を拒否する者は 暗黒の中で耳が聞こえない者 ものを言えない者である アッラーは 御望みの者を迷うに任せ また御望みの者を正しい道につかせられる
O company of jinn and men! If you have the power to go beyond the realms of the heavens and the earth, pass beyond them you cannot pass out but with Our authority.
ジンと人間の衆よ もしあなたがたが 天地の領域から遠くに越えられるなら 越えてみなさい 権能がなくては 越えることは出来ない
It is He Who sends down clear verses upon His chosen bondman, in order to take you out from the realms of darkness towards light and indeed Allah is Most Compassionate, Most Merciful upon you.
かれこそは あなたがたを暗黒から光明に連れ出すために そのしもべに明瞭な印を下された方である アッラーは あなたがたに親切で慈悲深くあられる
So with a blind eye toward our own mimicry, and propelled by faith in markets and ownership, intellectual property swelled beyond its original scope with broader interpretations of existing laws, new legislation, new realms of coverage and alluring rewards.
市場のルールと所有権に推進され 知的財産は増えていった それが進むと
Have they not looked into the realms of the heavens and the earth and all that God created, and seen that the end of their time might be near? What will they believe in if they do not believe in this?
かれらは天と地の大権に就いて観察し またアッラーが創られた凡ての事物に就いて考察しないのか またかれらに定められた時が 近くに迫っていると考えないのか かれらはこの後に どんな教説を信じようとするのか
Without you nothing can appear, you are the witness of life and death, of time, on any level, on any realm even of the heavenly realms there must be the witness of it, the enjoyer of it, the perceiver of it.
如何なる状態 場所 天の楽園においてすら そこには観察者 楽しんでいる者 受信者がいなければならない この受信者を受信する事は出来るのか これが質問だ
And remember Zun Noon, when he left in anger, assuming that We would not restrict him he therefore called out in the realms of darkness, saying, There is no God except You, Purity is to You I have indeed committed a lapse. ( Prophet Yunus peace and blessings upon him)
またズン ヌーンである かれが激怒して出かけた時を思いなさい かれは われが自分を難儀させるようなことはないと思いながらも 暗闇の中で あなたの外に神はありません あなたの栄光を讃えます 本当にわたしは不義な者でした と叫んだ
And indeed We sent Moosa along with Our signs that, Bring your people from the realms of darkness into light and remind them of the days of Allah indeed in them are signs for every greatly enduring, grateful person. ( When various favours were bestowed in order to give thanks and be patient.)
且つてわれは 印を持たせてムーサーを遺わし 自分の民を 暗黒から光明に導き出し アッラーの日々 諸民族の過去の出来事 をかれらに銘記させなさい と 命じた 本当にこの中には 耐え忍んで感謝する凡ての者への印がある
Alif Lam Ra it is a Book which We have sent down upon you (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) so that you may bring forth people from the realms of darkness into light by the command of their Lord, towards the path of the Most Honourable, the Most Praiseworthy.
アリフ ラーム ラー われはあなたに あなたが主の御許しによって 人びとを暗黒から光明に 偉大な讃美すべき方の道に導き出すために啓典を下した
And will the one who was dead and so We raised him to life and set for him a light with which he walks among the people, ever be like the one who is in realms of darkness never to emerge from them? Similarly, the deeds of disbelievers are made to appear good to them.
死んでいたものに われは生命を授け また光明を与える これによって人びとの間を往来する者と 暗黒の中にあってそれから出られないような者と同じであろうか このように不信者には その行っていたことを立派だと思わせるのである
Or like realms of darkness on a deep sea, which is covered by a wave, the wave covered by another wave, and above it is a cloud layers of darkness upon darkness if he removes his hand it does not seem visible and the one to whom Allah does not provide light there is no light for him anywhere.
また 不信者の状態は 深海の暗黒のようなもので 波がかれらを覆い その上に また 波があり その上を 更に 雲が覆っている 暗黒の上に暗黒が重なる かれが手を差し伸べても凡んどそれは見られない アッラーが光を与えられない者には 光はない
The Noble Messenger who recites the clear verses of Allah to you, so that he may take those who accept faith and do good deeds, away from the realms of darkness towards light and whoever accepts faith in Allah and does good deeds, Allah will admit him into Gardens beneath which rivers flow, to abide in them for ever and ever indeed Allah has kept an excellent sustenance for him.
使徒を遣わした かれがアッラーの印をあなたがたに読誦し 明白に解明するのは 信仰して善行をなす者を 暗黒の深みから光明の中に導き出すためである 凡そアッラーを信仰して善行に勤しむ者は 下に川が流れる楽園に入らされ 永遠にその中に住むのであろ 本当にアッラーは かれらのために善い御恵みを下される