Translation of "rebels" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| The rebels' abode, | 背信者の落ち着く所 |
| a resort for the rebels, | 背信者の落ち着く所 |
| Those rebels won't escape us. | 反逆者どもは我々が逃さん |
| We're just rebels. Brief and clear. | 俺達は決起者だ 簡単明瞭これでいいんだ |
| That's it. The rebels are there. | 反乱軍はここにいる |
| He was attacked there by the rebels. | 彼はそこで反徒の襲撃を受けた |
| The rebels have captured the broadcasting station. | 反乱軍は放送局を占拠した |
| The rebels took control of the capital. | 反逆者達は首都を制圧した |
| Breaking, breaking, the rebels will break everybody. | aragau mono wa minna kowashite shimae daijina koto, wasurete wa inai ka? |
| You've got the disorganized rebels over here. | 白い帽子の料理制作者 集団もあれば |
| The rebels are alerted to our presence. | 反乱軍は我々の到着に備えていた |
| The rebels have been routed. They're fleeing. | 反乱軍は総崩れとなり 森林を逃走中です |
| The rebels made a barricade across the road. | 反逆者たちは道路にバリケードを築いた |
| This is not local population, this is rebels. | 彼らは今 喜んでニュースを送っています |
| And the reserve was a target to the rebels. | 3つの勢力と2つの民兵組織が同じ地域で活動し |
| (Radio newscast) Thousands of children have been abducted by LRA rebels. | 彼らは兵士や性奴隷として連れて行かれる |
| Jonah. But the sea rebels he will not bear the wicked burden. | 邪悪な負担 |
| And of course, I went to see the rebels in the north. | 彼らは自分達の権利を求めて戦う貧困層だった |
| Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali. | 首都キガリで戦闘が続く中 ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています |
| We worry the rebels when they arrest us again then they will kill us | 僕の兄弟は逃げようとした |
| (Radio newscast) 865 women, men and children were reportedly beaten to death by the rebels | この有様はまさに地獄だ |
| This guy needs reinforcements going against a very strong leader of the former slave rebels. | 援軍が欲しいって言ってる けど ナポレオンは損切りが速いことで有名だ |
| The hardest thing about this job is that bboys are too used to being rebels. | この仕事で一番大変な事は 今のBBoyは皆互角なんだ 正解なんて無いんだ 全てのBBoyは平等で正当なんだっと言うのを |
| I need mavericks, dissidents, adventurers, outsiders and rebels, who ask questions, bend the rules and take risks. | 疑問を持ち 規則を曲げ リスクを冒す人たち ここにいる方たちのようにね |
| Balochi rebels attacked a Pakistani military garrison, and this was the flag that they raised over it. | これが彼らが掲げた旗です 世界中で起こっている |
| We fear that if we sleep at our home that we can be abducted by the rebels | 僕たちの家で寝てて 賊軍たちが来て連れ去られちゃうのが怖いんだ だって 僕たちの家は町からずいぶんと遠いからね |
| We fear that if we sleep at our home that we can be abducted by the rebels | だって 僕たちの家は町からずいぶんと遠いからね |
| Toussaint L'Ouverture he was the leader of the rebels, and he was a self educated former slave himself | 反乱のリーダーであり 彼自身も 独力で学問を身につけた解放奴隷だった そして この過程で トゥーサンは何度も |
| My daughter ... was abducted in 1996 by the Lord's Resistance Army... a rebels group that used to operate in northern Uganda. | ウガンダ北部で活動していた反乱軍たちでした あの子は寄宿学校から連れて行かれて 1996年から2004年まで反乱軍の下で監禁されました |
| Any attack made by the rebels against this station... would be a useless gesture... no matter what technical data they've obtained. | 彼らがどんな技術デタを 手に入れようと 反乱軍の攻撃は ただのジェスチャーだ |
| In respect of the Muslims, they do not keep regard for any relations nor any pacts it is they who are the rebels. | かれらは信者に対する場合 血縁も誓約も顧みない かれらこそ法を越えた者である |
| My Lord they have led many people astray. Whosoever follows me belongs to me. Whosoever rebels against me, You are surely Forgiving, the MostMerciful. | 主よ かれらは人びとの多くを迷わせました わたし の道 に従う者は 本当にわたしの身内であります わたしに従わない者は だがあなたは度々御許しなされる方 慈悲深い方であられます |
| Darfuri rebel groups, the Northern Cypriots and the Southern Cypriots, rebels from Aceh, and awful long laundry list of chaotic conflicts around the world. | 南北キプロス アチェの反体制派など 混乱状態にある |
| I know the first night the rebels came very close, we could hear the gunshots in the the senior quarter north of Gulu Town. | 子ども達は私を見つめていました 起きた方がいいのかどうか |
| The highest level of deaths on the battlefield was recorded between 1998 and 2001, with about 80,000 soldiers, policemen and rebels killed every year. | 1998年 2001年に記録され 毎年約8万人の兵士 警察 反乱軍兵士が 戦死しました |
| So I arrived by truck with about 50 rebels to the battle for Jalalabad as a 19 year old vegetarian surfer from Jacksonville, Florida. | 戦地へと向かいました フロリダ州ジャクソンビル出身の ベジタリアンのサーファーでした 笑 |
| Listen to the words of that video, here's to the crazy ones, the misfits, the rebels, the troublemakers, the round pegs in the square holes. | クレージーな奴 はみ出し者 反逆者 トラブルメーカー |
| Yeah, I can hear what a filthy populist I am well, the Minister of Foreign Affairs decided to offer the Syrian rebels 9 million euros! | しかし 外務大臣はこう決定してました シリア反乱兵に900万ユーロを提供すると もちろんこのお金は人道的目的に使われる |
| If the rebels have obtained... a complete technical readout of this station... it is possible, however unlikely... that they might find a weakness and exploit it. | 反乱軍がこのステーションの 技術情報を手に入れれば 弱点を突いてくることも 不可能とは言い切れません |
| my Lord, they have led astray many men. Then whoso follows me belongs to me and whoso rebels against me, surely Thou art All forgiving, All compassionate. | 主よ かれらは人びとの多くを迷わせました わたし の道 に従う者は 本当にわたしの身内であります わたしに従わない者は だがあなたは度々御許しなされる方 慈悲深い方であられます |
| You take Kate, I'll take Sal we'll both have a Johnson gal. Now, they were scouts in the rebels' army, they were known both far and wide. | 反乱軍の兵隊で |
| This is exactly what is currently happening in Syria where Belgium is shamefully funding the arming of the Islamist rebels who are trying to overthrow Bashar Al Assad. | 恥ずかしいことにベルギーは バシャール アル アサドを倒そうとしているー イスラム主義者反乱兵たちに 資金と武器を与えています いま経済危機のまっ最中です |
| Dominic Behan Come all ye young rebels, and list while I sing, for the love of one's land is a terrible thing. | 私が歌う間 ここに名を連ねてくれ 愛する郷土が ひどい惨事だ 名前なんてどうでもいい |
| Your sad devotion to that ancient religion... has not helped you conjure up the stolen data tapes... or given you clairvoyance enough... to find the rebels' hidden fortre... | 宗教や魔術がデータを 取り戻してくれたかね 反乱軍要塞を見つける 千里眼を与えてくれたとでも... |
| excepting a Deliverance from God and His Messages. And whoso rebels against God and His messenger, for him there awaits the Fire of Gehenna therein they shall dwell forever.' | わたしは 只アッラーからの御告げを 宣べ伝えるに過ぎない それでアッラーとその使徒に従わない者 かれらには地獄の火があり 永遠にその中に住むであろう |