Translation of "recalling" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

  Examples (External sources, not reviewed)

A word spoken is past recalling.
駟も舌に及ばず
You are recalling the invasion force.
軍の侵攻を撤回なさるおつもりですね
You are recalling the invasion force.
侵攻部隊を呼び戻すんですな
I'm sorry. I'm having a little trouble recalling
すまんが いつの生徒かちょっと...
But it's worth recalling Wittgenstein's remark on the subject
思い起こすとよいでしょう なぜ 地球が自転するより
If I begin recalling my life, it's very unlikely I'll get any kinder.
それに過去を回想したって 善良になるまい
I was recalling a conversation we had some time ago. Talking about Treadstone.
かなり前の作戦に トレッドストーン があったな
And all of them completely incapable of recalling what happened during the abduction.
そして誰一人
Everything i did With her was a lie. Just recalling Those lies,i believe
彼女の気持ちを弄んだのさ
It's as though it's recalling being mildly shocked in this environment even though that never actually happened.
与えられたと 思い出したかの様にです つまり虚偽記憶を 作り上げたのです
It's worth recalling that there are a lot of other modification technologies and enhancement technologies that we use.
改造や改良の技術を使っています 例えば 皮膚を機能拡張したものは 衣服です
SR So what was going on in my brain while I was recalling the memory of an ex?
私の脳では 何が起きているのでしょう
So what would happen here if, while the animal is recalling the memory of the blue box, we gave it a couple of mild foot shocks?
足に軽い刺激を 2,3回与えます どうなるでしょうか 足に与えた刺激と
This is emblematic of it this is wing dining, recalling those balmy summer days somewhere over France in the 20s, dining on the wing of a plane.
20 年代フランスの ある麗らかな夏の日に 飛行機の翼上で食事をした思い出 ここでは良く見えませんが ヘミングウェイが新作の小説を フィッツジェラルドと
If you were to just completely ignore human ethics for a second and slice up my brain right now, you would see that there was an amazing number of brain regions that were active while recalling that memory.
脳をスライスしてみるとします するとそれを 思い出している時の脳は 驚く程 あらゆる部分が活発に なっているのが分ります
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this medicine.
保健省は今日 心臓への副作用に関する問題のために 子供向けの薬の流通を停止し 回収することを発表しました これを受けて政府は この薬の輸入販売禁止を決定しました