Translation of "receipts and disbursements" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Receipts - translation : Receipts and disbursements - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

receipts.
レシート
No. What receipts?
いえ 何です
Did you save receipts?
レシートはとってあるか
One tab for updates, bills and receipts
重要なメール用のタブがあります
And pull all the credit card receipts.
カードの明細を全部出して
I have all his receipts.
領収ならあるわ
Go through the credit card receipts.
クレジットカードのレシートを調べて
They used to track the disbursements, the attendance, the grades, on paper.
教師がこの団体に送った 少女たちの成績や出欠を
And he always checks the receipts. I mean, like, always.
いつも必ずレシートを 確認する
They substantiated their claim by producing dated receipts.
彼らは日付のついた領収をみせて自分たちの主張を立証した
Because we couldn't live on the gate receipts.
サーカスだけで生活は成り立たんよ
In the grocery bags... we found 2 receipts.
紙袋で...
I'm gonna go check the credit card receipts.
私はカードの明細を調べてくるから
Uhuh. He did spend that money. I have the receipts.
でも 彼は使い果たしたわ 領収があるもの
Nobody saves receipts anymore. Don't worry. That's why it's funny.
レシートなんかとっておかないだろ そこが面白い
Bring the receipts and give 'em to Miss Drake. We're goin' to lunch now. Hey, everybody.
領収はドレイクさんに渡してくれ 俺達は今から昼飯に行く
And all the rest of this the hotel records,the rental car receipts,a flight manifest...
このレンタカーの領収や 宿泊記録 搭乗者名簿は
When the boss got juiced once, didn't you make off with the Friday night receipts?
金曜夜の領収をもって 逃げなかったか?
I've managed to piece together a picture using scraps of information credit card bills, receipts.
情報の断片を 繋ぎ合わせて形にした カードの請求書や 領収
Receipts go down, some spending programs go up, but most of it is not because of that.
支出の増えるプログラムもでてきます でも大部分は経済不況のせいではありません ほとんどが
led to the birth of the futures market, and the underlying system of grading grain and receipting issuing warehouse receipts on the basis of which trade could be done.
穀物の査定や卸売領収の発行など 売買をするための基盤がしかれます そこから 市場における最大の革新ともいえる 買い手と売り手とが
You've got one donor trying to develop market information, another trying to work on or sponsor grades and standards, another ICT, and yet another on warehousing, or warehouse receipts.
また別のところで 評価と基準の仕組みを作ろうとし ほかにもICTや貨物保管について 作業する人々がバラバラにいる状態です 私たちがやろうとしているのは
Well, I'm the girl in that story, and the secret documents that I was interested in were located in this building, the British Parliament, and the data that I wanted to get my hands on were the expense receipts of members of Parliament.
この建物の中にありました イギリスの国会議事堂です そして私が入手したかったデータとは
And horses and pigs and goats and sheep and...
馬 豚 ヤギ 羊...
And? And...
それで
And five and six and....
そして5 6
And... and... and you're okay.
大丈夫
... and he take care of you, and... and... and... and... and take you out.
憶えといてやれ
you falling cop copyrighted program and pride and edited into the program not primed moan and all non and gone and and and and them and and and and and weighed one hundred and my mom there on the mainland
落下警官 著作権で保護されたプログラムと誇りと編集 プログラムへ 下塗りしていない
And and this is an and.
X よりも大きいまたは 11 マイナスに等しいかそれをする必要がありますようにより
And mad and crazy and fun.
彼らに教え始めた頃 これを仕事にしようと
And me? And me? And me?
おいこら 俺の分は
And you and me and Cam...
それから 君とカムと俺は... . .
And we represent adenine, and guanine and cytosine and thymine.
シトシンとチミン アデニンが続くところもあるだろうし そこに
like love and kindness and happiness and altruism and ideas.
幸福や利他精神 そしてアイデアです 実際 もし私たちがみな
There's trees, and bushes, and fruits, and plants, and birds
まるで壁がなくなってしまったかのようです
And Zechariah and John and Jesus and Elias and all were of the righteous.
またザカリーヤー ヤヒヤー イーサーとイルヤースがいる それぞれみな正義の徒であった
And it's getting louder and louder and they circle and circle and they land.
着地しました 嘘だろって思いました
And Ad and Firon and Lut's brethren,
またアードの民も フィルアウンも ルートの同胞も
And for years and years and years,
色々な人を招いて フォーカスグループを催して尋ねました
And nice roads and infrastructure and electricity.
電気の配布を可能にします その他いろいろです
You and me and And the violin.
二階に行け マックス
And there's schools and clinics and shops.
でも モスクは一つしかありません
Karolina and Karl, and grandmom and granddad,
そして祖母と祖父 ジョセフィーナとジョセフ
Beautiful... and smart and funny... and... nice.
美人で 聡明でユーモアもあるし なにより

 

Related searches : Collections And Disbursements - Costs And Disbursements - Expenses And Disbursements - Fees And Disbursements - Commitments And Disbursements - Bills And Receipts - Invoices And Receipts - Payments And Receipts - Receipts And Expenditure - Make Disbursements - Port Disbursements - Reasonable Disbursements - Excluding Disbursements