Translation of "received for filing" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Income for tax filing, that declined by 3 . | 利用出来る金額は 減ったという事を ニューヨークタイムズの記事は |
| Click a window as a target for filing a problem report. | 問題レポートを埋めるには ターゲットとなるウィンドウをクリックしてください |
| It's like your personal filing cabinet. | Googleドキュメントに写真 PDF 動画を保存したり |
| It's like your personal filing cabinet. | 写真やPDF 動画を保存して |
| like filing up our gas tanks. | スケジュールを詰め込みすぎ 働きすぎ 急ぎすぎで |
| I'm filing it down to splinters. | なぜ 鋼を削って粉にする |
| In the majority of countries filing a request for information is free. | 世界中から政府に人々が疑問を投げかける |
| Dexter. Top drawer of the filing cabinet. | キャビネットの一番上の引き出しだ |
| What about the dealers filing suit against you? | 告訴してる数百の販売店には |
| I received an eReader for Christmas. | 私はクリスマスのために電子読本がもらいました |
| Mary received many gifts for her birthday. | メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った |
| Received | 受信 |
| They plow it right back into filing more troll lawsuits. | さて ここが本日のお話の要点になります |
| He received a pair of shoes for nothing. | 彼はただで靴をもらった |
| For his heroics, he received the Bronze Star | T1G訓練施設 現在の日 |
| So a physicist can't get access to it without filing paperwork. | コンピュータ科学者もそうです |
| A computer scientist can't get access to it without filing paperwork. | 彼らは患者ではないのですから 普段そうした書類に慣れていないのです |
| Packets Received | 受信パケット数 |
| Bytes Received | 受信バイト数 |
| Packets Received | 受信したパケット数 |
| Bytes Received | 受信したバイト数 |
| Message Received | メッセージを受信Comment |
| Date Received | 受信日付 |
| Received Calls | 着信電話Phonebook memory slot |
| not as payment for any favours that he received, | また誰からも 慈悲の報酬を求めない |
| She received a large advance for her next novel. | 彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた |
| He received a ticket in return for the money. | 彼はお金と引換に切符を受け取った |
| The only difference was, their mistakes were in the secret filing cabinets. | 親の失敗は秘密の収納庫に 隠されていたことでした しかしその町に住むある女の子は こう思いました |
| Invalid data received | 無効な日付を受け取りました |
| New message received | 新しいメッセージを受け取りましたComment |
| Received incoming connection | 外部からの接続がありましたName |
| Connect banner received | 接続試行がキャンセルされました |
| He received surgery. | 頭部に大量の放射線を受けました |
| Mary received an award for her composition called Secret love . | 秘めた恋 という題の作文で メアリーは賞をもらった |
| The ingenious man received the prestigious award for the first time. | 発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した |
| I took it for granted that she had received my letter. | 私は当然彼女が私の手紙を受け取ったものと思った |
| This is for everyone who has received a notice from them. | 彼らからのお知らせが届いた皆さまへ |
| I received my bonus. | ボーナスをもらった |
| Yes, I received it! | はい いただきましたー |
| He received rough treatment. | 彼は乱暴な扱いを受けた |
| He received much applause. | 彼は拍手かっさいを受けた |
| He received me cordially. | 彼は私に心をこめて迎えてくれた |
| I received your letter. | お手紙を受け取りました |
| I received your letter. | あなたの手紙を受け取りました |
| I received an invitation. | 私は招待状を受け取った |
